workforce requirements oor Spaans

workforce requirements

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

necesidades de mano de obra

voorbeelde

Now they could feed the huge workforce required to construct such a vast and sophisticated temple.
Ahora podían alimentar una enorme fuerza de trabajo requerida para construir un gran y sofisticado templo.

Thus, for example, the workforce required in forestry and the forest industry has actually declined.
Éste es especialmente el caso de la gestión y la industria forestal.

The type of workforce required also depends on the need for volume flexibility.
El tipo de mano de obra requerida también depende de la necesidad de flexibilidad en el volumen.

This explains why the sector cannot attract and retain the workforce required.
Esto explica el hecho de que el sector no atraiga ni mantenga la suficiente mano de obra.

Future workforce requirements
Necesidades futuras de la fuerza de trabajo

* Planning and forecasting health workforce requirements for UHC
* Planificar y calcular los requisitos de los agentes sanitarios para alcanzar la cobertura sanitaria universal

Against the backdrop of the increase in labour productivity, however, the workforce requires ever more training.
En el contexto del incremento de la productividad del trabajo, es necesario, no obstante, que la mano de obra esté cada vez mejor preparada.

Conducting organisation analysis, creating efficiency savings through business process optimisation and workforce requirements planning
Realizacion de análisis de organización, elaboración de mejoras en la eficiencia mediante optimización de procesos de negocio así como la elaboración de planificaciones de necesidades de personal

The average workforce requirement declared by employers was 64.8 persons at the end of 1991.
La necesidad media de mano de obra declarada por los empleadores fue de 64,8 personas a fines de 1991.

The Service will monitor trends in workforce requirements as a principal driver for human resources planning.
El Servicio vigilará las tendencias relativas a las necesidades de personal, como uno de los principales factores que influyen en la planificación de los recursos humanos.

· Hosting an Employer’s Forum to discuss workforce requirements and equality of opportunity.
· Organizar un Foro de empleadores para debatir los requisitos de la fuerza de trabajo y la igualdad de oportunidades.

The average workforce requirement declared by employers was # persons at the end of
La necesidad media de mano de obra declarada por los empleadores fue de # personas a fines de

Thus company management must transmit to all parties the information on the company structure and workforce required for starting negotiations (Article
En su virtud, la dirección de la empresa debe transmitir a todas las partes interesadas la información relativa a la estructura de la empresa y a su personal, indispensable para la apertura de las negociaciones (artículo

Similarly, greater leverage of system functionalities and technology advances will also lead to a reduction of the workforce required for processing.
Del mismo modo, al aprovechar mejor las funcionalidades del sistema y al aplicar los avances tecnológicos, disminuirá la fuerza de trabajo necesaria para los procesos de tramitación.

This imbalance between available human resources and their inappropriate preparation for the workforce requires an immediate change in the configuration of education
El desequilibrio entre los recursos humanos disponibles y su preparación inadecuada para el mercado del trabajo requiere un cambio inmediato de la configuración de la educación

This imbalance between available human resources and their inappropriate preparation for the workforce requires an immediate change in the configuration of education.
El desequilibrio entre los recursos humanos disponibles y su preparación inadecuada para el mercado del trabajo requiere un cambio inmediato de la configuración de la educación.

Thus company management must transmit to all parties the information on the company structure and workforce required for starting negotiations (Article 4(4)).
En su virtud, la dirección de la empresa debe transmitir a todas las partes interesadas la información relativa a la estructura de la empresa y a su personal, indispensable para la apertura de las negociaciones (artículo 4.4).

Second, it seemed that, in order to operate the logistics centre, the workforce required an amount of largely technical training in the following areas:
Segundo, para poder entrar en funcionamiento el centro logístico requería una formación del personal, en su mayor parte de carácter profesional, que cubriera los siguientes ámbitos:

Second, it seemed that, in order to operate the logistics centre, the workforce required an amount of largely technical training in the following areas
Segundo, para poder entrar en funcionamiento el centro logístico requería una formación del personal, en su mayor parte de carácter profesional, que cubriera los siguientes ámbitos

I appeal to all developed countries with major workforce requirements to open up their job opportunities, reduce barriers to trade in services and promote labour mobility
Hago un llamamiento a todos los países desarrollados que tienen una gran necesidad de mano de obra para que abran sus oportunidades de empleo, reduzcan las barreras al intercambio de servicios y fomenten la movilidad laboral

Conducting organisation analyses, creating efficiency savings through business process optimisation and workforce requirements planning, conducting communications analyses, design and consultancy with regard to hybrid file management
Realización de análisis de organización, elaboración de mejoras en la eficiencia mediante optimizacion de procesos de negocios así como la elaboración de planificaciones de necesidades de personal, realizacion de análisis de comunicación, concepción y asesoramiento para la documentación híbrida

I appeal to all developed countries with major workforce requirements to open up their job opportunities, reduce barriers to trade in services and promote labour mobility.
Hago un llamamiento a todos los países desarrollados que tienen una gran necesidad de mano de obra para que abran sus oportunidades de empleo, reduzcan las barreras al intercambio de servicios y fomenten la movilidad laboral.

Continuing the change in the workforce required for the new A400M and tanker programmes, approximately 150 engineers joined the Division, taking the total workforce to around 4,000.
Continuando con el cambio de plantilla necesario para los nuevos programas del A400M y el avión cisterna, se han unido unos 150 ingenieros a la División, con lo que su plantilla total está compuesta por unos 4.000 empleados.

In addition, the teacher training system was strengthened to include the additional workforce requirements, while child-friendly schools parameters were introduced as a basis for quality education.
Además, se reforzó el sistema de formación de docentes para que incluyera requisitos de personal adicionales, y se introdujeron parámetros de escuelas amigas de la infancia como base para una educación de calidad.