legal guardian oor Estnies
legal guardian
en
a person (or institution) to whom legal title to property is entrusted to use for another's benefit
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
Eestkoste
en
person who has the legal authority to care for the personal and property interests of another person
(3) Legal guardian for a person who is legally incompetent or for a minor.
(3) Eestkoste isikule, kes ei ole teovõimeline või kes on alaealine.
eestkostja
Member States shall ▐ take measures to ensure the necessary representation of unaccompanied minors by legal guardians ▐.
Liikmesriigid võtavad ▐ meetmeid, et tagada saatjata alaealistele vajalik esindus seadusliku eestkostja kaudu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ix) in point (m), the words ‘father and mother’ shall be replaced by ‘parental authority or legal guardian’;
Teiseks tuleb eelnevalt määratleda objektiivselt ja arusaadavalt parameetrid, mille alusel hüvitist arvutatakse, ning hüvitis ei tohiks olla suurem, kui on vajalik, et katta kõik või osa avaliku teenindamise kohustuse täitmisel kantud kuludest, võttes arvesse asjaomast tulu ja kõnealuse kohustuse täitmisest saadavat mõistlikku kasumitEurLex-2 EurLex-2
Legal guardians.
Väikemäletsejaliste katkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(n) in cases where the applicant is a minor, whether the applicant's parental authority or legal guardian:
Saksamaa väidab, et paljude uutes liidumaades ja Berliini tööturualal tegutsevate elamuühingute ja-ühistute kapitalipuudus, mis tuleneb tühjana seisvate korterite tõttu saamata jäänud sissetulekust ja turu suhtelisest killustatusest, ohustab Saksamaa valitsuse ja liidumaade poolt vajalikuks peetud lammutusprogrammi, sest ettevõtjad ei suuda tasuda ettenähtud osa lammutuskuludestnot-set not-set
I'm his legal guardian.
Vastupidavust n-heksaanile tuleb katsetada vastavalt standardile ISO # järgmistel tingimustelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signature (for minors, signature of parental authority/legal guardian) ||
komisjoni #. septembri #. aasta otsust #/EMÜ veiste, sigade ja värske liha importimise kohapealsete kontrollimiste rakendamise kohta# tuleks siiski jätkuvalt kohaldadaEurLex-2 EurLex-2
You all became legal guardians of these children in 1995?
Brüssel, #. detsemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Applications from parents or legal guardians shall not be separated from those of their children.
Vaata, seal nad onginot-set not-set
Signature of parent or legal guardian
Ilma et eelöeldu piiraks lõike # kohaldamist, on pädevatel asutustel aega kuni kolm kuud alates esimeses lõigus ettenähtud teate esitamise kuupäevast, et sellisele kavatsusele vastuväiteid esitada, kui nad, silmas pidades vajadust tagada investeerimisfondi arukas ja usaldusväärne juhtimine, ei ole veendunud esimeses lõigus märgitud isiku sobivusesLDS LDS
Sean Tuohy, your legal guardian, went to Ole Miss.
Loodame, et IOA on sellega nõusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not their legal guardian, honey.
Me võlgneme selle eest palju tänu raportöörile ja tema kaasraportööridele, kes vormistasid selle laia arvamuste ringi sidusaks seisukohaks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... so Travis was Darren's legal guardian.
Ühenduse keskkonnaeesmärkidega seotud innovatiivsed või tutvustavad meetmed ja projektid, sealhulgas sellised, mis arendavad või levitavad parimaid tavasid, oskusteavet ja tehnoloogiaid, ning samuti meetmed ja projektid, mis on ette nähtud teadlikkuse tõstmise kampaaniateks ja metsatulekahjude vältimisega tegelevate isikute erikoolituseks, peaksid vastama LIFE+ vahendi kaudu ühenduse rahastamise tingimustele, välja arvatud juhul, kui selliseid meetmeid ja projekte saab rahastada muudest ühenduse rahastamisvahenditestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to become a legal guardian.
Kuigi tuli ületada ja võita raskuseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you're actually a legal guardian.
Noh, ma tahaksin sulle heameelega rääkida milline elukas sa oled, aga mul on hetkel vaja bin Ladeni nõbu aidata Park Avenuel kontorihoone ostmiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(signature of parental authority/legal guardian, if applicable):
Katseprojekti rahastatakse järgmiselt eelarverealtEuroParl2021 EuroParl2021
Well, I'll settle for that very uncool and mildly responsible legal guardian.
Seetõttu on üleeuroopaliste transpordisüsteemide erinevust arvestades äärmiselt keeruline kavandada mis tahes sekkumist või ühtlustamise selles valdkonnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(m) in cases where the applicant is a minor, whether the applicant's parental authority or legal guardian:
See toob teie kogukonda kokku üle miljardi dollari investeeringuidnot-set not-set
Place and date || Signature (for minors, signature of parental authority/legal guardian):
EUROCONTROLi esimese osamakse viibimise põhjused olid seotud ühisettevõtte SESAR uue põhikirja vastuvõtmisegaEurLex-2 EurLex-2
We weren't her legal guardians, but she played here all the time.
Faili % # avamine ja stringide nimekirja laadimine nurjusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm Jimmy's legal guardian.
Pole midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States shall ▌take measures to ensure the necessary representation of unaccompanied minors by legal guardians ▌.
sordinimed, mille all sortide seemneid on siiani juba turustatud (nn vanad sordidnot-set not-set
I'm your legal guardian.
Ma ei näinud seda tulemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you' re actually a legal guardian
Müügiloa hoidja ja tootjaopensubtitles2 opensubtitles2
I am her legal guardian, I will use whatever means necessary.
Niipea kui asutus, kellelt abi taotletakse, on abi taotlevalt asutuselt või huvitatud isikult saanud lõikes # nimetatud teate, peatab ta täitemenetluse kuni selles valdkonnas pädeva organi otsuseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
793 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.