whose property is it? oor Spaans
whose property is it?
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¿de quién es?
Whose property is it?
¿De quién es esto?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whose property is it?
Véase también la nota # del presente capítuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The lady expressed quite clearly: “This is private property.” The question is, whose property is it? Shockingly, Cecilia Valenzuela, the lady who sits inside the brash window, bought this property, and is now charging for the parking in this area (behind the newsstands).
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?Common crawl Common crawl
"""Give me that diamond, you scurvy hound, and I'll keep it until I know whose property it is."
George Boleyn fue su propio guardaLiterature Literature
We'll show you whose property it is.
Te hizo caer cierto- Uf!Literature Literature
There is, however, a need to establish where responsibilities lie: who generates the information, who is responsible for maintaining and updating it, and whose property it is.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?Europarl8 Europarl8
It is, as it were, one person whose will is expressed in property, the common property of the family.
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoLiterature Literature
The technology bank for the least developed countries, especially its patents bank arm, must find a way to balance the technological needs of the least developed countries, on the one hand, and the legitimate interests of individual holders of intellectual property whose intellectual property is transferred through its aegis.
y quién no puede regresar a casaUN-2 UN-2
23 It is not disputed that the foundation, whose seat is in Italy, has commercial property in Munich which it lets.
Solo por una cosaEurLex-2 EurLex-2
This is a silicone whose special properties make it resistant to water, heat, and electrical currents.
Este es suelo sudafricanoLiterature Literature
As to the disposition or burden of movable property, when it is common property whose administration is the responsibility of both spouses, the disposition or burden needs the agreement of both spouses, except if it is an act of ordinary administration (Article # of the Civil Code
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraMultiUn MultiUn
As to the disposition or burden of movable property, when it is common property whose administration is the responsibility of both spouses, the disposition or burden needs the agreement of both spouses, except if it is an act of ordinary administration (Article 1547 (1) of the Civil Code).
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaUN-2 UN-2
SAINT-SIMON The whole mass of workers is today exploited by those whose property it utilizes ...
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?Literature Literature
This constitutionally based action is intended to track down assets whose origin or intended use is illicit, and it applies to property, not persons
¿ La abuela de la # y River?MultiUn MultiUn
This constitutionally based action is intended to track down assets whose origin or intended use is illicit, and it applies to property, not persons.
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraUN-2 UN-2
It is a strain of bottom-fermentation yeast (Saccharomyces cerevisiae var. uvarum) whose properties give the beer its characteristic aroma and flavour.
¿ Esta Bosley ahí?EurLex-2 EurLex-2
It is a wondrously potent grain whose properties avail against every ill.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloLiterature Literature
The results of indirect action are the property of the contractors, whose responsibility it is to utilize them under the contractual arrangements agreed by the Commission.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosEurLex-2 EurLex-2
The beneficiary of the measure is Hammar Nordic Plugg AB (‘Hammar’). It is a limited company whose business consists of property rental and real estate management.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónEurLex-2 EurLex-2
There may even be cases where it is the defendant whose intellectual property rights are infringed by the conduct of the claimant.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioEurLex-2 EurLex-2
Imagine a multifunctional coating whose properties vary in space, providing exactly the protection needed where it is needed.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritacordis cordis
Well, to the one whose property is destroyed or who loses a family member, it is a major earthquake regardless of what anyone else says.
Gracias.¡ Más rápido!jw2019 jw2019
See: Jhuma Sen, Whose Property Is It Anyway?
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“And you will no doubt recall from whose laboratories cerol originated and who is most familiar with its properties.
Yo... sólo quise... todavía gustarleLiterature Literature
It is assumed that a particular CFAC carrying on an e-commerce business earns property income and that it has to operate that business whose principle purpose is to earn property income, including royalties and similar earnings, in order to meet the definition of an “investment business”.
PPE § #, considerando FUN-2 UN-2
It is assumed that a particular CFAC carrying on an e-commerce business earns property income and that it has to operate that business whose principle purpose is to earn property income, including royalties and similar earnings, in order to meet the definition of an “investment business”
Estoy justo detrás de ti, encanto!MultiUn MultiUn
836 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.