without(sen) oor Spaans
without(sen)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And so dozens of young people graduated from the Liceo de Antioquia without ever having set foot inside its walls.
Podrías despertarlesLiterature Literature
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
operaciones enEuroparl8 Europarl8
Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.
Cariño, ¿ qué te sucedió?Europarl8 Europarl8
The majority, if not all, supported the full implementation of the recommendations of the Mitchell report without any conditions
Olvido las cosasMultiUn MultiUn
For Asia region, indicators are calculated with or without China.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaEurLex-2 EurLex-2
Without that program, they could not enter the freighter—they would be cooked alive here in the Docking Bay.
Temo que jamás llegará a ser detective, señorLiterature Literature
Without us, a lot of those kids are not getting home.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
¿ Qué lamenta?EurLex-2 EurLex-2
All three girls offered pleasant greetings to Victoria, and without further ado, the twins launched their assault.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°CLiterature Literature
During implementation of the financing plan, the total cost or Community financing of a given priority can be adjusted in agreement with the Member State by up to 25 % of the total Community contribution to the single programming document throughout the programme period or by up to 30 million, whichever is the greater, without altering the total Community contribution referred to in paragraph 1.
Por qué me hace esto?EurLex-2 EurLex-2
I opened the door without further hesitation, and Inspector Field entered, followed by Dickens.
¿ Sólo una oportunidad?Literature Literature
A follow-up notification shall not be considered an amendment to a notification and may therefore be transmitted without the agreement of any other network member, unless such follow-up notification changes the classification of the notification.
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezEurlex2019 Eurlex2019
Hector nodded without looking at Alvaro.
Hablan con Eugene DavisLiterature Literature
Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
Nada te hace sentir más poderosoEurLex-2 EurLex-2
Ida prayed again and again without getting an answer.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaLiterature Literature
Except for Article 5, the Parties shall apply this Agreement provisionally as from the day following that of its signature, without prejudice to constitutional requirements.
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tus cariciaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaEurlex2019 Eurlex2019
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strongly affirms the need for the positive commitment of all stakeholders to the effective implementation of the Doha Document for Peace in Darfur, particularly the chapters on human rights and fundamental freedoms, and on justice and reconciliation, and urges non-signatory groups to join it without delay;
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?UN-2 UN-2
Once he had arrived at faith, he was to write: "The man without Christ is dust and shadow" (Carm. X, 289).
Espera un momentovatican.va vatican.va
The Committee recommends that the State party provide information on the implementation of the Papua Special Autonomy Law No # of # as well as on measures adopted to ensure the enjoyment by Papuans of their human rights without any discrimination
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?MultiUn MultiUn
The Secretariat had therefore proposed, and the Holy See had agreed, that the flat annual fee percentage should be fixed at # per cent of the notional rate of assessment without further periodic review
¡ Qué mentiras tan poco dulces!MultiUn MultiUn
Is it crazy for them to mention a crime you haven't even been accused of without talking to Gibbs?
No, no, tengo que irmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eve joined him only after the performance, accepted by his dozens of friends without any sign of surprise.
Descubrió que tenía cerebroLiterature Literature
The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
Asi que nos vemos despuesEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.