what kept you? oor Spaans

what kept you?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¿por qué tardaste?

Jack, what kept you?
Jack, ¿por qué tardaste?

¿qué te retuvo?

So what kept you?
Entonces, qué te retuvo?

voorbeelde

What kept you?
¿Por qué has tardado?

He’ll try again.... By the way, what kept you so long?”
Lo volverá a intentar... Por cierto, ¿dónde estabas tanto tiempo?

Treasure is what kept you safe.
El tesoro es lo que a uno lo mantenía a salvo.

What kept you, Tone?
¿Tú qué tal, Tone?

And they’d already wasted thirty minutes in searching his house. 39 “What kept you so bloody long?”
Y ya habían perdido media hora registrando la casa. 39 —¿Por qué diablos has tardado tanto?

What kept you?
Tardó mucho.

What kept you?
¿Qué le ocurrió?

What kept you?
¿Qué te retrasó?

What kept you there when you could have gone home with your only son?
¿Qué te retenía en ella para quedarte incluso después de que tu único hijo se marchase de allí?»

What kept you guys anyway?
¿Por qué tardaron tanto?

What kept you?
¿Por qué has tardado tanto?

This is what kept you sealed up in that God forsaken rock.
Esto es lo que los tenía atrapados en esa triste roca.

What kept you there, Sinclair?”
¿Qué te retenía allí, Sinclair?

WHAT KEPT YOU, MR. SMART?
¿Qué lo retuvo, señor Smart?

That's what kept you alive.
Bueno, fue lo que te mantuvo vivo.

What kept you, Shorty?
¿Por qué tardaste, Shorty?

What kept you so long?
¿Qué te ha demorado tanto?

Hey, wonderboy, what kept you?
¿Qué te ha entretenido?

“We both know ill health is not what kept you from breakfast this morning.
—Los dos sabemos que no ha sido una indisposición lo que le ha impedido bajar a desayunar esta mañana.

MAX, WHAT KEPT YOU SO LONG?
Max, ¿por qué tardaste tanto?

What kept you?
¿Por qué tardaron?

What kept you?
¿Qué te detuvo?

Sonki, what kept you?
Sonki, ¿qué ha pasado?

I have no idea what kept you from coming back for your father’s funeral.
No sé lo que ha podido impedirte venir al entierro de tu padre.

What kept you, Heidi?
¿ Por qué te demoraste, Heidi?