Drunken oor Baskies

drunken

/ˈd(ʒ)ɹʌŋkn̩/ adjektief, werkwoord

Drunk, in the state of intoxication after having drunk an alcoholic beverage

Vertalings in die woordeboek Engels - Baskies

hordi

naamwoord

mozkor

adjektief

Soortgelyke frases

drunken revelry
orgia

drunken reveler
hordi · mozkor · mozkorti

drunkenness
alkoholismo · hordikeria · horditasun · mozkor · mozkorkeria · mozkorraldi · mozkorreria · mozkortasun

drunken reveller
hordi · mozkor · mozkorti

voorbeelde

'Drunkenness really ought to be dealt with severely !'
Benetan, esan zuen botikarioak, gogor zigortu beharko litzateke hordikeria!

The drunken conductor...
Nagusi hordia zen...

His lunch lasted for less than four minutes, but it seemed to him quite a long time because of his thoughts. His thoughts wobbled like a drunken man’s.
Bazkariak lau minutu baino gutxiago iraun zuen, baina oso luzea iruditu zitzaion, buruan zerabilena zela eta; izan ere, gogoetak kulunkatzen ari zitzaizkion, mozkor bat bailitzan.

What are you doin'with a drunken guitar player for a husband?
Zer egiten duzu gitarra-jole mozkor baten alboan?

Charles gazed at her with the dull look of a drunken man, while he listened motionless to the last cries of the sufferer, that followed each other in long-drawn modulations, broken by sharp spasms like the far-off howling of some beast being slaughtered.
Charlesek gizon hordi baten begirada uherraz so egiten zion, aldi berean entzunez, arrail, hankamoztuaren azken garrasiak zeinak jarraikako modulaziotan errestatzen baitziren, sakada zorrotzez etenik, lepo egiten ari zaizkion piztiren baten urruneko alarauaren gisa.

I hear he's a drunken little lecher, prone to all manner of perversions.
Putazale txiki eta mozkorra da, perbertsioa guztien zalea.

A drunken prostitute is a liability undesirable because she creates scenes
Prostituta mozkorra ez da eraginkorra, ez oso maitatua, iskanbilak eragiten baititu.

The snow gave the great pompous family headstones an air of grotesque comedy; a toupee of snow slipped sideway over an angelic face, a saint wore a heavy white moustache, and a shako of snow tipped at a drunken angle over the bust of a superior civil servant called Wolfgang Gottmann.
Itzelezko famili hilobi arranditsuei elurrak komedia irrigarri airea ematen zien; elurrezko txapela bat irristaka aingeru aurpegiaren albo batetik, santu batek bibote zuri mardula zeukan, eta elurrezko kapela bat alboka mozkor erara okertuta Wolfgang Gottmann zeritzan funtzionario zibil goreneko baten irudiaren gainean.

In a drunken state, she goes to visit her sister.
Siziliara, bere sorterrira, joaten da familia bisitatzera.

You can do better than Chili and his drunken loser friends.
Lor dezakezu zerbait hobea Chili eta bere lagun mozkor horiek baino.

Normally I don't recommend extreme drunkenness, but it's probably a very good choice.
Arrunt ez dut gehiegi edatea gomendatzen, baina zihurrenik hautapen oso ona da.

(Proverbs 14:30; 22:24, 25) For example, adhering to God’s law against drunkenness protects us from deadly diseases and accidents.
Bibliako printzipioak jarraitzeak gure osasuna babes dezake (Esaera Zaharrak 14:30; 22:24, 25).

Drunkenness accounted for just under a half of all cases charged.
Etxe-hondakinak, aldiz, sortutako hondakin guztien ehuneko txiki bat besterik ez dira.

Last night we had a tavern riot, a brothel fire, three stabbings and a drunken horse race down the Street of Sisters.
Atzo iskanbila taberna batetan, sutea putetxe batean, hiru sastakada eta mozkorrek Ahizpen Kalean zaldian egindako lasterketa bat izan genituen

My men are interrogating the hotel guests, the usual bumper crop of rural know-nothings and drunken fly fishermen.
Hoteleko bezeroak galdekatzen ari dira, ohiko baserritar kaikuak eta errekako arrantzale mozkorrak.

The whole silly, drunken, pathetic lot of us.
Multzo patetiko honetako txoro eta mozkor guztiok.

Hers was an idiotic sort of attachment, full of admiration for him, of voluptuousness for her, a beatitude that benumbed her; her soul sank into this drunkenness, shrivelled up, drowned in it, like Clarence in his butt of Malmsey.
Atxikimendu zirauki-modutsu bat zen Emmarena harenganako mirespenez, bereganako boluptuositatez betea, toiltzen zuen dohatasun bat; eta bere arima horditasun horretan hondoratzen zen eta bertan ito, kikildurik, Clarenceko dukea bere malbasia-upelean bezala.

There sits the harlot Babylon, she is drunken with the blood of saints.
Hor dago eserita Babilonia emagaldua, martirien odola edan du.

His game was to exaggerate his drunkenness, and this extravagance constituted a ferocious mockery.
Zegoen baino mozkorragoaren itxura egitera jolasten zen, eta esajerazio hori ankertasuna zen eta burla.

Misconduct in public by a drunken person 511.
Bestelako arraza bat kategorian 511 biztanle daude.

Better a sober cannibal than a drunken Christian.
Hobeto da kanibal ganorazkoa, ezen ez kristau mozkorra.

I wasn’t satisfied with the ghost story or the idea that the man with Harry Lime’s features had been a drunken illusion. I took out two maps of Vienna and compared them.
Ez ninduen betetzen mamuaren istorioak edota Harry Limeren antza omen zeukan gizona mozkor baten irudikeria izan zitekeelako usteak. Vienako bi plano atera eta elkarrekin konparatu nituen.

A few lies, a few gold coins, one drunken Septon and there you have it- - man and wife.
Gezur batzuk, urrezko txanpon batzuk, septu mozkor bat eta berehala... senar eta emazte.

I will not allow drunken passengers!
Bidaiari mozkorrik ez dut nahi nire ibilgailuan.

Help a drunken fool inside his home, please.
Lagundu mozkor txoro bati bere etxean sartzen, mesedez.