heartlessness oor Persies

heartlessness

naamwoord

The characteristic of being heartless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

افسردگی

naamwoord

بی عاطفگی

Soortgelyke frases

heartless
(قدیمی) ترسو · بی اشتیاق · بی عاطفه · بی مروت · دل سخت · دلسخت · سنگدل · نامهربان

voorbeelde

We are already heartless.
ما قبلا بی عاطفه شدیم.

You'd think me rather heartless if I didn't.
اگه اين کارو نکنم فکر ميکني که بي عاطفه ام.

(Genesis 4:9) That outright lie and denial of responsibility exposed Cain’s heartlessness.
(پیدایش ۴:۹) قائن با دروغگویی و انکار عملش نشان داد که آدم بیرحمی است.

A heartless woman he called her; she never told him that she loved him.
خانم هرگز به شوهرش نگفته بود که دوستش دارد.

It was heartless of Maxim to leave Jasper, I thought, and I could not understand it.
در همان حال که سعی میکردم ناراحتی خود را بو نیاورم فکرم متوجه ماکزیم بود. تعجب کردم چطور یک مرتبه عقیدهاش را عوض کرد.

She conceived the shrewdest enemies of the people, those who deceived them most frequently and most cruelly, as little, big bellied, red faced creatures, unprincipled and greedy, cunning and heartless.
آن وقت در نظرش مجسم میشد که بدترین دشمنان توده آنهائیکه او را این قدر زیاد و با بی رحمی گوش میزدند اشخاص کوتاه قد شکمگندهایبودند حریص و مزدور و بی رحم و حیلهگر دارای گونههای سرخ.

And she, realizing that his indifference to her hadreached the point where he could thus dispose of her and theirprospective baby in this casual and really heartless manner, wasnot only angered in part
و ربرتا چون دریافت که بیاعتنائی کلاید به او بدان جا رسیده است که میتواند این طور سرسری و سنگدلانه او و نوزاد آیندهشان را از سر راه خود دور کند، نه تنها خشمگین شد

I know he can seem kind of heartless but he wasn't always like that.
من مي دونم اون شايد مثل يه آدم بي قلب و عاطفه بنظر برسه. اما مي دوني, اون هميشه اونجوري نبوده.

How could people say such mean things about him say he was heartless and wicked and unfaithful to Scarlett
آخر چرا مردم این حرفهای بد را میگویند ، عادلانه نیست ، سروان باتلر آدم سیاه دلی نیست ، به اسکار لت بی وفایی نکرده و او را از خود نرانده است .

You heartless whore.
بي وجدان فاحشه

You heartless bastard!
حرومزاده ی سنگدل!

Yet was this half horrible stolidity in him, involving, too, as it appeared, an all ramifying heartlessness;
با این همه، این کودنی و تأثر ناپذیری نیمه وحشتناک این مرد چنانکه به نظر میرسید شامل بیقلبی و شقاوت همه جانبهای نیز بود

Everybody knows you are the most selfish, heartless creature in existence:
همه میدانند که تو خودخواهترین و سنگدلترین موجود این دنیا هستی.

I feared he would think it heartless if I read, so I sat by the window, smoking a pipe, till he felt inclined to speak.
ترسیدم اگر کتاب بخوانم آن را حمل بر سختدلی من کند و از اینجهت کنار دریچه نشستم و تا وقتی که او آماده حرف زدن شد پیپ کشیدم.

Abolish all doubt, and what's left is not faith, but absolute, heartless conviction.
با لغو تمامی شک، آنچه که دیگر باقی میماند ایمان نیست، اگر هیچ تردید و شکی نباشد، چیزیکه باقی خواهد ماند دیگر ایمان نیست، بلکه تنها تحجری خشک و مطلق است.

frivolous, mercenary, heartless, and senseless, it was rather calculated to weary than enrage a listener.
سبکسرانه، حسابگرانه، عاری از عواطف انسانی و جاهلانه بود.شنونده را بیشتر کسل میکرد تا این که خشم او را برانگیزد.

what, art thou drawn among these heartless hinds
چي کاري تو نقشه ريزي است

I've been spending the last couple years, every day of my life, searching for the bodies of these two buddies of mine... that got killed by some heartless bastard, right?
در دوسال گذشته... زندگی من صرف پیدا کردن بدن دوتا از دوستام شده بود که توسط یه حروم زاده بی عاطفه کشتن شدن, اوکی ؟

You're a heartless bitch.
. تو یه هرزه ی بی رحم هستی

control yourself, catherine. how can you all be so heartless
خودت را كنترل كن ، كاترين چطور ميتونيد اينقدر بي عاطفه باشي

You are heartless, Lieutenant.
تو احساس نداري ، ستوان

And you call me the heartless one.
و به من ميگي که بي عاطفه ام

He did not care if she was heartless, vicious and vulgar, stupid and grasping, he loved her.
سنگدل بودن میل درد را هیچ مهّم نمیدانست، و همین طور نابکاری، عامی بودن، ابله بودن و آزمند بودنش را، در هر صورت دوستش داشت.

Everybody knew how cold and heartless she was.
همه میدانستند که اسکار لت چه زن سرد و سنگدلی است .

i'm heartless and mean
من سنگ دل و بدجنس هستم