when I leave oor Spaans

when I leave

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuando me vaya

I will be again when I leave this place.
Y lo seré otra vez cuando me vaya de este lugar.

Soortgelyke frases

when I leave school
cuando me vaya de la escuela · cuando salga de la escuela

voorbeelde

I'll be a better somebody when I leave.
Yo seré alguien mejor cuando me vaya.

When I leave and then come back...” She lifted a shoulder.
Cuando me vaya y luego regrese... —Levantó uno de sus hombros—.

“I need you to remember me when I leave.
—Necesito que me recuerdes cuando me vaya.

I' m going to the hospital now and I' il be cured when I leave
Ahora voy al hospital y estaré curado al salir

“My dear Miss La Fosse, when I leave here it will be as though I had never entered.
—Mi querida miss La Fosse, cuando salga de aquí será como si nunca hubiera estado.

“I want you to lock this door when I leave and wait for me.
—Cuando me marche, quiero que cierres esta puerta y me esperes.

This time, when I leave you for dead... you'll stay that way!
¡ Esta vez cuando te dé por muerto te quedarás así!

“When I leave, Kang, I will pay you another five dollars if you have kept the secret.”
—Cuando me vaya, Kang, te pagaré otros cinco dólares si has guardado el secreto.

Where do I go when I leave this life?
¿Adónde iré después de esta vida?

It is only when I leave the room, that I can weep for them.
Sólo cuando me marcho puedo llorar por ellos.

Bad things only happen when I leave.
Las cosas malas suceden solamente cuando me voy.

When I leave, a kiss and a flower...
Cuando me vaya de un beso y una flor...

When I leave, she almost always, though reluctantly, gives me half a bottle of rum for Norah.
Cuando me voy, me da casi siempre, aunque a regañadientes, media botella de ron para Norah.

I put the book someplace where I cannot fail to see it when I leave the house.
Pongo el libro en un sitio donde no puedo dejar de verlo al salir de casa.

Instead of answering, I say, ‘Kiaran said to take you when I leave the house.
En vez de responder, digo: —Kiaran me dijo que te llevara conmigo cuando saliera de casa.

But I think when I leave school I shall use them always.
Pero creo que cuando acabe el instituto los usaré siempre.

“When I leave this alleyway, you’ll be alive and kicking.”
—Cuando abandone este callejón estarás vivo y coleando.

“She goes crazy when I leave the sink dirty.
Se pone como loca cuando dejo el lavabo sucio.

But when I leave with Geraden, nobody seems to care.
Pero cuando lo hago con Geraden, no parece importarle a nadie.

Eight hours a day, Monday to Friday, and when I leave the office I forget all about it.
Ocho horas de lunes a viernes, y cuando salgo de allí me olvido.

When I leave here, lock your door and pray I don't come back.
Cuando me vaya, pasa el cerrojo y ruega para que no regrese.

“Not too much, if I go straight to Egypt when I leave.
—No mucho, si voy directamente a Egipto cuando parta.

When I leave, don't hit the wall with your knuckles, okay?
Cuando salga, no golpees la pared con tus nudillos, ¿de acuerdo?

When I leave with Forrester, no one is to follow me.
Cuando salga con Forrester, nadie debe seguirnos.

“I think that only kicks in when I leave, too.”
—Creo que eso solo pasará cuando yo también me vaya.