dwarf oor Baskies

dwarf

/dwɔː(r)f/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A creature from (especially Scandinavian and other Germanic) folklore, usually depicted as having mystical powers and being skilled at crafts such as woodwork and metalworking. Sometimes pluralized dwarves, especially in modern fantasy literature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Baskies

txatxar

Adjective noun

epotx

naamwoord

gnomo

naamwoord

ipotx · ipotz · nano · txikiagotu

Dwarf

DWARF

Soortgelyke frases

dwarf corydoras
Corydoras hastatus

dwarf planet
Planeta nano · planeta ipotx

black dwarf
Nano beltz

dwarf chimpanzee
bonobo

brown dwarf
Nano marroi

dwarf oak
abaritz · txaparro

dwarf chinquapin oak
abaritz · txaparro

banded dwarf cichlid
Apistogramma bitaeniata

dwarf elder
akamailu · andura · mausa · zihaurri

voorbeelde

Two star systems—WASP-7 and HD 205739—have been determined to have planets, while two others—the young red dwarf star AU Microscopii and the sunlike HD 202628—have debris disks.
WASP 7 eta HD 205739 izarrek sistema planetarioak dituzte eta beste bi izarrek, AU Microscopii (nano gorri gaztea) eta HD 202628 (Eguzkiaren antzekoa) errauts diskoak dituzte.

Red dwarfs are far more variable and violent than their more stable, larger cousins.
Nano marroiak bere lehengusu handiak baino askoz aldakorragoak eta bortitzagoak dira.

Pluto is a dwarf planet and the IAU has recognized four other dwarf planets in the Solar System: Ceres, Haumea, Makemake, and Eris.
Plutonez gain IAUk beste lau planeta nano onartzen ditu Eguzki-sisteman: Zeres, Haumea, Makemake eta Eris.

It was classified as a dwarf planet in 2006 when the definition of a planet was created.
2006an planeta nano gisa sailkatu zen, planetaren definizioa sortu zenean.

Sleep good, little dwarf man!
Ondo lo egin, nano.

The dwarf told you to do this?
Ipotxak esan zizun hori egiteko?

Well, here's one Dwarf she won't ensnare so easily.
Nano hau ez du hain erraz harrapatuko.

Then a friend of a friend of mine had a daughter who was a dwarf.
Orduan, lagun baten lagunak alaba bat izan zuen, nanoa zena.

Other systems within ten light-years are the binary red-dwarf system Luyten 726-8 (8.7 ly) and the solitary red dwarf Ross 154 (9.7 ly).
Hamar argi urtera dauden izarren artean Luyten 726-8 nano gorriaren sistema dago (8,7 au) eta Ross 154 nano gorri bakartia (9,7 au).

And here was this friend of mine looking at these questions of identity with her dwarf daughter.
Eta hona hemen nire lagun hura identitateari inguruko arazoei so bere alaba nanoarekin.

For example, a news update at Space.com spoke of "Pallas, the largest asteroid, and Ceres, the dwarf planet formerly classified as an asteroid", whereas an IAU question-and-answer posting states, "Ceres is (or now we can say it was) the largest asteroid", though it then speaks of "other asteroids" crossing Ceres' path and otherwise implies that Ceres is still considered an asteroid.
Adibidez, space.com webguneak hala dio: "Palas, asteroiderik handiena, eta Zeres, lehen asteroidetzat hartzen zen planeta nanoa"; Nazioarteko Astronomia Elkarteak (IAU) egindako albistea batean ere honela jasotzen du: "Zeres da (edo orain esan dezakegu zen) asteroiderik handiena", nahiz eta ondoren aipatu Zeresen bidean "beste asteroide batzuk" igarotzen direla, Zeres asteroidetzat hartuz.

In 2006, the International Astronomical Union defined the word "planet" for the first time, reclassifying Pluto as a "dwarf planet" and making Neptune once again the outermost known planet in the Solar System.
2006an Nazioarteko Elkarte Astronomikoak "planeta" hitza lehen aldiz definitu zuen, eta Pluton planeta nano bilakatu zen, berriro ere Neptuno ezagutzen den planetarik urrunena bezala utziz.

Dysnomia (Greek: Δυσνομία)—officially (136199) Eris I Dysnomia—is the only known moon of the dwarf planet Eris (the most massive known dwarf planet in the Solar System).
Disnomia (grezieraz: Δυσνομία), edo, ofizialki (136199) Eris I Disnomia), Eris planeta nanoaren satelite natural ezagun bakarra da.

Six of the planets, at least four of the dwarf planets, and many of the smaller bodies are orbited by natural satellites, usually termed "moons" after the Moon.
Sei planetek, gutxienez lau planeta nanok, eta beste gorputz-txiki batzuek satelite naturalak dituzte, askotan "ilargi" izena hartzen dutenak Ilargia dela eta.

What dwarf?
Zein ipotx?

Ask me nicely and maybe I'll tell you, dwarf.
Ondo galdeidazu eta beharbada kontatuko dizut, nano.

The Dwarf breathes so loud, we could have shot him in the dark.
Hain arnasa sakona du nanoak, ilunpean ere joko nuen geziz.

Any relation to the dwarf?
Ipotxarekin zerikusirik?

Within a few seconds of initiation of nuclear fusion, a substantial fraction of the matter in the white dwarf undergoes a runaway reaction, releasing enough energy (1–7044200000000000000♠2×1044 J) to unbind the star in a supernova explosion.
Segundo gutxiren buruan, nano zuriaren materia frakzio garrantzitsu batek fusio nuklearra jasaten du, prozesu horretan energia nahikoa askatuz (1-2 × 1044 J) izarra supernoba bihurtzeko.

Neptune is too faint to be visible to the naked eye and can be outshone by Jupiter's Galilean moons, the dwarf planet Ceres and the asteroids 4 Vesta, 2 Pallas, 7 Iris, 3 Juno, and 6 Hebe.
Neptuno oso ahula da begi hutsez ikusi ahal izateko, eta Jupiterren galilear ilargiak, Zeres, 4 Vesta, 2 Palas, 7 Iris, 3 Juno eta 6 Hebek baino gutxiago distiratzen du.

A star near the middle of the spectrum, such as the modest Sun or the giant Capella radiates more energy per unit of surface area than the feeble red dwarf stars or the bloated supergiants, but much less than such a white or blue star as Vega or Rigel.
Espektruaren erdialdetik gertu dagoen izar batek, gure eguzkiak edo Capellak adibidez, nano gorri edo supererraldoi gorriek baino energia gehiago baina Vega edo Rigel bezalako izar zuri eta urdinek baino askoz energia gutxiago igortzen dute.

Behold... the great realm and Dwarf-city of Dwarrowdelf.
Ikusi Khazad-Dûm-eko Nanoen hiri eta erresuma handia.

Numerous terrestrial ecosystems rely on chemosynthesis rather than photosynthesis, for instance, which would be possible in a red dwarf system.
Ekosistema lurtar askok kimiosintesiaren beharra dute fotosintesiaren ordez, nano gorria duen sistema batean posible izango litzatekeena.

It was named and designated a dwarf planet in 2008.
2008an izendatu eta planeta nano gisa sailkatu zuten.

And in fact, they are so alike in voice and appearance that they're often mistaken for Dwarf men.
Egia esateko, ahotsan eta itxuran hain antzekoak gara sarritan nano gizonezkoekin nahasten dituztela.