women tend to live longer than men oor Spaans

women tend to live longer than men

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las mujeres tienden a suelen vivir más que los hombres

voorbeelde

Women tend to live longer than men.
Las mujeres suelen vivir más que los hombres.

These data confirm the widely accepted notion that women tend to live longer than men.
Estos datos confirman la creencia ampliamente aceptada de que las mujeres suelen vivir más que los hombres.

Women tend to live longer than men, with a life expectancy of # years, compared with # years for men
Las mujeres viven por lo general más que los varones, siendo su esperanza de vida de # años, en comparación con # años la de los hombres

Women tend to live longer than men and have excellent endurance capabilities.
Las mujeres tienden a vivir más años que los varones y presentan excelentes capacidades de resistencia.

Men tend to be taller than women and women tend to live longer than men, to mention just a couple.
Los varones solemos ser más altos que las mujeres, y éstas, vivir más tiempo que los hombres, por mencionar sólo dos.

The gendered nature of ageing reveals that women tend to live longer than men and that more older women than men live alone.
El componente de género del envejecimiento indica que las mujeres suelen vivir más tiempo que los hombres y que hay más mujeres que viven solas que hombres que viven solos.

The gendered nature of ageing reveals that women tend to live longer than men, and that more older women than men live alone.
La feminización del envejecimiento revela que la mujer tiende a ser más longeva que el hombre y que el número de mujeres de edad que viven solas supera al de hombres en la misma situación.

Women tend to live longer than men; so a majority of pensioners are women: some 60% of people over 65 and nearly two thirds of people over 75.
Las mujeres suelen vivir más tiempo que los hombres; así pues, la mayoría de los pensionistas son mujeres: aproximadamente el 60% de las personas de más de 65 años y cerca de dos terceras partes de las personas de más de 75 años.

Women tend to live longer than men, and rapid urbanization, which results in the migration of mostly young people to urban areas, leads to the isolation of older rural women in particular
Las mujeres tienden a vivir más tiempo que los hombres y la urbanización rápida, que da como resultado la migración de la mayor parte de los jóvenes a las zonas urbanas, lo que llevará al aislamiento de las mujeres de mayor edad de las zonas rurales en particular

Women tend to live longer than men, and rapid urbanization, which results in the migration of mostly young people to urban areas, leads to the isolation of older rural women in particular.
Las mujeres tienden a vivir más tiempo que los hombres y la urbanización rápida, que da como resultado la migración de la mayor parte de los jóvenes a las zonas urbanas, lo que llevará al aislamiento de las mujeres de mayor edad de las zonas rurales en particular.

In view of the fact that women tend to live longer than men (their life expectancy exceeds that of men by two years), women 60 and over outnumber men in that age group.
Habida cuenta de la mayor longevidad de las mujeres (dos años de diferencia con respecto al hombre), estas son más numerosas que los hombres en ese grupo de edad.

This, together with the fact that women generally tend to live longer than men, poses some serious challenges.
Esto, sumado al hecho de que la tendencia general es que las mujeres viven más años que los hombres, plantea algunos problemas serios.

This is mainly because, in these countries, the average life expectancy at birth of women exceeds that of men by a much larger margin than the difference of five years which the HDR Office allows `to account for the fact that women tend to live longer than men' (p
• Teniendo en cuenta la diferencia de niveles de precios entre países, la proporción del producto producida por el quinto inferior es actualmente de alrededor del # %. En # era de # %, según la estimación de la UNCTAD citada anteriormente

Globally, men slightly outnumber women but, as women tend to live longer than men, they represent a higher proportion of older adults: 54% of people 60 years of age and older are women, a proportion that rises to almost 60% at age 75 and older, and to 70% at age 90 and older.
A nivel mundial, los hombres superan en número ligeramente a las mujeres; no obstante, las mujeres, al ser más longevas, representan una proporción mayor de la población adulta de edad avanzada: el 54% de las personas de 60 años o más son mujeres, una proporción que pasa a situarse en cerca del 60% para el grupo etario de 75 años o más y en el 70% para el de 90 años o más.

This is mainly because, in these countries, the average life expectancy at birth of women exceeds that of men by a much larger margin than the difference of five years which the HDR Office allows ‘to account for the fact that women tend to live longer than men’ (p.160). 47.1 As the HDRO response indicates, Mr.
Esto se debe principalmente a que, en estos países, la esperanza de vida al nacer de la mujer supera a la de los hombres por un margen muy superior a la diferencia de cinco años que tiene en cuenta la Oficina del Informe “para reflejar el hecho de que las mujeres tienden a vivir en general más que los hombres” (pág.

In the context of trade agreements such as the CETA and TiSA, the liberalisation of health services for the elderly, will affect women more than men because women tend to live longer but be poorer than men, and also because they play a greater role as care providers for other family members even in their old age.
En el contexto de acuerdos comerciales como el AECG y el ACS, la liberalización de los servicios sanitarios para los ancianos afectará más a las mujeres que a los hombres porque ellas tienden a vivir más años pero a ser más pobres que ellos, y también porque ellas desempeñan un papel más importante como cuidadoras de otros miembros de la familia incluso a una edad avanzada.

That leads to evident discrimination against women, who receive pensions that are clearly lower than men's. This increases the risk of poverty for older women, especially when the fact that they tend to live longer than men is taken into account.
Todo ello implica, evidentemente, la discriminación de las mujeres al percibir unas pensiones considerablemente menores que las de los hombres, lo cual contribuye a incrementar el riesgo de pobreza entre las mujeres mayores, especialmente teniendo en cuenta que la esperanza de vida entre las mujeres es mayor.

Given that women often live longer than men, they tend to be overrepresented among older migrant populations.
Dado que las mujeres a menudo viven más que los hombres, tienden a estar excesivamente representadas entre las poblaciones migratorias de más edad.

Women comprise half of the world’s population and tend to live longer than men.
Las mujeres constituyen la mitad de la población del mundo y tienden a vivir más tiempo que los hombres.

Women tend to be in poorer health than men but live longer.
Las mujeres tienden a tener una salud más mala que los hombres, pero viven más.

Since women often live longer than men, they tend to be overrepresented among older migrants.
Dado que las mujeres suelen vivir más que los hombres, tienden a ser el grupo más numeroso entre los migrantes de más edad.

Older women tend to be at most risk, as they live longer than men and culturally are often more vulnerable to abuse.
Las mujeres de edad suelen estar más expuestas a esos riesgos, ya que son más longevas que los hombres y más vulnerables culturalmente al maltrato.

Older women tend to be at most risk, as they live longer than men and culturally are often more vulnerable to abuse
Las mujeres de edad suelen estar más expuestas a esos riesgos, ya que son más longevas que los hombres y más vulnerables culturalmente al maltrato

Because women tend to live on average six to eight years longer than men, they represent a growing proportion of all older people.
Dado que las mujeres suelen vivir en promedio entre seis y ocho años más que los hombres, representan una proporción creciente de la población de mayor edad.