spring oor Persies

spring

/sprɪŋ/ werkwoord, naamwoord

To start to exist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

بهار

naamwoord

first season

When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
وقتی بهار آمد، قصد دارم ورزش جدیدی را شروع کنم.

چشمه

naamwoord

water source

It was very dark, but she was inthe habit of coming to this spring.
هوا بسیار تاریک بود اما او عادت به آمدن به این چشمه داشت.

فنر

naamwoord

device made of flexible material

A watch spring, in which you will have cut teeth, and which will form a saw.
یک فنر ساعت، که تو برای آن دندههایی گذاردهیی و مثل یک اره به کارت خواهد آمد.

منبع · باهار · جستن · زه · سبز شدن · جست · بهاری · بهاره · سرچشمه · فنری · جهش · پریدن · نشاط · جوانی · جهیدن · ورجه · انگیزه · غروب · روییدن · جوشیدن · شور · اصل · behār · تاراندن · جهشگر · خیززدن · خیزیدن · رماندن · زاب · زهابی · زهیدن · ورجستن · کشسان · کشسانی · کشپذیر · رستن · سحر · درآمدن · مرز · حرارت · (اسکاتلند) سرود نشاطانگیز · (قدیمی) پگاه · (معمولا با: for - عامیانه) هزینه ی شخص دیگر را دادن · (معمولا به کمک فنر) بستن · (مین نظامی را) ترکاندن · (نادر) از روی چیزی پریدن 4 · (ناگهان) اعلام کردن · (ناگهان) برخاستن · (ناگهان) به وجود آمدن · (ناگهان) پدیدار شدن · (کشتیرانی) شکستگی یا ترک دکل یا دیرک 3 · آبسال 0 · آماده ی عمل کردن 5 · آمدن (روز یا شب) 2 · از اعقاب یا نسل کسی بودن · اماده رفتن · انرژی (به ویژه در گام برداری) 4 · بروز دادن 8 · بلند شدن · بلندتر بودن یا شدن 1 · به جهش یا پرواز یا جست و خیز درآوردن · بهار 4 · بهار زندگانی · بیرون ریزی · تاب برداشتن · تراویدن 0 · ترک افتادن · ترک انداختن · جاری شدن · جست زدن · جهش کردن · جهشی 5 · جهمند بودن (مثل توپ یا گوی لاستیکی) · جهندگی داشتن (رجوع شود به bounce) · خاصیت ارتجاعی 3 · خمیده شدن یا کردن 0 · خود نشست · دارای خاصیت ارتجاعی · دانگ دیگری را دادن 2 · در کردن · رجوع شود به bespring 6 · رجوع شود به box spring 7 · رقص تند و شاد 1 · زهاب 8 · سر به آسمان کشیدن · سرآغاز 9 · طلوع خورشید · طلوع کردن · ظاهر شدن · غروب کردن · فصل بهار · فنر 5 · فنردار 6 · فنردار کردن 9 · فواره زدن · قد کشیدن · منعکس شدن · منفجر کردن 7 · مهمان کردن · نشستن خورشید · نمایان کردن · هستی یافتن · وابسته به بهار · وابسته به چشمه · ورجه وورجه کردن · ورجه کردن · پراندن 3 · پرش (به بالا یا به جلو) 1 · پس جهی · پیش آمدن · چشمه سازی · کش پذیری · کشیدن 6 · کمانه کردن · یکه 2

Spring

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

He noticed even the smallest things in life that most of us take for granted like the color of the sky and the flowers that bloom inthe spring.
او حتی به کوچکترین چیزهایی در زندگی پی برد که اکثر ما مانند رنگ آسمان و گلهایی که در بهار شکوفا می شوند ، قدر آن را نمی دانیم. · او حتی به کوچکترین چیزهایی در زندگی پی برد که اکثر ما مانند رنگ آسمان و گلهایی که در بهار شکوفا می شوند ، قدر آن ها را نمی دانیم.

spring chicken
(خودمانی) جوان · بی تجربه · جوجه · خامدست

spring-cleaning
خانه تکانی بهاره

spring fever
تنبلی بهاره · رخوت و بی حالی که در روزهای گرم بهار احساس شود

Hot Springs National Park
پارک ملی هات اسپرینگز

Ferdows Hot Spring
آبگرم معدنی فردوس

Arab Spring
بهار عربی

mineral spring
چشمه آبمعدنی · چشمه ی آب کانی (آب معدنی)

leaf spring
فنر تخت · فنر شمش · فنر صفحه ای

voorbeelde

The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
پیشگوییهایی که در خصوص نابودی اورشلیم آمده به وضوح نشان میدهد که یَهُوَه خدایی است که ‹چیزهای نو را اعلام میکند قبل از آنکه به وجود آید.› — اِشَعْیا ۴۲:۹.

in the spring, on a day like any other
در بهار در روزي که مثل روزهاي ديگه بود

there by a most incestuous birth strange woods spring from the teeming earth
اونجا پر بود از زنا و اعمال نامشروع و درختان عجيب بهاري در سرتاسر زمين

Ah, if only spring would come.
چي ميشد اگه فقط بهار زودتر ميومد

And then just last spring we released Virtual Choir 3, "Water Night," another piece that I had written, this time nearly 4,000 singers from 73 different countries.
و بعد از آن در بهار گذشته ما کُر مجازی شماره ی ۳ را اجرا کردیم، به نام "شب آب"، قطعه ی دیگری که خودم نوشته بودم، و این بار نزدیک به ۴٫۰۰۰ نفر خواننده از ۷۳ کشور مختلف آن را اجرا کردند.

That's the reason we have such peasants springing up now.
به این جه ته که اینجوردهقانها دیده می شن.

So over the course of two semesters, the Fall and the Spring, the students spend three hours a day every single day in our 4,500 square foot studio/shop space.
در طی دو نیم سال تحصیلی، پائیز و بهار، دانش اموزان هر روزه سه ساعت در کارگاه ۴۲۰ متر مربعی ما وقت صرف میکنند.

In 1961 the company won a contract with NATO to supply springs and precision components for its 20 mm cannon.
شرکت او در سال ۱۹۶۱ برنده قرارداد تولید فنر و ابزار دقیق توپ ۲۰ میلیمتری ناتو شد.

Some studies found that attacks of gout occur more frequently in the spring.
برخی مطالعات نشان میدهد که حملات نقرس در فصل بهار بیشتر است.

Our two Princeton men had a beautiful time at least they politely said they had, and they've invited us to their dance next spring.
دو مهمان دانشکده پرینستون ما هم اوقات خوشی داشتند یا حداقل مو بانه این طور میگفتند و ما را هم به جشن دانشکدهی خودشان در فصل بهار بعدی دعوت کردند و ماهم قبول کردیم.

thats just like jello on springs
عين لرزونک روي فنر

I felt I'd got to get out and have a smell at the spring air
احساس کردم که باید از این هوای بهاری استفاده کنم.

To hold this pass we should have to capture Aba el Lissan, the large spring at its head, about sixteen miles from Maan;
برای این که بتوانیم این گردنه را در دست خود نگه داریم میبایستی ابا اللسان، یعنی چشمهای را که در بالای آن قرار داشت متصرف شویم، و آن تقریبا شانزده میل با معان فاصله داشت؛

My remaining money was handed over to Sherif Ali, for his maintenance till the spring;
بقیه پولی را که همراه داشتم به شریف علی سپردم که بتواند تابهار آینده ابواب جمعی خود را نگه دارد.

In fact, we'd like to print it... in time for a book fair in London in the spring.
در حقيقت مي ميخوايم اون رو براي... نمايشگاه کتاب ، که در بهار در لندن برگزار ميشه ، چاپ کنيم

Though she was ugly, as dry as a bone, her face with as many pimples as the spring has buds, Madame Dubuc had no lack of suitors.
مادام دوبوک هرچند زشت بود و به خشکی کنده هیزم، و صورتی چون نهال بهاری پرجوش داشت مسلما بی خواستگار نبود.

I'm not. It's the springs.
ندادم ، صداي فنر هاي تخته.

and the spring came
و بهار در رسید

Sir Thomas, I dare say, in the course of the spring;
سر تاماس هم به نظرم موقع بهار به شهر خواهـد رفت.

Or wait till the spring in the States?
يا بهتره صبر کنيم تا بهار, تو آمريکا ؟

The spring itself was a thread of silvery water in a runnel of pebbles across delightful turf, green and soft, on which we lay, wrapped in our cloaks
چشمه آبی چون نواری نقرهفام، در جویباری، بر سطح شنهای شفاف و از میان سبزههای پر طراوت میگذشت.

Although they are often considered to be weeds in gardens, this viewpoint is not always necessary, as most of them die when the soil temperature warms up again in early to late spring when other plants are still dormant and have not yet leafed out.
گرچه در باغها اغلب آنها را گیاه هرز حساب میکنند، این نوع نگرش معمولاً ضروری نیست، چرا که بیشتر آنها زمانی که درجه حرارت خاک دوباره در اوایل و اواخر بهار بالا میرود و اغلب گیاهان دیگر هنوز در خواب هستند و برگ در نیاوردهاند، از بین میروند.

and when he saw Lizaveta Petrovna closing the wide open little hands, as though they were soft springs, and putting them into linen garments, such pity for the little creature came upon him, and such terror that she would hurt it, that he held her hand back.
که چگونه لیزاوتا پترونا دستهای ظریف نوزاد را که گفتی به نرمی فنر بود خواباند و قنداق نخی بست، چنان بر این موجود کوچک دلش سوخت و چنان از آسیب دیدن او هراسان شد که دست پیش برد تا مانع کار قابله شود.

Already in March 1905, these officers were sent to fight in the Russo-Japanese war that spring, and were integrated into the regular forces of the Army.
در اوایل ماه مارس ۱۹۰۵، این افسران در جنگ روسیه و ژاپن که در بهار در جنگ بودند، فرستاده شدند و به نیروهای منظم ارتش پیوستند.

There hasn't been any fun at any party this spring
توی مهمونیهای این فصل چیز جالبی وجود ندا ره