wrapper oor Spaans

wrapper

naamwoord

One who, or that which, wraps.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

envoltorio

naamwoord manlike

something that is wrapped around something else as a cover or protection

I, uh, noticed when you were booked that there was a wrapper in your belongings.
He notado que te callabas cuando entre tus pertenencias había un envoltorio.

envoltura

naamwoord vroulike

something that is wrapped around something else as a cover or protection

Thought you'd like to know you're coming up on a plain brown wrapper.
Pensé que a usted le gustaría saber que va directo a una envoltura claramente café.

tapa

naamwoord manlike

capa · sobrecubierta · faja · cubierta · bata · camisa · el envoltorio · la envoltura · la faja · cubrecama · cobija · manta · faja de papel · envase · sobre · banda postal

Soortgelyke frases

TCP Wrapper
TCP Wrapper

aggregation wrapper
contenedor de agregación

wrapper class
clase contenedora

book wrapper
sobrecubierta

wrapper playlist
lista de reproducción de contenido adicional

runtime callable wrapper
contenedor RCW

dust wrapper
forro · sobrecubierta

voorbeelde

“Now, he wouldn’t have taken the wrapper off just to look at the bottle.
—Ahora bien, no habría quitado la envoltura tan sólo para mirar la botella.

Shrinkwrapper: For the purposes of facilitating transport, storage and display of the cartons, they are in some cases packed together in plastic film by a shrinkwrapper, are also called a film wrapper or film applicator.
Empaquetadora: Para facilitar el transporte, almacenamiento y exposición de los cartones, a veces se envuelven en película plástica mediante una empaquetadora, denominada también, empaquetadora de cajas o enrolladora de película plástica. Empaquetadora de bandeja.

Happy face sandwich wrapper.
Envoltura de sandwich con cara feliz.

The first time, he got kicked out because his compression bandage wasn’t in its original green wrapper.
La primera vez le habían echado porque su vendaje de compresión no estaba en su envoltorio verde original.

(c) upon satisfaction of the conditions laid down under (b), a standardized mark shall be affixed to each bundle, or on their wrappers, by, or under the supervision of, the designated officer of the mill referred to in (a);
c) una vez cumplidas las condiciones expuestas en la letra b), se imprimirá una marca normalizada en los haces o sus embalajes, tarea que realizará o supervisará el encargado de la serrería mencionada en la letra a);

26 In the first place, as regards the wording of Article 4(1)(a) of Directive 2011/64, that provision simply states that rolls of tobacco with an outer wrapper of natural tobacco are to be deemed to be cigars or cigarillos if they can be and, given their properties and normal consumer expectations, are exclusively intended to be smoked as they are.
26 En primer lugar, por lo que respecta a los términos del artículo 4, apartado 1, letra a), de la Directiva 2011/64, esta disposición se limita a enunciar que se consideran cigarros puros o cigarritos, si son susceptibles de fumarse sin transformación y, habida cuenta de sus propiedades y de las expectativas normales de los consumidores, están destinados exclusivamente a ello, los rollos de tabaco provistos de una capa exterior de tabaco natural.

Ah, this is the gum wrapper necklace that Virginia made me at pregnant girl camp.
Este es el collar de papeles de chicle que Virginia me hizo en el campamento de adolescentes embarazadas.

“I refer, of course, to the forged letter, the wrapper, and the chocolates themselves.
Me refiero, por supuesto, a la carta falsificada, la envoltura y los mismos bombones.

Those wrappers crackled like Rice Krispies on a Saturday morning.
Esos envoltorios crujían como los cereales de arroz inflado de los sábados por la mañana.

Oh wait, it's just a gum wrapper.
Espera, es solo un envoltorio de chicle.

rolls of tobacco with an outer wrapper, of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than # g and if at least # % by weight of the tobacco particles are both wider and longer than # mm and the circumference over at least one third of the length is not less than # mm
los rollos de tabaco provistos de una capa exterior, del color normal de los cigarros, de tabaco reconstituido, cuando su masa unitaria sin filtro ni boquilla sea igual o superior a # gramos y cuando al menos # % del peso de las partículas de tabaco tenga una anchura y una longitud superior a # milímetros y su perímetro, al menos en un tercio de su longitud, sea igual o superior a # milímetros

Father was saying, “No beer cans, no candy wrappers, no flashlight batteries—” We stayed right behind him.
Padre decía: —No hay latas de cerveza, no hay papeles de caramelos, no hay pilas de linterna...

The dust-wrapper is the great obstacle.’
La sobrecubierta es el gran obstáculo.

4. rolls of tobacco with an outer wrapper, of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco, falling within subheading 24.02 E of the Common Customs Tariff, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 2 73 g and if at least 60 % by weight of the tobacco particles are both wider and longer than 1 775 mm and the circumference over at least one third of the length is not less than 34 mm.
4 . Los rollos de tabaco provistos de una capa exterior , del color normal de los cigarros , de tabaco reconstituido correspondiente a la subpartida 24.02 E del arancel aduanero común , cuando su masa unitaria sin filtro ni boquilla sea igual o superior a 2,3 gramos y cuando al menos el 60 % del peso de las partículas de tabaco tenga una anchura y una longitud superior a 1,75 milímetros y su perímetro , al menos en un tercio de su longitud , sea igual o superior a 34 milímetros .

The small room was littered with cereal boxes and candy wrappers and empty tubs of ice cream.
La pequeña habitación estaba llena de cajas de cereales, envoltorios de caramelos y tarrinas de helado vacías.

It was surprisingly dirty back there, with empty coffee cups, Jack In The Box wrappers, and Mr.
Allá atrás estaba sorprendentemente sucio, con tazas de café vacías, envoltorios de hamburguesas y cajas de Mr.

First the outer carton, then the inner one, then the packet itself and finally the foil wrapper.
Primero el envoltorio, luego el cartón, después el paquete mismo y finalmente los sobrecitos.

She sat up and slipped her arms into the sleeves of a wrapper and felt along the table for a package of cigarettes.
Se incorporó, deslizó los brazos en las mangas de la bata y buscó a tientas un paquete de cigarrillos en la mesa.

That included candy wrappers and such.
Eso incluyó envolturas de dulces y tal.

There were a few potato chip wrappers in the trash and one small apple on the counter.
Había unas cuantas bolsas de patatas fritas en la basura y una pequeña manzana sobre la encimera.

There were letters, too, stacked on the leather desktop, already annotated on their wrappers.
También había cartas amontonadas en el escritorio, con notas ya en los sobres.

57 Since the Board of Appeal did not show the sweet wrappers which it alleges to be similar to the mark applied for, the appellant could not, at any point in the proceedings, adopt a position on that matter and was therefore deprived, in particular, of the opportunity to demonstrate that those wrappers do, in fact, bear decisive differences to the mark applied for.
57 Al no haber presentado la Sala de Recurso envoltorios de caramelos supuestamente similares al de la marca solicitada, la recurrente no pudo, en ninguna fase del procedimiento, pronunciarse al respecto y fue privada, en particular, de la posibilidad de demostrar que esos envoltorios presentaban en realidad diferencias decisivas con el de la marca solicitada.

(b) a threshed blend filler and an outer wrapper of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco of subheading 2403 91 00 , covering the product in full, including, where appropriate, the filter but not, in the case of tipped cigars, the tip, where the unit weight, not including filter or mouthpiece, is not less than 2,3 g and not more than 10 g, and the circumference over at least one third of the length is not less than 34 mm.
b) una mezcla de tripa batida y una capa exterior del color normal de los cigarros, de tabaco reconstituido de la subpartida 2403 91 00 , que cubre íntegramente el producto, incluido el filtro si lo hubiera, pero no la boquilla en el caso de los puros con boquilla, cuando su masa unitaria sin filtro ni boquilla sea igual o superior a 2,3 gramos y no supere los 10 gramos y su perímetro, al menos en un tercio de su longitud, sea igual o superior a 34 milímetros.

Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than Euro 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 2402 10 00 (2)
Tabaco en rama o sin elaborar, incluso recortado de forma regular, de un valor aduanero no inferior a 450 euros/100 kg netos, destinado a ser utilizado como capa exterior o como subcapa en la producción de productos de la subpartida 2402 10 00 (2)

As with directly recursive functions, a wrapper function may be useful, with the mutually recursive functions defined as nested functions within its scope if this is supported.
Al igual que con las funciones recursivas directas, una función contenedora puede ser útil, con las funciones mutuamente recursivas definidas como funciones anidadas dentro de su alcance si esto es compatible.