zip over oor Spaans

zip over

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

venir corriendo

voorbeelde

The King gave a magnanimous wave, the sarcasm zipping over his head like a badly aimed catapult bolt.
—El Rey hizo un gesto magnánimo, y el sarcasmo de Lobo le pasó sobre la cabeza como un tiro de catapulta mal apuntado—.

I zip over every weekend.
Me paso por allí los fines de semana.

I zip over to my desk to check the Web site, just in case it’s been corrupted again.
Corro a mi escritorio para ver la web, solo por si acaso han vuelto a sabotearla.

The globe zipped over his hunched shoulders, and into the dark behind them.
El globo siseó sobre sus hombros agachados, y se hundió en la oscuridad tras ellos.

A torpedo shoots out of the water, zips over our heads that close
Un torpedo salió del agua...... pasó justo sobre nuestras cabezas.Así de cerca

Five years later, and he was already running a crew of fellow zips over on Knickerbocker Avenue.
Cinco años después ya controlaba a una pandilla de matones en la avenida Knickerbocker.

Nix’s barely zips over his belly, and looks liable to rip open at any moment.
El de Nix apenas contiene su vientre y parece que está a punto de abrirse en cualquier momento.

Alexander was still chattering when the first arrow zipped over his head.
Alejandro todavía estaba hablando cuando la primera flecha zumbó por encima de su cabeza.

He zipped over to Blood-Red Hair, placing himself between my assailant and me.
Se acercó volando a Pelo Rojo Sangre y se situó entre mi agresora y yo.

Gnel zipped over it and came towards me.
Gnel lo cruzó y vino hacia mí.

Opening his mouth, the shade crawled out, a thick and oily substance that zipped over our heads.
Abriendo la boca, la sombra salió; una sustancia espesa y aceitosa que pasó rápidamente sobre nuestras cabezas.

Suddenly an arrow zipped over their heads, smacking into the market cross behind.
De pronto, una flecha voló por encima de sus cabeza para ir a clavarse en la cruz del mercado.

The shells came five at a time, zipping over the breakwaters.
Los proyectiles llegaban de cinco en cinco, silbando a toda velocidad por encima de los diques.

The force of skin zipping over skin stung, but that didn’t stop his grin from forming.
La fuerza de piel golpeando piel escoció, pero eso no impidió que se le formara una sonrisa.

Another lance zipped over my head.
Otra lanza pasó silbando sobre mi cabeza.

Her fingers quickly zip over the pad, but I’m able to catch it—8, 6, 0, 2, 5.
Sus dedos pasan rápidamente por el teclado, pero puedo verlo: 8, 6, 0, 2, 5.

If so, they would zip over a copy of the will and start the war.
De ser así, aportarían una copia del testamento de la anciana y declararían la guerra.

We just throw him in the back, zip over to Mercy.
Lo tiramos atrás, vamos al Misericordia, sin sangre y muertos.

Do you zip over speed bumps?
¿Controla la presión de los neumaticos?

The cold wind rattled the bare branches of the trees, and a shiver zipped over his skin.
El frío viento sacudía las ramas desnudas de los árboles, y un escalofrío se sintió sobre su piel.

Now we zip over to Albert Einstein, working as a clerk in the Swiss Patent Office in Bern.
Saltemos ahora a Albert Einstein, funcionario de la oficina suiza de patentes en Berna.

Do you zip over speed bumps?
¿Pasó rápido sobre lomos de burro?

It was still rising as it zipped over second base.
Seguía subiendo cuando pasó zumbando por la segunda base.

Ivan zipped over to Pavel so fast, the mortal stumbled back, his eyes widening.
Ivan se acercó tan rápidamente a Pavel, que el mortal se tambaleó hacia atrás y abrió mucho los ojos.

“Then soon as they open Jerry’s, we’ll zip over there.”
Y en cuanto abran Jerry's, nos vamos para allá.