wild radish oor Spaans

wild radish

naamwoord

Raphanus raphanistrum, the jointed charlock.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rabanillo

manlike

The possibility always remains in this case of destroying resistant wild radish using other herbicides.
En tal caso siempre es posible destruir el rabanillo resistente por medio de otros herbicidas.

rabaniza

vroulike

rabizón

rábano silvestre

Of uncertain origin, can descend from the wild radish (R. raphanistrum L.) found from the Atlantic to the Volga.
De origen incierto, puede descender del rábano silvestre (R. raphanistrum L.) que se encuentra desde el Atlántico hasta el Volga.

Soortgelyke frases

Wild Radishes
Rabaniza

voorbeelde

BRASSICACEAE: Raphanus raphanistrum L. (wild radish).
Familia BRASSICACEAE: Raphanus raphanistrum L. (rábano silvestre, rabanillo).

The possibility always remains in this case of destroying resistant wild radish using other herbicides.
En tal caso siempre es posible destruir el rabanillo resistente por medio de otros herbicidas.

Of uncertain origin, can descend from the wild radish (R. raphanistrum L.) found from the Atlantic to the Volga.
De origen incierto, puede descender del rábano silvestre (R. raphanistrum L.) que se encuentra desde el Atlántico hasta el Volga.

In France, recent research carried out by the national institute for agronomic research (INRA) revealed that the gene implanted in herbicide-resistant rapeseed could be found in a related weed, the wild radish.
En Francia la investigación reciente que ha llevado a cabo el Instituto Nacional de Investigación Agronómica (INRA) reveló que el gen implantado en colza resistente a los herbicidas se había encontrado en una planta adventicia afín, el rábano silvestre.

Only research on colza has currently revealed any real possibility of crossing with a nearby adventitious plant - wild radish - which could lead to treatment difficulties if wild radish acquired resistance to colza herbicide by this natural cross-fertilization.
Hoy en día, sólo las investigaciones sobre la colza han demostrado que existen posibilidades reales de cruzamiento con una adventicia cercana, el rabanillo, que podrían acarrear problemas de tratamiento si el rabanillo adquiriera resistencia al herbicida de la colza por este cruzamiento natural.

Oilseed rape, whose genetic origins are in Europe, has many direct and indirect wild and cultivated cross-breeding partners. These include cabbage, rape, mustard (rocket), wild radish, annual wall rocket, common dogmustard, wild mustard, wild cabbage and Mediterranean mustard.
La colza, cuyo centro genético originario se halla en Europa, tiene en este continente numerosas especies emparentadas con las que puede cruzarse directa e indirectamente tanto en los cultivos como en la vegetación silvestre: col, nabinas, mostaza (rúcola), rabanillo, jaramago, erucastrum gallicum, mostaza silvestre, col silvestre y mostaza bastarda.

Data from different countries on GMOs indicate that genes from crops can, and already have [ pass ], into natural populations of wild relatives, but the process has also been seen in rape and cabbage ( Brassica ) able to break through the species barrier into other species such as white mustard ( Sinapis alba ) and wild radish ( Raphanus raphanistrum ) ’ ( 6 ).
Los datos procedentes de distintos pa'ses relativos a los organismos modificacos gen ticamente indican que los genes de los cultivos pueden introducirse Ńy ya lo han hechoŃ en las especies aut ctonas cercanas, pero tambi n se ha observado este fen meno en la colza y las coles ( Brassica ), capaces de romper la frontera de las especies e introducirse en otras como la mostaza blanca ( Sinapis alba ) y el r bano silvestre ( Raphanus raphanistrum ).Č ( 6 ).

Data from different countries on GMOs indicate that genes from crops can, and already have [pass], into natural populations of wild relatives, but the process has also been seen in rape and cabbage (Brassica) able to break through the species barrier into other species such as white mustard (Sinapis alba) and wild radish (Raphanus raphanistrum)"(6).
Los datos procedentes de distintos países relativos a los organismos modificacos genéticamente indican que los genes de los cultivos pueden introducirse - y ya lo han hecho - en las especies autóctonas cercanas, pero también se ha observado este fenómeno en la colza y las coles (Brassica), capaces de romper la frontera de las especies e introducirse en otras como la mostaza blanca (Sinapis alba) y el rábano silvestre (Raphanus raphanistrum)."( 6).

Honey harvesting from the wild radish honey plant lasts from May to September, volumes reach 150 kg per hectare. Anise ordinary
La recolección de miel de la planta de miel de rábano silvestre dura de mayo a septiembre, los volúmenes alcanzan los 150 kg por hectárea.

Apart from the stretches of coastline, most of the island is covered by forest, with bamboo forest and bushes of camellia, plum trees and Japanese wild radish.
Aparte de los tramos de costa, la mayor parte de la isla está cubierta por bosques, con bosques de bambú y arbustos de camelia, ciruela y rábano silvestre japonés.

In the Pretty Cure All Stars Suite Flower Card Collection, Miki is represented by the purple wild radish flower, which symbolizes a serious and strong personality in the Language of Flowers.
En la colección de cartas Pretty Cure All Stars Suite Flower Card Collection, Miki es representada con la flor púrpura del rábano silvestre, que simboliza una personalidad seria y fuerte en el lenguaje de las flores.

Wild forms of the hot turnip and its relatives the mustards and radishes are found over west Asia and Europe, suggesting their domestication took place somewhere in that area.
Formas salvajes de nabos y sus relativas las mostazas son encontradas a lo largo de Asia y Europa lo que sugiere que su domesticación tomó lugar en algún lugar de esa zona.

To test the veracity of this hypothesis, aphids from different origins (peach, wild radish, paprika (control)) were transferred reciprocally to each host plants, being evaluated after four days in population growth rate values of aphids.
Para poner a prueba la veracidad de esta hipótesis, pulgones provenientes de distintos orígenes (duraznero, rábano silvestre y pimentón (control)) fueron transferidos recíprocamente a plantas de cada hospedero, siendo evaluada la tasa de crecimiento poblacional.

Wild mustard is most often confused with wild radish (Raphanus raphanistrum; also known as jointed charlock), which has more clearly pinnately lobed leaves, erect sepals, a very distinctive fruit, and jointed (torulose) siliquae like a pearl necklace.
La mostaza silvestre a menudo se confunde con el rábano silvestre (Raphanus raphanistrum; también llamado rabanillo), que tiene hojas lobuladas más claramente pinnadas, sépalos erectos, un fruto muy distintivo y vainas enlazadas como un collar de perlas.

Black radish is a wild plant for thousands of years, time of the Pharaohs, is used for its medicinal properties.
Rábano negro es una planta salvaje durante miles de años, el tiempo de los faraones, se utiliza por sus propiedades medicinales.

In the USA, cotton and maize have no wild relatives, whereas sunflowers, squash, and radishes do, making the latter possible candidates for gene flow.
En los Estados Unidos, el algodón y el maíz no tienen parientes silvestres, mientras que los girasoles, las calabazas y los rábanos sí los tienen, haciendo que éstos últimos sean posibles candidatos para el flujo de genes.

You can also savour the modern, exciting dishes against the industrial setting of the large indoor container hall. The focus is on fresh vegetables such as celery from the smoker or wild broccoli with fermented radishes.
Además, podrá degustar también platos modernos en la gran sala contenedor de estilo industrial, especialmente verduras frescas, como apio ahumado o brócoli salvaje con rábanos fermentados.

It can be used in potato, onion, garlic, radish, carrot, turnip, Wild Cabbage at the storage period to prevent germination degeneration; For cotton, Corn Male; of Prunus davidiana, can inhibit the growth of tobacco axillary bud; can be used to inhibit the lawn, hedge and tree growth.
Se puede usar en patata, cebolla, ajo, rábano, zanahoria, nabo, col silvestre en el período de almacenamiento para prevenir la degeneración de la germinación; Para algodón, maíz macho; de Prunus davidiana, puede inhibir el crecimiento del brote axilar del tabaco; se puede usar para inhibir el crecimiento del césped, la cobertura y el crecimiento de las plantas.

The primary host is sugar beet but in the absence of the crop Atomaria linearis is able to colonize other genera such as wild Chenopodiacee (it has also been reported on some vegetables like spinach and radish).
El principal huésped es la remolacha azucarera, pero en ausencia del cultivo, Atomaria linearis es capaz de colonizar otros géneros como la Chenopodiacee silvestre (también se ha informado sobre algunas verduras como la espinaca y el rábano).

Raw daikon radish and wakame seaweed are common, but there is a wealth of variations, with garnishes such as seasonal vegetables, flowers, and edible wild plants.
El rábano daikon crudo y las algas wakame son comunes, pero hay una gran cantidad de variaciones, con guarniciones tales como vegetales de temporada, flores y plantas silvestres comestibles.

Wild About SproutsTM come in six varieties: 100% Clover is sweet and delicate, Broccoli/Clover blend is mild and peppery, the “Spicy Blend” of radish and clover brings heat with a dash of red in the rootlets, Alfalfa has a nutty, mild flavor, Clover/Alfalfa blend is sweet and nutty and 100% Broccoli is strong, bold and peppery.
Wild About SproutsTM vienen en seis variedades: 100% trébol es dulce y delicado, la mezcla de brócoli/trébol es suave y especiada, la “mezcla picante” de rábano y trébol aporta calor con un toque de rojo en las raíces, la alfalfa tiene un sabor suave a nuez, la mezcla de trébol/alfalfa es dulce y con sabor a nuez y el 100% brócoli es fuerte, intenso y picante.