15 May Organization oor Fins

15 May Organization

naamwoord

a terrorist organization formed in 1979 by a faction of the Popular Front for the Liberation of Palestine but disbanded in the 1980s when key members left to join a faction of al-Fatah

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toukokuun 15. päivän järjestö

naamwoord

voorbeelde

But, on May 15, 2004 the organization was finally granted to South Africa by 14 votes against 10 for Morocco.
Äänestyksessä 15. toukokuuta 2004 Etelä-Afrikka voitti kuitenkin kisat järjestettäväkseen 14 äänellä.

The Watchtower articles “Unity in Action” (May 15) and “Organization” (June 1 and 15) showed that authority to appoint overseers and their assistants did not rest with individual congregations.
Vartiotornin kirjoitukset ”Yksimielisyys toiminnassa” (15.5., suom. 15.7.) ja ”Järjestö” (1. ja 15.6., suom. 1. ja 15.8.) osoittivat, ettei yksityisillä seurakunnilla ollut valtuutta nimittää valvojia eikä heidän apulaisiaan.

15 At times elders may have to organize help for lonely widows.
15 Toisinaan vanhinten täytyy ehkä järjestää apua yksinäisille leskille.

(c)non-organic agricultural ingredients may be used only if they have been approved under Article 15. | (c)non-organic agricultural ingredients may be used only if they have been authorised under Article 15 or provisionally authorised by a Member State; |
c)ei-luonnonmukaisten ainesten käyttö on sallittua vain, jos ne on hyväksytty 15 artiklan mukaisesti. | c)ei-luonnonmukaisten ainesten käyttö on sallittua vain, jos ne on sallittu 15 artiklan mukaisesti tai jos jäsenvaltio on tilapäisesti antanut siihen luvan; |

cultivation on mussel ropes and other methods listed in the implementing acts referred to in Article 15(3) may be used in organic production;
sinisimpukoiden viljelyä köysissä ja muita 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanosäädöksissä lueteltuja menetelmiä voidaan käyttää luonnonmukaisessa tuotannossa;

(a) cultivation on mussel ropes and other methods listed in the implementing acts referred to in Article 15(3) may be used in organic production;
a) sinisimpukoiden viljelyä köysissä ja muita 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanosäädöksissä lueteltuja menetelmiä voidaan käyttää luonnonmukaisessa tuotannossa;

The Hong Kong Convention was adopted on 15 May 2009 under the auspices of the International Maritime Organization.
Hongkongin yleissopimus hyväksyttiin 15 päivänä toukokuuta 2009 Kansainvälisen merenkulkujärjestön yhteydessä.

The Hong Kong Convention was adopted on 15 May 2009 under the auspices of the International Maritime Organization.
▌ Hongkongin yleissopimus ▌ hyväksyttiin 15 päivänä toukokuuta 2009 Kansainvälisen merenkulkujärjestön yhteydessä.

(15) Organic farming products may move freely in the Community subject to compliance with the rules on production and the provisions on packaging and marketing laid down in Annex III to Regulation (EEC) No 2092/91.
(15) Luonnonmukaisesti tuotettujen maataloustuotteiden liikkuvuus yhteisössä on vapaata, jos asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä III säädettyjä tuotantoa, pakkaamista ja kaupan pitämistä koskevia vaatimuksia noudatetaan.

The actual concentration(s) of micro-organisms may deviate by no more than 15 % from the declared value(s).
Mikro-organismien tosiasiallinen pitoisuus / tosiasialliset pitoisuudet saavat poiketa enintään 15 % ilmoitetusta arvosta / ilmoitetuista arvoista.

(15) Alongside emerging new zoonoses and zoonotic agents, known zoonotic organisms may be converted into new strains.
(15) Uusien zoonoosien ja niiden aiheuttajien lisäksi jo tunnetut zoonoottiset organismit voivat muuntua uusiksi kannoiksi.

By way of derogation from Article 15, undersized marine organisms may be caught, retained on board, transhipped, landed, transferred, stored, sold, displayed or offered for sale live for the purpose of direct restocking or transplantation with the permission and under the authority of the Member State where those activities take place.
Poiketen siitä, mitä 15 artiklassa säädetään, alamittaisia meren eliöitä saa pyytää, pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, siirtää, varastoida, myydä ja asettaa tai tarjota elävänä myyntiin kantojen suoraksi elvyttämiseksi ja siirtoistutusten suorittamiseksi sen jäsenvaltion luvalla ja valvonnassa, jossa näitä toimia toteutetaan.

Specification of which part of the organism the use for human consumption before 15 May 1997 within the Union refers to, where applicable
Eritelmä siitä, mihin organismin osaan käyttö unionissa ihmisravinnoksi ennen 15. toukokuuta 1997 viittaa (tarvittaessa)

However, paragraph 1 shall apply during the period 1 May to 15 September, in so far as this harmful organism is young and mobile.
Tätä 1 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä toukokuuta 15 päivään syyskuuta, jos kyseinen haitallinen organismi on nuori ja liikkuva.

If no action has been taken in respect of such a request within 15 days, the meeting of the administrative organ may be called by those who made the request.
Jos pyynnön osalta ei ole toteutettu mitään toimia viidentoista päivän kuluessa, pyynnön esittäjät voivat kutsua hallituksen kokouksen koolle.

If no action has been taken in respect of such a request within 15 days, the meeting of the supervisory organ may be called by those who made the request.
Jos tällaisen pyynnön osalta ei ole toteutettu mitään toimia viidentoista päivän kuluessa, pyynnön esittäjät voivat kutsua hallintoneuvoston kokouksen koolle.

British historian Arnold J. Toynbee wrote that there were organized atrocities following the Greek landing at Smyrna on 15 May 1919.
Brittiläinen historioitsija Arnold J. Toynbee kirjoitti, että kreikkalaiset aloittivat järjestelmälliset tuhotyöt kohta sen jälkeen, kun he olivat 15. toukokuuta 1919 nousseet maihin Smyrnassa.

If no action has been taken in respect of such a request within 15 days, the meeting of the management organ may be called by the member(s) who made the request.
Jos tällaisen pyynnön osalta ei ole toteutettu mitään toimia viidentoista päivän kuluessa, pyynnön esittänyt yksi tai useampi jäsen voi kutsua johtokunnan kokouksen koolle.