whitewashing oor Spaans

whitewashing

naamwoord, werkwoord

Present participle of whitewash.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Encalado

process of applying whitewash (slaked lime / calcium hydroxide) on surfaces

Made me whitewash the entire side of the building i'd just finished.
Me hizo encalar el lado entero del edificio que acababa de terminar.

blanqueada

werkwoord vroulike

Arising early and just sitting around the whole day looking at whitewashed walls was not easy.
No era fácil levantarme temprano por la mañana y simplemente sentarme todo el día mirando las paredes blanqueadas.

blanqueo

noun verb manlike

Arising early and just sitting around the whole day looking at whitewashed walls was not easy.
No era fácil levantarme temprano por la mañana y simplemente sentarme todo el día mirando las paredes blanqueadas.

encalado · encubrimiento · enjalbegado

Soortgelyke frases

whitewash
acallar · blanqueada · blanquear · blanqueo · cal · cohonestar · cubrir · disimular · encalado · encalar · encubrimiento · encubrir · enjalbegar · enjalbegue · la cal · lechada · lechada de cal · paliza · tapadera · tapar

whitewashed
encalado

to whitewash
blanquear · encalar · encubrir

voorbeelde

A bed in each one and the wall whitewashed.”
Una cama en cada celda y la pared encalada.

The bright architecture and whitewashed walls of Altdorf lay dark and cold in the greenish moonlight.
Los altos edificios y encalados muros de Aitdorf permanecían oscuros y fríos en la verdosa luz lunar.

Trying to whitewash the damage the Islamic ideology has done to the Muslim world, while putting the blame of Islamic atrocities on the West, will never help Muslims face their own failures and come up with progressive ways to resolve them.
Blanqueando el daño que la ideología islámica ha hecho al mundo árabe y culpando a Occidente de las atrocidades islámicas no se contribuirá a que los musulmanes asuman sus propios fracasos y tomen las medidas oportunas para superarlos.

Something that pressed upon the whitewashed house and set up a vibration audible only to his ears.
Algo que se cernía sobre la casa encalada y que producía una vibración que sólo sus oídos podía percibir.

The whitewashed tombs stood out at night.
Las tumbas encaladas resaltaban en la noche.

Nor is there any need to blacken your character in order to whitewash hers.”
Tampoco hay necesidad de ennegrecer su propio carácter para blanquear el de ella.

What matters is not to reorientate, or rather, disorientate farmers by covering up and whitewashing hostile policies.
El problema no es reorientar, desorientar, a los agricultores disimulando o suavizando políticas hostiles.

It wasn’t a complete whitewash, of course.
No era un lavado de cara completo, por supuesto.

I stared at the silent, whitewashed walls, wishing they were black.
Contemplaba las silenciosas paredes encaladas, y deseaba que fueran negras.

With a brush and a pail of whitewash.'Right.
... con una brocha y un cubo de agua de cal;

Whitewashed houses and barns with straw- thatched roofs
Había casas blancas y establos con techos de paja

Have you any idea how long it takes to whitewash over black?
¿Tienes idea de cuánto tiempo se tarda en poner cal sobre el negro?

We curled ourselves into absurd shapes and huddled below the whitewashed walls of our position.
Nos acurrucábamos en formas absurdas y nos apiñábamos tras los muros encalados de nuestra posición.

I ́ m not prepared to do a whitewash.
No voy a ocultar lo sucedido.

Your head is so white, as if they’d whitewashed you into a tabula rasa.
Tienes la mente totalmente en blanco, como si te hubieran hecho tabla rasa.

It whitewashes the responsibilities of the EU, which is complicit in the impunity of Israel.
Absuelve de responsabilidades a la UE, que es cómplice de la impunidad de Israel.

This wall was then whitewashed and panelled, and the panelling covered with bookshelves.
Esta nueva pared fue entonces enjabelgada y panelada, y el panel cubierto por estanterías.

We had adopted the native custom of whitewashing everything but the thatch and decorative vegetation.
Habíamos adoptado la costumbre nativa de blanquearlo todo excepto los techos de paja y la vegetación decorativa.

Like many people throughout the world, we are deeply troubled by such obvious attempts to “whitewash”, even glorify, the Nazis and their henchmen.
Como muchas personas en todo el mundo, estamos profundamente preocupados por los esfuerzos tan evidentes desplegados por esas fuerzas por "blanquear" o incluso ensalzar a los nazis y sus secuaces.

Again British commissions of inquiry came and again the Arabs were whitewashed!
¡Otra vez vinieron unas comisiones de investigación, y otra vez los árabes escaparon sin castigo!

The coming worldwide cry of “peace and security” will be a fraud, for the proclaimed “new era” will be only a whitewash covering over this system’s basic decay and corruption
El venidero clamor mundial de “paz y seguridad” será un fraude, porque la proclamada “nueva era” solo será una cubierta de lechada sobre el deterioro y la corrupción básicos de este sistema

I' m not trying for a hanging verdict merely to whitewash this mess
No busco que se lo condene a la horca sólo para encubrir este desorden

There was no sign of vegetation, neither a tree nor a bush, just stone and brick and whitewashed walls and dust.
No había rastro de vegetación, ni un árbol ni un arbusto, sólo piedra y ladrillo, paredes encaladas y polvo.

A young man of his own age worked behind a fence whitewashing the trunks of young fruit trees.
Un joven de su misma edad trabajaba tras una valla, regando los troncos de árboles frutales.

Our first apartment in Düsseldorf was a small, whitewashed room under the roof of a lodging house for sailors.
Nuestra primera vivienda en Düsseldorf era un cubículo encalado bajo el tejado en un albergue para barqueros.