we'll see each other soon
nos vemos pronto · nos veremos pronto
we'll see each other oor Spaans
we'll see each other
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
nos vemos
Anyway, we'll see each other tomorrow.
En todo caso nos vemos mañana.
vamos a vernos
When the dust clears, we'll see each other again.
Cuando se despeje, vamos a vernos otra vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only if you promise we'll see each other soon.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll see each other at the cremation.
Llamaréa la policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I come back from Capri, though, I promise that we'll see each other more often.
Luego venderá los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll see each other again later.
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll see each other again if you'd like.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll see each other another evening.
Él es especialista en el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
we'll see each other again?
Hagan lo que dice.BájenlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, if you ever come back this way, maybe we'll see each other again.
Chicos, vi una señalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll see each other all the time.
Parece una identificación erroneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll make couple more points and then we'll see each other in about a week.
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónQED QED
We'll see each other more often.
Redirijan la energíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So this will be the last time that we'll see each other.
No te preocupesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll see each other every day and will chat about our affairs.
Hay en todos ladosLiterature Literature
We'll see each other again soon.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll see each other again, of course we will.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take me to my house tomorrow and we'll see each other as soon as I get better.”
Eso no tiene graciaLiterature Literature
If you're staying, we'll see each other.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll see each other again.
Vete a la ciudad, EslabónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He can't drive, so we'll see each other less often.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularLiterature Literature
We'll see each other so often from now on.
¿ Bollos de carne humana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if all goes well, we'll see each other again.""
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilLiterature Literature
I guess we'll see each other in court.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sure we'll see each other around.
Solo tengo un fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course we'll see each other again.
Empiezas a culpar a tu maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
705 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.