wheat leaf rust oor Spaans

wheat leaf rust

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

roya foliar del trigo

voorbeelde

(105) The leaf diseases on wheat and barley are powdery mildew and brown rust.
(105) Las enfermedades de la hoja en el trigo y la cebada son el mildiú polvoroso y la roya parda.

Puccinia triticina, the fungus that causes the dreaded wheat leaf rust, is no easy foe.
El hongo Puccinia triticina, causante de la temida roya de la hoja del trigo, no es un enemigo fácil.

(107) The leaf diseases that only occur on wheat are the septorias and yellow rust.
(107) Las enfermedades de la hoja que sólo afectan al trigo son la melanosis y la roya amarilla.

In the central-north wheat region, an early attack of wheat leaf rust (Puccinia triticina) continued along the season; susceptible cultivars suffered the most.
En cuanto a las enfermedades, en la región central-norte hubo un ataque temprano de roya de la hoja (Puccinia triticina) que continuó a lo largo del ciclo de cultivo y fue importante en algunos cultivares susceptibles.

The main diseases in wheat are eyespot, powdery mildew, brown rust, yellow rust, septoria leaf spot or blotch, septoria leaf and glume blotch and fusuarium head blight.
Las principales enfermedades del trigo son cercosporelosis, mildiú, roya parda, roya amarilla, septoriosis de la hoja o mancha de la hoja, septoriosis de la hoja y de la gluma y fusariosis (fusarium head blight).

The main diseases in barley are eyespot, powdery mildew, brown rust (also wheat diseases), net blotch (Drechslera teres) and leaf blotch or scald (Rhynchosporium secalis).
Las principales enfermedades de la cebada son la cercosporelosis, el mildiú polvoroso, la roya parda (que también son enfermedades del trigo), la helmintosporiosis (Drechslera teres) y la mancha de la hoja o escaldadura (Rhynchosporium secalis).

For Chlorothalonil 75% wp: 1.5—1.9kg/Ha. mixing with 1050 liter water for preventing rice blast, Rhizoctonia, wheat leaf rust, peanuts rust, brown patch,etc. Packing: 25kgs/bag, 25kgs/carton drum.
Para Chlorothalonil 75% wp: 1,5-1,9 kg / Ha. Mezclando con 1050 litros de agua para prevenir la explosión del arroz, Rhizoctonia, óxido de la hoja de trigo, manchas de óxido, parche marrón, etc.

The durable resistance observed in Buck Poncho could be explained in part by the combination effects of LrBP1, LrBP2 and LrBP3 genes and the presence of minor genes or minor QTLs whose effects could perhaps be detected in segregant populations bigger than the one that RUST; WHEAT LEAF RUST; RESISTANCE SOURCES; DURABLE RESISTANCE; VIRULENCE GROUPS; LINKAGE MAPS.
La resistencia durable observada en Buck Poncho se puede explicar en parte por los efectos combinados de los genes LrBP1, LrBP2 y LrBP3 aunque no puede descartarse la presencia de genes menores y/o QTLs menores cuyos efectos sean detectados con poblaciones segregantes de mayor tamaño a la utilizada en este estudio.

(113) In a triple-treatment programme for wheat, the stem base treatment (T1) would target eyespot and fusarium, the leaf treatment (T2) powdery mildew, septoria and yellow and brown rust, whereas the ear treatment (T3) would be aimed at fusarium and septoria.
(113) En un programa de tratamiento triple para el trigo, el tratamiento de la base del tallo (T1) atacaría la cercosporelosis y el fusarium; el tratamiento de la hoja (T2) atacaría el mildiú polvoroso, la melanosis y la roya amarilla y parda; mientras que el tratamiento de espigas y mazorcas (T3) atacaría la fusariosis y la melanosis.

The objectives of this work were: the evaluation of a set of maize lines with 66 isolates of the pathogen and with natural pathogen population present in field in order to identify resistance sources to the diseases; the study of the population structure of P. sorghi population; and in order to deepen the knowledge about the genetic basis that control durable resistance, genetic and molecular studies of a wheat variety called Buck Poncho that was identified as durable resistance to wheat leaf rust (Puccinia triticina Erikss.)
Los objetivos del presente trabajo consistieron en: la identificación de fuentes de resistencia a la enfermedad mediante la evaluación de un set de líneas de maíz con 66 aislamientos del patógeno y con infecciones naturales a campo; evaluación de la variabilidad patogénica y molecular de los 66 aislamientos; y profundizar en el conocimiento acerca de las bases genéticas que controlan la resistencia durable en cereales para poder implementarlas en programas de mejoramiento de maíz, mediante el estudio de una variedad de trigo llamada Buck Poncho que fue identificada como portadora de resistencia durable a roya de la hoja (Puccinia triticina Erikss.

(101) The main diseases in wheat are eyespot (Pseudocercosporella herpotrichoides), powdery mildew (Erisiphe graminis), brown rust (Puccinia recondita, Puccinia hordei), yellow rust (Puccinia striiformis), Septoria leaf spot or blotch (Septoria tritici), Septoria leaf and glume blotch (Septoria nodorum) and Fusuarium head blight (Fusarium culmorum, F graminearum, F avenaceum, Microdochium nivale).
(101) Las principales enfermedades del trigo son la cercosporelosis (Pseudocercosporella herpotrichoides), el mildiú polvoroso (Erisiphe graminis), la roya parda (Puccinia recondita, Puccinia hordei), la roya amarilla (Puccinia striiformis), la septoriosis de la hoja o mancha de la hoja (Septoria tritici), la septoriosis de la hoja y de la gluma (Septoria nodorum) y la fusariosis (Fusarium culmorum, F graminearum, F avenaceum, Microdochium nivale).

· Resistance to leaf rust in wheat (Triticum spp.
· Resistencia a roya de la hoja en variedades de trigo (Triticum spp.

[Economics Program Paper 04-01] Now, a study in this month’s issue of the renowned Science journal has reported the sequencing of Lr34—a key gene underlying this “durable” resistance in wheat to leaf rust and to two other major diseases of the crop: stripe rust and powdery mildew.
[Documento del Programa de Economía 04-01] Un estudio que se publicó este mes en la reconocida revista científica Science muestra la secuencia deLr34, un gene clave en que se basa esta resistencia “durable” del trigo a la roya de la hoja y otras dos enfermedades igualmente graves: la roya lineal y el mildiú polvoso.

Since the 1970s farmers have used wheat varieties that are resistant to leaf rust, a major fungal crop disease.
Desde la década de 1970 los agricultores han sembrado variedades de trigo que son resistentes a la roya de la hoja, una enfermedad severa que ataca los cultivos.

At Cornell, she spent long hours in the greenhouse and field, learning about disease and disease resistance in wheat, focusing on stem- and leaf-rust pathology.
En Cornell, pasó largas horas en el invernadero y en el campo aprendiendo sobre enfermedades y resistencia del trigo a éstas, sobre todo de las royas del tallo y de la hoja.

method to measure leaf rust (Puccinia triticina Eriksson) severity in wheat.
Un método preciso para medir severidad de roya de la hoja (Puccinia triticina Eriksson) en trigo.

In Kansas, for instance, wheat producers lost some 50 million bushels to a leaf rust epidemic three years ago.
En Kansas, por ejemplo, los productores de trigo perdieron unos 50 millones de bushels por una epidemia de roya de la hoja ocurrida hace tres años.

Leaf rust is the world's most widely distributed wheat disease.
La roya de la hoja es la enfermedad del trigo más extendida por todo el mundo.

It is estimated that 37% of world's wheat is under risk of potential epidemics of yellow, stem or leaf rust diseases.
Se calcula que el 37 por ciento del trigo mundial puede verse afectado por posibles epidemias de enfermedades de la roya amarilla, la roya negra o la roya foliar del tallo de los cereales.

In 2001, a new leaf rust race appeared on Altar 84, the most widely-grown wheat cultivar in Sonora State, Mexico.
En 2001, una nueva variante de roya de la hoja se hizo presente en Altar 84, la variedad de trigo más cultivada en el estado de Sonora, México.

Stem, leaf and yellow rusts choke nutrients and devastate wheat crops without recognition of political boundaries, making it essential that global action is taken to control all virulent strains of these devastating diseases to ensure food security.
En cualquier región del mundo, las royas del tallo, de la hoja o amarilla extraen nutrientes de las plantas y destruyen los cultivos; para solucionar este problema, la comunidad internacional tiene que tomar medidas para controlar las virulentas cepas de estas devastadoras enfermedades, a fin de lograr la seguridad alimentaria.

"Diseases such as stripe rust, leaf and stem rust, fusarium head blight, and powdery mildew will be more severe," Yuchun Zou, a senior wheat breeder of Crop Research Institute of Sichuan Academy of Agricultural Sciences told SciDev.Net.
“Enfermedades como la roya estriada, la roya de la hoja y del tallo, la fusariosis de la espiga y el oídio serán más severas”, dijo a SciDev.Net Yuchun Zou experto en reproducción de trigo del Instituto de Investigación en Cultivos de la Academia de Ciencias Agrícolas de Sichuan.