put in quarantine oor Estnies
put in quarantine
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
karantiini panema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She'll be put in quarantine along with the dog.
Naljakas.Ma arvasin, et kaitsen ennastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Live animals have been put in quarantine
Meil ei ole nende managementi vajaoj4 oj4
– whether or not the live animals have been put in quarantine.’
Diarröa esinemise järgselt on soovitatav kontrollida patsiendi kehakaalu, vältimaks diarröagaEurLex-2 EurLex-2
I'm putting Michelle in quarantine in one of our substations so she can still work.
Tõendusmaterjal nii dumpingu kui ka kahju kohta vaadatakse üheaegselt läbi a) otsuses selle kohta, kas algatada juurdlust või mitte, ning b) pärast seda juurdluse käigus, hiljemalt alates varaseimast kuupäevast, mil käesoleva lepingu sätete kohaselt võidakse rakendada ajutisi meetmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They'll put you in quarantine or something if you try and enter the country looking like that.
Pane mind kohe maha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a lot of chatter in DC about putting the 4400 back in quarantine.
Uuritavat gaasi analüüsitakse tavaliste seadmetega (kogumiskoti abil või integreerimismeetodil) ning arvutatakse gaasi massOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(54) If it establishes the presence of, inter alia, a zoonosis or disease, or any cause likely to constitute a serious hazard to animals or humans, the Directive on veterinary and zootechnical checks requires the competent authority to order that the animal or consignment of animals be put in quarantine or, if necessary, slaughtered.
Aga ma otsustasin teid ignoreeridaEurLex-2 EurLex-2
Put me back in quarantine.
juuli #. aasta otsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Round them all up and put them back in quarantine?
Sellised kulud hõlmavad ka kulud, mis tulenevad tähtaja möödumisel maksmisele kuuluvast summast kallimalt omandatud vara ningodavamalt kokku lepitud kohustuste aažio ajapõhisest hajutamisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Find someone who can say yes, and put the quarantine back in place!
märkimisväärsed muutusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They put the whole thing in quarantine in a medium- security lock- up
Kõnealuse taotluse läbivaatamisel on selgunud, et asjaomaste liigitusmeetodite kinnitamise tingimused on täidetud täielikult seadme HGP # suhtes, kuid ainult osaliselt seadme ZP-DM# suhtesopensubtitles2 opensubtitles2
the presence of agents responsible for a disease referred to in Directive #/EEC, as last amended by Commission Decision #/EEC, a zoonosis or disease, or any cause likely to constitute a serious hazard to animals or humans, or that the products come from a region contaminated by an epizootic disease, they shall order that the animal or consignment of animals be put in quarantine at the nearest quarantine station or slaughtered and/or destroyed
Hüpoglükeemia nõrgendab keskendumis-ja reageerimisvõimeteurlex eurlex
(57) If there is a risk of epidemic, those measures might involve, inter alia, putting livestock in quarantine at the holding of origin and informing competent authorities at all places where animals originating from that holding have been dispatched.
Kuhu sa lähed?EurLex-2 EurLex-2
(a) the presence of agents responsible for a disease referred to in Directive 82/894/EEC ( 5 ), as last amended by Commission Decision 90/134/EEC ( 6 ), a zoonosis or disease, or any cause likely to constitute a serious hazard to animals or humans, or that the products come from a region contaminated by an epizootic disease, they shall order that the animal or consignment of animals be put in quarantine at the nearest quarantine station or slaughtered and/or destroyed.
Reisibüroode ja reisikorraldajate teenusedEurLex-2 EurLex-2
(a) the presence of agents responsible for a disease referred to in Directive 82/894/EEC (5), as last amended by Commission Decision 90/134/EEC (6), a zoonosis or disease, or any cause likely to constitute a serious hazard to animals or humans, or that the products come from a region contaminated by an epizootic disease, they shall order that the animal or consignment of animals be put in quarantine at the nearest quarantine station or slaughtered and/or destroyed.
Rüütel #, fox kolm!EurLex-2 EurLex-2
They'll put you in a prison or quarantine you on an asteroid in the Gamma Quadrant.
Kreeka Vabariik (esindaja: E. Skandalou), mille esemeks on EÜ artikli # alusel #. aprillil # esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (viies koda), koosseisus: viienda koja esimehe ülesannetes R. Silva de Lapuerta, kohtunikud P. Kūris (ettekandja) ja J. Klučka; kohtujurist P. Léger, kohtusekretär R. Grass, #. oktoobril # otsuse, mille resolutiivosa on järgmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the urgent care facility in Studio City there were 6 patients in the waiting area when cole came in, who left before the quarantine was put in place. We are tracking them down
See punkt ette nähtud selliste võimalike tulude kirjendamiseks, mida ei ole kirjendatud #. jaotise teiste osade alla ja mida ei kasutata finantsmääruse artikli # kohaseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We put him back in his suit and we quarantine him on the ship!
Liikmesriigid peavad teostama ametlikku järelevalvet, et tagada käesoleva määruse täitmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In August 2012, the Commission was informed that a consignment of 180 tons of potatoes was blocked at the crossing point for further pesticide checks by the Republic of Cyprus Ministry of Health, which wanted to put the potatoes in quarantine, despite the fact that the consignment had the required EU phytosanitary certificates issued by an independent expert.
Elemendi värvEurLex-2 EurLex-2
In response to the COVID-19 pandemic, Malta took containment measures through an effective health communication campaign, putting in place physical isolation and quarantine measures, monitoring and a high level of testing and contact tracing.
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid: väga sage: valu, punetus, väsimus; sage: turse, palavikEuroParl2021 EuroParl2021
We have to put you in an isolation suit to transfer you to the quarantine area.
Kaherattalise mopeedi tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise osaEÜtüübikinnitustunnistusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it is impossible to carry out such an operation, it puts in quarantine.
Kui (majandus)üksus rakendab muudatust enne #. jaanuari # algava aruandeperioodi suhtes, peab ta selle asjaolu avalikustamaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Provision should be made for the receipt of animals in such a way that incoming animals do not put at risk animals already present in the facility, for example by quarantining.
Dikaltsiumfosfaati või trikaltsiumfosfaati sisaldavat sööta toodetakse ettevõtetes, kus ei toodeta mäletsejaliste jaoks ettenähtud sööta ja millel on asjakohane pädeva asutuse lubaEurLex-2 EurLex-2
as a last resort, to put the animal down, without financial compensation, where its return or isolation in quarantine cannot be envisaged
Lammaste üldarveurlex eurlex
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.