line of withdrawal
línea de retirada
withdrawal line oor Spaans
withdrawal line
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
línea de retirada
It only verified the withdrawal of Israeli forces to a de facto withdrawal line, which became known as the blue line.
Sólo verificaron la retirada de las fuerzas israelíes hasta una línea de retirada de hecho, que se conoció como la línea azul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The withdrawal line has been termed the Blue Line in all official UN communications since.
La línea de repliegue ha sido denominada como la Línea Azul en todas las comunicaciones oficiales de la ONU desde entonces.WikiMatrix WikiMatrix
It condemned Israeli breaches of Lebanese territory while ignoring breaches of the withdrawal line committed by Hezbollah.
En ella se condenan las violaciones por parte de Israel del territorio libanés, pero se hace caso omiso de las violaciones de la línea de retirada cometidas por el Hezbolá.UN-2 UN-2
They did not violate the so-called withdrawal line.
La patrulla no rebasó la llamada línea de repliegue.UN-2 UN-2
All four sets of devices were discovered on Israeli territory between the withdrawal line and the technical fence
Los cuatro conjuntos de dispositivos se descubrieron en el territorio israelí situado entre la línea de repliegue y la valla técnicaMultiUn MultiUn
Any violations of the withdrawal line are immediately brought to the attention of the side concerned
Toda violación de la línea de repliegue es inmediatamente señalada a la atención de la parte interesadaMultiUn MultiUn
It stayed in place for 10 minutes without crossing the withdrawal line.
Permaneció en ese lugar unos 10 minutos sin cruzar la línea de repliegue.UN-2 UN-2
At # hours # cows crossed the withdrawal line to Birkat Ba`tha'il (Kafr Shuba) and departed at # hours
• A las # horas # vacas cruzaron la línea de repliegue, llegaron al estanque de Baazail (Kafr Shuba) y se retiraron a las # horasMultiUn MultiUn
Any violations of the withdrawal line are immediately brought to the attention of the side concerned.
Toda violación de la línea de repliegue es inmediatamente señalada a la atención de la parte interesada.UN-2 UN-2
Any structure to the advance had dissolved, lost in a maze of confused withdrawal lines.
Cualquier estructura del avance se había disuelto, perdida en un laberinto de líneas de contingencia confusas.Literature Literature
It condemned Israeli breaches of Lebanese territory while ignoring breaches of the withdrawal line committed by Hezbollah
En ella se condenan las violaciones por parte de Israel del territorio libanés, pero se hace caso omiso de las violaciones de la línea de retirada cometidas por el HezboláMultiUn MultiUn
All four sets of devices were discovered on Israeli territory between the withdrawal line and the technical fence.
Los cuatro conjuntos de dispositivos se descubrieron en el territorio israelí situado entre la línea de repliegue y la valla técnica.UN-2 UN-2
Five cows crossed the withdrawal line near Birkat Ba‘tha’il, then departed at 1910 hours.
Cinco vacas cruzaron la línea de repliegue cerca de Birkat Ba’tha’il y se alejaron a las 19.10 horas.UN-2 UN-2
On # ay # at # hours # cows crossed the withdrawal line to Birkat Ba`tha'il (Kafr Shuba) and departed at # hours
El # de mayo de # a las # horas # vacas cruzaron la línea de repliegue, llegaron al estanque de Baazail (Kafr Shuba) y se retiraron a las # horasMultiUn MultiUn
The United Nations will also require the full cooperation of the Government of Israel in identifying the withdrawal line
Las Naciones Unidas también requerirán la plena cooperación del Gobierno de Israel para identificar la línea de retiroMultiUn MultiUn
The United Nations will also require the full cooperation of the Government of Israel in identifying the withdrawal line.
Las Naciones Unidas también requerirán la plena cooperación del Gobierno de Israel para identificar la línea de retiro.UN-2 UN-2
The Lebanese Shebaa Farms, at the foot of Mount Hermon, and other points along the withdrawal line remained under occupation
Las granjas libanesas de Shebaa, al pie del Monte Hermon, y otros sectores a lo largo de la línea de retirada, siguieron ocupadosMultiUn MultiUn
The Lebanese Shebaa Farms, at the foot of Mount Hermon, and other points along the withdrawal line remained under occupation.
Las granjas libanesas de Shebaa, al pie del Monte Hermon, y otros sectores a lo largo de la línea de retirada, siguieron ocupados.UN-2 UN-2
A map showing the withdrawal line was formally transmitted by the Force Commander of UNIFIL to his Israeli and Lebanese counterparts
El comandante de la FPNUL transmitió a sus contrapartes israelíes y libaneses un mapa que mostraba la línea de repliegueMultiUn MultiUn
It only verified the withdrawal of Israeli forces to a de facto withdrawal line, which became known as the blue line
Sólo verificaron la retirada de las fuerzas israelíes hasta una línea de retirada de hecho, que se conoció como la línea azulMultiUn MultiUn
A map showing the withdrawal line was formally transmitted by the Force Commander of UNIFIL to his Israeli and Lebanese counterparts.
El comandante de la FPNUL transmitió a sus contrapartes israelíes y libaneses un mapa que mostraba la línea de repliegue.UN-2 UN-2
On # une, the Force Commander of UNIFIL formally transmitted the map of the withdrawal line to his Lebanese and Israeli counterparts
El # de junio, el Comandante de la FPNUL remitió oficialmente el mapa con la línea de repliegue a sus homólogos israelí y libanésMultiUn MultiUn
It only verified the withdrawal of Israeli forces to a de facto withdrawal line, which became known as the blue line.
Sólo verificaron la retirada de las fuerzas israelíes hasta una línea de retirada de hecho, que se conoció como la línea azul.UN-2 UN-2
On 6 June, the Force Commander of UNIFIL formally transmitted the map of the withdrawal line to his Lebanese and Israeli counterparts.
El 6 de junio, el Comandante de la FPNUL remitió oficialmente el mapa con la línea de repliegue a sus homólogos israelí y libanés.UN-2 UN-2
UNIFIL has called upon the Israeli authorities to halt such actions, as firing across the withdrawal line has the potential for escalation.
La FPNUL ha exhortado a las autoridades de Israel a que pongan fin a esos actos, ya que los disparos desde el otro lado de la línea de retirada pueden generar una escalada de la violencia.UN-2 UN-2
UNIFIL has called upon the Israeli authorities to halt such actions, as firing across the withdrawal line has the potential for escalation
La FPNUL ha exhortado a las autoridades de Israel a que pongan fin a esos actos, ya que los disparos desde el otro lado de la línea de retirada pueden generar una escalada de la violenciaMultiUn MultiUn
2769 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.