where you're coming from
de dónde viene · de dónde vienen
you're from oor Spaans
you're from
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de donde eres
Why don't you buy me a drink and tell me where you're from?
POr que no me invitas un trago y me cuentas de donde eres?
eres de
I don't know where you're from, and neither does he.
No sé de dónde vienes, y él tampoco.
son de
I don't know where you're from, and neither does he.
No sé de dónde vienes, y él tampoco.
tú eres
If you're from Detroit, maybe you can get me a new car.
Si usted es de Detroit, quizá pueda conseguirme un coche nuevo.
vosotros sois
Please tell me you're from the clown service.
Por favor díganme que ustedes son del servicio de payasos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You know, like where you're from.
TRANSPORTE POR FERROCARRILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're from Seoul.
No juzgasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, well, now you're from there.
Tengo que volverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, I see, you're from the secret services.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
--She won't care where you're from.
En esta declaración se incluiránLiterature Literature
So you're from New York originally?
Obteniendo la libreta de direccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will you tell me where you're from?
Quizá podamos hacer algo al respectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're from New York?
¡ Y yo soy un cerdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, so you're from Kansas.
autoridad expedidoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're from the 30th century.
No tenía nada que decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you're from the South, Madam?
Te conté de sus trucos mentalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“How will they know you're from Hoboken?”
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́Literature Literature
I told them, I'm fucking ashamed you're from Ostrava.
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugh tells me you're from India.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumLiterature Literature
You're from the FBI?
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, you're from New York?
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're from Rome, aren't you?
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is this how they teach archery where you're from?
No me importa.- Zeena cree en ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
you're from the southern water tribe?
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're from Alpha, right?
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Say you're from Saint Louis Country Day, and you're on a Newspaper Exchange.
Puedo llorar sin necesitarloLiterature Literature
Do they not have lizards where you're from?
Esto será divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're from Italy?
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is the local cuisine like where you're from?
Pero están locosglobalvoices globalvoices
Now, you, you're from a well-to-do family from somewhere out west.
Aplaudo tu coraje, KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42614 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.