heartstrings oor Persies

heartstrings

/ˈhɑːtstɹɪŋz/ naamwoord

(obsolete, anatomy) The tendons once thought to brace the heart. [15th-19th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

احساسات عمیق

تار و پود قلب

Soortgelyke frases

heartstring
رگ وریشه دل · عمیق ترین احساسات دل

voorbeelde

We use unicorn hairs, phoenix tail feathers, and the heartstrings of dragons.
ما برای ساختن چوب دستیها از موی تک شاخ، پر دم ققنوس و ریسههای قلب اژدها استافده می:نیم.

a fearful yearning surged up in him, hunger for her that was agony, desire that was a new being born within him, tearing his heartstrings, torturing him.
اشتیاق خوفناکی در درونش موج میزد، آنا را که اینک در بستر مرگ بود به شدت آرزو میکرد، میل و خواهشی مجددا در درونش زائیده شده بود و تارهای قلبش را میگسست و شکنجهاش میداد.

I tried to lift the pallets to lower the pressure in the sound box, but I might have hit a heartstring.
سعى كردم پالتها را بردارم تا فشار در جعبه صدا كم شود، اما ممكن است به تار و پودش ضربه وارد كنم.

Beechwood and dragon heartstring. Nine inches.
از جنس چوب جنگلیه با ریسه قلب اژدها طولش هم بیست و سه سانتیمتره.

Yes...hornbeam and dragon heartstring? he shot at Krum
از کرام پرسید: از جنس درخت ممر زه و وسطش ریسهی قلب اژدهاست، درس ته؟

She knows nothing of the heartstrings.
از آواز چي ميفهمه ؟

Nick wasn't swayed by your attempt to tug at his heartstrings.
" نیک " با اون حرکتتون... برای احساساتی کردنش ، پا پس نکشید.

Something that tugged at your heartstrings?
يه چيزي که احساسات قلبيت رو بروز بده ؟

but the desire to see the child clutched suddenly at his heartstrings, and he smiled to himself as he thought of her toddling towards him with a crow of delight.
اما اشتیاق دیدار طفل ناگهان بر دلش نشست، و چون خرامان راه رفتن وی را و قهقه زنان آمدن طفل به سوی خود را در نظر آورد پنهانی پیش خود خندید.

There's always a moment where they try to tug your heartstrings, and this was it for Solomon.
همیشه لحظهای است که آنها تلاش می کنند قلب شما را از آن خود کنند، و درباره سلیمان هم همینطور بود.

So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing.
بنابراین قلب های شکسته ی ما خالی از عشق شد، و تنها تلاش می کردیم که خالی از احساس شویم تا دردی احساس نکنیم.

then Clyde's final farewell to his mother, beforewhich, and in between the silences and painful twistings of heartstrings, he had managed to say:
بعد، آخرین وداع کلاید با مادر که ضمن آن در خلال خاموشیها و پیچشهای دردناک تارهای دل، توانست بگوید: