when I had oor Spaans
when I had
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuando tenía
I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.
Debería haber aprendido alemán cuando tuve la oportunidad de hacerlo hace quince años.
cuando yo tenía
My wife arrived a year later when I had established myself economically.
Mi esposa llegó un año después, cuando yo tenía una buena base económica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagorno arrived when I had almost finished, soaking wet and still upset.
Lo hará bienLiterature Literature
I only have one regret--that I failed to kill Lola when I had the chance.
Te dije que lo está haciendo otra vezLiterature Literature
Asking me to trust him, knowing I couldn’t deny him this when I had before.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?Literature Literature
Because I hadn't chosen to bring you home when I had the chance.""
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatLiterature Literature
Even last evening, when I had sat and thought about that life, was difficult to remember.
Es su cumpleaρosLiterature Literature
When I had all the time in the world.
Queríamos ver al gorilaLiterature Literature
You hadn't even assaulted La Bastille, when I had already killed a baron.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corina exclaimed when I had finished.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasLiterature Literature
All the things I wish I had said when I had the chance.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoLiterature Literature
What happened to my confidences when I had made them?
Eso es asombrosoLiterature Literature
When I had eyes I was blinder than I am now.
A mí tampoco me gusta mucho el fríoLiterature Literature
He tried to castle when I had him checked.
Por supuesto que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That’s when I had the idea of tossing them up on the roof.
¡ Te vuelvo a llamar!Literature Literature
“He was jumping around when I had some orange juice earlier.
El segundo cuadrante, por favorLiterature Literature
Two days before, when I had first come here, she hadn't seemed to care about money.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateLiterature Literature
I left because there came a point when I had no choice.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?Literature Literature
When I had reached this conclusion, it was sheer intellectual torture.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?Literature Literature
When I had recovered from the effects of this intelligence, I returned to the attack.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaLiterature Literature
You feel now as I did when I had to sell out.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioLiterature Literature
Did you notice when I had my shirt off?
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But how could I not go when I had Lydia, who was by then eighteen months?
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosLiterature Literature
She encouraged me to let the press know when I had something interesting to sell.
¿ No es la manera de acabar una relación?Literature Literature
"""When I had measles on me I had to stay in bed,"" he said."
Es demasiadaLiterature Literature
“The day he came to wait for me when I had my meeting.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónLiterature Literature
When I had finished the task he requested me to take the papers up to the Muniments Room.
No me agradaLiterature Literature
119483 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.