you're kidding oor Spaans
you're kidding
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
está bromeando
Really?! Man, you're kidding right?
¡¿De verdad?! Amigo, ¿estás bromeando, cierto?
estás bromeando
Really?! Man, you're kidding right?
¡¿De verdad?! Amigo, ¿estás bromeando, cierto?
estás de coña
Please tell me you're kidding, Doug.
Por favor dime que estás de coña, Doug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're kidding.
Voy al puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding me.
Vamos a cantarle a tus hijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YOU'RE KIDDING?
¿ Nos veremos pronto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding.
Qué demoniosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding me, right?
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding!
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding, right, Dean?
Jack se ha idoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding.
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding, right?
No durarâ mucho tiempo mâsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding me?
¡ Mis monstruos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding.
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tell me you're kidding.
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding?
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding me, right?
Sus ojos están girando en sus cuencasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding me, right?
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding me, right?
Pueden decir eso de cualquier personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding.
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding?
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding me?
Cuatro viajes por día matarán a tu burroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding?
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding, right?
Quizás, si pensara que podría arreglármelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding, right?
Venga con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11477 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.