will be carried out oor Spaans

will be carried out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se llevará a cabo

Just as God’s purpose for the earth will be carried out, so God’s purpose for his chosen people will be carried out.
Del mismo modo que su propósito para este planeta se llevará a cabo, también se realizará su propósito para su pueblo escogido.

Soortgelyke frases

it will be carried out
se llevará a cabo

voorbeelde

Please note that the selection procedure will be carried out in English, French and/or German only (3).
Téngase en cuenta que el procedimiento de selección solo se realizará en alemán, francés o inglés (3).

Agree with the applicant the location where the examinations and necessary tests will be carried out
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesarios

Investigations will be carried out in accordance with the principle of good administrative practice
Las investigaciones se desarrollarán conforme al principio de buenas prácticas administrativas

An investigation will be carried out examine the actual occurrence of domestic violence.
Se llevará a cabo una investigación para examinar los casos reales de violencia doméstica.

The Human Instrumentality Project will be carried out as is written in the Dead Sea Scrolls.
El Proyecto de Instrumentalización Humana será realizado de acuerdo a los Rollos del Mar Muerto.

— the examinations and tests that will be carried out before, during and after installation ( 23 ),
— los exámenes y ensayos que se realizarán antes, durante y después de la instalación ( 23 ).

The examination will be carried out by a physician of the detainee's choosing
El reconocimiento será efectuado por un médico de su elección

The execution will be carried out by the secular authorities tomorrow at dawn.’
Las autoridades seculares llevarán a cabo la sentencia mañana al amanecer.

The proposed programme will be carried out in accordance with the principles of results-based management.
El programa propuesto se llevará a cabo de conformidad con los principios de la gestión basada en los resultados.

The projects undertaken will be carried out on the basis of procedures set out in:
Los proyectos se ejecutan basándose en los procedimientos definidos en:

The sampling will be carried out in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

4 Jehovah’s marvelous Kingdom purposes will be carried out to their completion and on time.
4 Los maravillosos propósitos del Reino de Jehová se efectuarán hasta su consumación y a tiempo.

When the recovery is fully completed an ex-post control, will be carried out following a tender process.
Una vez se haya ultimado dicha recuperación, se llevará a cabo un control ex post conforme a una licitación.

This profiling will be carried out by Job Centres and it is not co-financed by the EGF.
El perfil de los trabajadores lo elaborarán las oficinas de empleo, sin cofinanciación del FEAG.

In 2010, a VPR will be carried out on the competition policy of Armenia.
En 2010 se llevará a cabo un examen voluntario entre homólogos de la política de la competencia de Armenia.

An evaluation of ELDS and child-friendly schools will be carried out to support national scaling-up
Para impulsar el progreso del país se realizará una evaluación de los centros que aplican normas de aprendizaje temprano y desarrollo en la primera infancia y siguen el enfoque de las escuelas adaptadas a la niñez

c) Where each activity will be carried out (country, region, world
c) El ámbito en que se llevará a cabo (a nivel nacional, regional o mundial

and current legislation, regulations and ethical guidelines in countries where the research will be carried out
así como la legislación, normas reglamentarias y normas éticas vigentes en los países donde se lleve a cabo la investigación

All outsourced services will be carried out by our qualified and tested business partners.
Todos los servicios externalizados se llevarán a cabo por nuestros cualificados y testados proveedores.

“Maybe the tests will be carried out in a kind of brothel.”
—Quizá se realicen los controles en una suerte de Puff.

A specific determination will be carried out for each of these constituents by an approved laboratory.
Se realiza la determinación particular de cada uno de estos constituyentes, en un laboratorio autorizado.

A final evaluation of the Strategy and the Action Plans will be carried out by the Commission in
La Comisión efectuará en # una evaluación final de la Estrategia y de los Planes de Acción

Furthermore, no later than mid-2022, an ex-post evaluation will be carried out.
Además, antes de mediados de 2022, se efectuará una evaluación ex post.

A specific determination will be carried out for each of these constituents by an approved laboratory.
Se realizará la determinación particular de cada uno de estos constituyentes, que llevará a cabo un laboratorio autorizado.