Don't stop when you're tired, stop when you're done
No te detengas cuando estés cansado, detente cuando hayas terminado
when you're done oor Spaans
when you're done
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuando termine
When you're done sweeping, I'll mop.
Cuando termines de barrer, yo paso la fregona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just push it back out when you're done.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I'll be back when you're done with your bath,"" Lizzie said, slipping out the door after the footmen."
Nunca vi eso antesLiterature Literature
Give'em a call when you're done, assuming you haven't caught some sort of hepatitis by then.
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""And when you're done that, then you can start to sweep."""
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoLiterature Literature
Just lock up when you're done and try to turn everything off, okay?
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just use me up and then toss me aside when you're done?
Los he estado guardando para una ocasión especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Just bring us the cup when you're done."""
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíLiterature Literature
Go straight home when you're done.
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just give it back to me when you're done.
Gracias por llevarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Come by my room when you're done,"" he yelled and headed down the hall."
Bueno, como quieras llamarloLiterature Literature
Kindly throw away the cup when you're done, please.
¡ Dave, está en el cine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why don't you catch up to me when you're done?
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just need to know whether to wash it or throw it away when you're done.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you're done, we'll go.
Siéntese, Sr.AdamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you're done, gimme the jacket on the back seat.
Espera a los de explosivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, when you're done here, sir, there's a priority request for him from management.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can I read that when you're done?
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... when you're done.
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you're done, head to the ceremony immediately.
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, can I have a word with you in my office when you're done here?
Ocho años despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you're done, George, and bring it directly to me.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidroclorurode metforminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll call me when you're done reading?
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I get it back when you're done.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get you out of there when you're done.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, tell me when you're done here.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3800 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.