miss the boat oor Estnies
miss the boat
en
(idiomatic) To fail to take advantage of an opportunity; to overlook or be too late to pursue an option or course of action.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
mitte taipama
võimalust käest laskma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You'll miss the boat, as usual.
Selle tööriistaga saab kihi või pildi kärpida teatud suurusega ristkülikuks. Klõpsa & HVNga; ja määra hiirega lohistades ala. See tähistatakse # sangaga kontuuriga. Sangu liigutades saab täpselt määrata, kui suur osa pildist või kihist kärbitakse. Samuti võib klõpsata kontuuri sees ja lohistada seda tervikunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hurry up, we'll miss the boat.
Arvestades, et statistilised põhivaatlused käsitlevad olukorda veiniaasta lõpul, loetakse vaatlusele eelnenud veiniaastal istutatud, taasistutatud või väljajuuritud viinamarjakasvatusala vähem kui ühe aasta vanuseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't worry, I won't miss the boat.
Ümberseadistatud rooliratas (suurendatud ja/või jämedama segmendiga rooliratas, vähendatud diameetriga rooliratas vmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen, Jack, we're gonna miss the boat on this one if we don't go now.
Soojus-ja elektrienergia koostootmise edendamise riikliku toetuse kavad peavad põhiliselt keskenduma soojus-ja elektrienergia koostootmisele, mille aluseks on majanduslikult põhjendatud nõudlus soojuse ja jahutuse järeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man, did I miss the boat on that one.
Teie Ausus, ma kinnitan sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I knew you'd be thinking about my offer, I didn't want to miss the boat.
võttes arvesse nõukogu #. veebruari #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet, eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you really missed the boat... didn't you, Prentiss?
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (esimene koda) #. veebruari #. aasta otsus (Hof van beroep te Antwerpen eelotsusetaotlus- Belgia)- Belgia riik versus N. V. Cobelfret (Direktiiv #/#/EMÜ- Artikli # lõige #- Vahetu õigusmõju- Siseriiklik õigus, millega kaotatakse jaotatud kasumi topeltmaksustamine- Emaettevõtjale väljamakstud dividendide mahaarvamine tema maksubaasist vaid tema maksustatava kasumi ulatusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll miss the boat.
kuid Sammy teadis, et ma tulen alati tagasi... ja et ma aitan tal kribadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparently the one who really missed the boat in London was me.
isomeerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll miss the boat!
Aga Gwaine on samuti minu külalineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, or we'll miss the boat.
Ma oleksin seal sinu pärast olema ja mind polnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I made work my priority and I missed the boat.
I lisas loetletud, ESTÜ ja EÜ lepingutega hõlmatud ühenduse raua-ja terasetoodete lubamise suhtes vabasse ringlusse kohaldatakse alates #. jaanuarist # ühenduseeelnevat järelevalvet vastavalt määruse (EÜ) nr # artiklitele # ja # ning määruse (EÜ) nr # artiklitele # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are missing the boat
Lõikes # osutatud andmete sisestamiseks, ajakohastamiseks, kustutamiseks ja nende otsimiseks vajalikud tehnilised eeskirjad kehtestatakse artiklis # osutatud korras, ilma et see piiraks artiklis # nimetatud korraldusasutuse moodustamist käsitlevate õigusaktide sätete kohaldamistopensubtitles2 opensubtitles2
Europe cannot afford to miss the boat on this matter.
Sa arvad, et me oleme sõbrad, sest sa päästsid korra mu elu?Europarl8 Europarl8
Some of us miss the boat completely.
Selliste Euroopa Majandusühenduse liikmesriigi või Iisraeli seaduste alusel loodud juriidiliste isikute registrijärgne asukoht, juhtimisega tegelev peakontor või peamine tegevusüksus peab asuma territooriumitel, kus kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, või IisraelisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow, we really missed the boat on that one.
Järelevalve eesmärk on tagada, et tootja täidab nõuetekohaselt heakskiidetud kvaliteedijuhtimise süsteemist tulenevaid kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think Parliament has rather missed the boat there, or should I say the train.
Direktiivis #/EMÜ# sätestatud eeskirju ja korda kohaldatakse käesoleva direktiivi kohaldamisel mutatis mutandisEuroparl8 Europarl8
If you miss the boat, you most likely have to wait days or even weeks for the next one.
Viime su kojuLDS LDS
However, the Commission really missed the boat when it reactivated a twenty-year-old regulation without adjusting the limits for radioactive foodstuffs.
Istu, VincentEuroparl8 Europarl8
I really do think that it would be a mistake of historic proportions if Europe missed the boat on the energy and climate change package.
Seejärel toimub järelküpsemine, mille käigus pakendatud kauba niiskusesisaldus ühtlustub, lõikepind tasaneb ja täidis muutub muredamaks, värv stabiliseerub looduslike maitseainete oksüdeerumisvastase mõju tõttu, ning nende omaduste ja maitse ümardumise tõttu eristub toode täiesti selliste toodete maitsest ja koostisest, mida kohe kaubastatakseEuroparl8 Europarl8
I urge the Council to adopt a joint action immediately and to set the final stages in motion so that we do not miss the boat on getting EU troops in where they are urgently required.
EKSPORDILUBA Nr: Kehtiv kuni: Lõplik Ajutine Taassisseveo kuupäevEuroparl8 Europarl8
I'm here for everyone who just missed the beauty boat.
tuvastada, et kuna Belgia Kuningriik ei ole vastu võtnud vajalikke õigus- ja haldusnorme Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. mai #. aasta direktiivi #/#/EÜ, milles sätestatakse üldsuse kaasamine teatavate keskkonnaga seotud kavade ja programmide koostamisse ning muudetakse nõukogu direktiive #/#/EMÜ ja #/#/EÜ seoses üldsuse kaasamisega ning õiguskaitse kättesaadavusega, täitmiseks või vähemalt ei ole komisjoni neist teavitanud, siis on Belgia Kuningriik rikkunud sellest direktiivist tulenevaid kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You missed the fucking boat, Jimmy.
HIV-#, C-hepatiit viiruse ja HTLV-# analüüside vastused ei pruugi olla usaldatavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is imperative in order not to miss the boat on the changes constantly taking place in the digital economy, such as, for example, mobile applications (which have exploded in numbers in recent years), cloud computing, big data, or the strategic challenges presented by large-scale digital service platforms, which are now the only way to access the internet.
Ja mida te kannate? Midagi seksikat?EurLex-2 EurLex-2
I want you to roll Miss Beauregarde into the boat and take her along to the Juicing Room at once, okay?
Üle platsi ja paar kvartalit itta, siis oleme kohalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.