workforce reduction oor Spaans

workforce reduction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reducción de personal

On the intended workforce reduction and efficiency gains
Sobre la reducción de personal y el incremento de la eficiencia previstos

reducción de plantilla

Despite workforce reductions, a large proportion of staff continues to be involved in delivery operations.
A pesar de las reducciones de plantilla, gran parte del personal sigue participando en operaciones de entrega.

voorbeelde

workforce reductions (52);
reducciones de plantilla (52);

On the intended workforce reduction and efficiency gains
Sobre la reducción de personal y el incremento de la eficiencia previstos

The workforce reduction to be carried out under the restructuring plan is [...] % (from [...] to [...] employees).
La reducción de efectivos prevista por este plan es del [...] % (de [...] a [...] trabajadores).

The latest workforce reductions at Microsoft affect about 500 people in the Pirkanmaa area.
Las últimas reducciones de plantilla de Microsoft afectan a una 500 personas en la zona de Pirkanmaa.

First, the restructuring plan is said to comprise workforce reductions.
En primer lugar, el plan de reestructuración implica reducciones de la plantilla.

Notice of Workforce Reduction Stressor intense?
Aviso de recorte de personal Estresor ¿intenso?

This workforce reduction is in line with the overcapacity estimates made by the external consultant (between [...] % and [...] %).
Esta reducción de efectivos es acorde con las estimaciones del exceso de capacidad realizadas por la empresa consultora (entre [...] % y [...] %).

The workforce reduction to be carried out under the restructuring plan is [...] % (from [...] to [...] employees
La reducción de efectivos prevista por este plan es del [...] % (de [...] a [...] trabajadores

Workforce reduction has a nicer sound to it.
Reducción de mano de obra suena mejor.

Other workforce reductions may have been planned in anticipation of the improvement in productivity resulting from industrial optimisation.
Pueden haberse previsto otras reducciones de efectivos por anticipado habida cuenta de la mejora de la productividad resultante de la optimización industrial.

The workforce reduction was partly achieved by early retirement schemes (FNE contracts) and repatriation schemes.
Dicha reducción de efectivos se ha obtenido, en parte, gracias al pase a la jubilación anticipada (contratos del Fonds National de l'Emploi y, en parte, gracias al regreso de los trabajadores de origen extranjero a sus respectivos países.

(c) workforce reductions
c) Reducción de plantilla

Workforce reductions
Reducciones de plantilla

This, in turn, can lead to the reorganisation of production processes and a tendency towards workforce reduction.
Esta evolución puede a su vez conducir a una reorganización de los procesos de producción y a una tendencia a reducir la mano de obra.

As already mentioned, the EU automobile industry is suffering from overcapacities and car manufacturers regularly announce workforce reductions
Como ya se ha mencionado, la industria del automóvil de la UE adolece de exceso de capacidad y los fabricantes vienen anunciando regularmente ajustes de plantilla

And don’t be so sure that your organization will never experience a layoff or workforce reduction.
Y no estés tan seguro de que tu organización nunca pasará por una reducción de plantilla o por un ERE.

Despite workforce reductions, a large proportion of staff continues to be involved in delivery operations.
A pesar de las reducciones de plantilla, gran parte del personal sigue participando en operaciones de entrega.

As already mentioned, the EU automobile industry is suffering from overcapacities and car manufacturers regularly announce workforce reductions.
Como ya se ha mencionado, la industria del automóvil de la UE adolece de exceso de capacidad y los fabricantes vienen anunciando regularmente ajustes de plantilla.

In 1982, Ren retired from the army due to a large PLA workforce reduction which impacted 500,000 active duty personnel.
En 1982, Ren fue forzado a dejar las fuerzas armadas luego de una gran reducción de personal que impactó en 500.000 personas en servicio.

(123) The workforce reduction and the accompanying industrial measures implemented at BWE in 1997 produced a substantial reduction in its capacity.
(123) La reducción de plantilla y las medidas industriales de acompañamiento ejecutadas en BWE en 1997 produjeron una reducción sustancial de su capacidad.