ABX Air oor Fins

ABX Air

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ABX Air

voorbeelde

(46) The Air&Sea activities in Belgium, Asia and America have already been consolidated under ABX-Air&Sea.
(46) Air&Sea-toiminnat Belgiassa, Aasiassa ja Amerikassa on jo keskitetty ABX-Air&Sea-yhtiöön.

In addition, the Air&Sea activities, which hitherto came under the different ABX national entities, are already largely gathered under ABX Logistics Air&Sea Worldwide SA/NV, a subgroup of the newly founded ABX-WW, hereinafter referred to as ABX Air&Sea (46).
Lisäksi Air&Sea-toiminnat, jotka olivat siihen asti olleet ryhmiteltyinä ABX-yhtiön eri kansallisiin yksiköihin, on nyt suurelta osin keskitetty ABX LOGISTICS Air&Sea Worldwide SA/NV:n alaisuuteen. Se on äskettäin perustettu ABX-WW:n alaryhmä, jäljempänä ”ABX-Air&Sea” (46).

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- DSV Air & Sea/ABX
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- DSV Air & Sea/ABX

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- DSV Air & Sea/ABX)- Candidate case for simplified procedure
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- DSV Air & Sea/ABX)- Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

Case COMP/M.#- DSV Air & Sea/ABX
Asia COMP/M.#- DSV Air & Sea/ABX

Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- DSV Air & Sea/ABX, to the following address
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- DSV Air & Sea/ABX seuraavaan osoitteeseen

for ABX: active in the transport sector and focuses on road, air and sea freight forwarding and contract logistics management. ABX has operations in over # countries
ABX: kuljetusalan toiminta, etenkin maantie-, lento- ja merirahdin huolintapalvelut sekä sopimusperusteinen logistiikan hoito. ABX toimii yli # maassa

Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX, to the following address:
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5258 — DSV Air & Sea/ABX seuraavaan osoitteeseen:

For air and maritime transport, ABX Logistics acts as a broker, buying the necessary transport capacity on behalf of its customers from shipping lines or airlines.
Lento- ja meriliikenteessä ABX LOGISTICS toimii ”välittäjänä”, joka ostaa tarvittavan kuljetuskapasiteetin meriliikenne- (shipping lines) tai lentoliikenneyrityksiltä (airlines) asiakkaidensa lukuun.

For air and maritime transport, ABX Logistics acts as a broker, buying the necessary transport capacity on behalf of its customers from shipping lines or airlines
Lento- ja meriliikenteessä ABX LOGISTICS toimii välittäjänä, joka ostaa tarvittavan kuljetuskapasiteetin meriliikenne- (shipping lines) tai lentoliikenneyrityksiltä (airlines) asiakkaidensa lukuun

The operational result of ABX Logistics (Deutschland) GmbH (excluding Air&Sea) went from -EUR 32, million to -EUR [...] million over the same period, and that of ABX Logistics Holding (Nederland) BV is almost balanced by going from -EUR 6, million to -EUR [...] million.
ABX LOGISTICS (Deutschland) GmbH:n (ilman Air&Sea-toimintoja) liikevoitto on kehittynyt –32,0 miljoonasta eurosta –[...] miljoonaan euroon samalla ajanjaksolla, ja ABX LOGISTICS Holding (Nederland) BV:n tulos on lähestynyt tasapainoa kehittymällä –6,7 miljoonasta eurosta –[...] miljoonaan euroon.

for ABX: active in the transport sector and focuses on road, air and sea freight forwarding and contract logistics management.
ABX: kuljetusalan toiminta, etenkin maantie-, lento- ja merirahdin huolintapalvelut sekä sopimusperusteinen logistiikan hoito.

ABX's place in the different market segments: According to the Belgian authorities, in # # % of ABX's operations were in the road transport market, # % in the air and sea markets and # % in the contract logistics market, which comes under the warehousing of goods
ABX-yhtiön asema markkinoiden eri segmenteillä: Belgian viranomaisten mukaan vuonna # ABX-yhtiön toimista sijoittui # prosenttia maantieliikenteen markkinoille, # prosenttia lento- ja meriliikenteen markkinoille (Air&Sea) ja # prosenttia sopimuslogistiikan markkinoille, jotka liittyvät tavaroiden varastointiin

ABX's place in the different market segments: According to the Belgian authorities, in 2003 49 % of ABX's operations were in the road transport market, 42 % in the air and sea markets and 8 % in the contract logistics market, which comes under the warehousing of goods.
ABX-yhtiön asema markkinoiden eri segmenteillä: Belgian viranomaisten mukaan vuonna 2003 ABX-yhtiön toimista sijoittui 49 prosenttia maantieliikenteen markkinoille, 42 prosenttia lento- ja meriliikenteen markkinoille (Air&Sea) ja 8 prosenttia sopimuslogistiikan markkinoille, jotka liittyvät tavaroiden varastointiin.

Given its level of activity in Germany, the Netherlands and France, ABX is not among the five leading firms in the individual markets at national level (road, air, sea and contract logistics), and this is confirmed by Jacobs
Ottaen huomioon toiminnan määrä Saksassa, Alankomaissa ja Ranskassa ABX ei kuulu kansallisella tasolla yksittäisten markkinoiden (maantie-, lento- ja meriliikenne, sopimuslogistiikka) viiteen tärkeimpään yritykseen, minkä Jacobs vahvistaa

Given its level of activity in Germany, the Netherlands and France, ABX is not among the five leading firms in the individual markets at national level (road, air, sea and contract logistics), and this is confirmed by Jacobs.
Ottaen huomioon toiminnan määrä Saksassa, Alankomaissa ja Ranskassa ABX ei kuulu kansallisella tasolla yksittäisten markkinoiden (maantie-, lento- ja meriliikenne, sopimuslogistiikka) viiteen tärkeimpään yritykseen, minkä Jacobs vahvistaa.

The Commission proceeded with the investigation of the restructuring plan of the Belgian company, ABX Logistics, involved in freight forwarding mainly in the road transport as well as in the maritime and air transport sectors.
Komissio aloitti tutkimuksen, joka koskee belgialaisen ABX Logistics -yrityksen rakenneuudistussuunnitelmaa. Kyseinen yritys tarjoaa huolintapalveluja pääasiassa maantieliikenteen alalla mutta myös meri- ja lentoliikenteen aloilla.

In January, the Commission took a positive decision on rescue aid in favour of ABX Logistics [296], an entity owned by the Belgian railway company SNCB which carries out integrated transport logistics in inter alia the road, maritime and air sectors as well as contract logistics.
Tammikuussa komissio teki myönteisen päätöksen ABX Logistics -yritykselle myönnettävästä pelastustuesta [296]. Kyseisen yksikön omistaa Belgian rautatieyhtiö SNCB, ja se harjoittaa muun muassa integroitua kuljetuslogistiikkaa maantie-, meri- ja ilmakuljetusten alalla sekä sopimuspohjaista logistiikkaa.

On # August #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking DSV Air & Sea Holdings A/S (Denmark), a wholly owned subsidiary of DSV A/S (Denmark) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking ABX Logistics Worldwide SA/NV (Belgium) by way of purchase of shares
Komissio vastaanotti #. elokuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla tanskalainen yritys DSV Air & Sea Holdings A/S, joka on tanskalaisen yrityksen DSV A/S kokonaan omistama tytäryritys, hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan belgialaisessa yrityksessä ABX Logistics Worldwide SA/NV ostamalla osakkeita

The transfer of the Air&Sea activities in Germany was deferred for two reasons: (i) it was apparent that the transfer would generate an accounting profit of EUR [...] million in the books of ABX Logistics (Deutschland) GmbH in the year of the transfer but would subsequently entail a recurrent cash drain of EUR [...] million a year; and (ii) the transaction would make ABX Logistics (Deutschland) lose the financial resources generated by the securitisation of the debts associated with these activities, i.e. EUR [...] million.
Saksan Air&Sea-toimintojen siirtämistä on lykätty kahdesta syystä: i) On ilmennyt, että siirto tuottaisi [...] miljoonan euron kirjanpidollisen voiton ABX LOGISTICS (Deutschland) GmbH:n tileihin siirtovuonna, mutta aiheuttaisi sen jälkeen toistuvan yli [...] miljoonan euron negatiivisen kassavirran vuodessa. ii) Operaation takia ABX LOGISTICS (Deutschland) GmbH menettäisi ne rahavarat, jotka näihin toimintoihin liittyvien saatavien arvopaperistamisohjelma tuottaa, eli [...] miljoonaa euroa.

On 19 August 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking DSV Air & Sea Holdings A/S (Denmark), a wholly owned subsidiary of DSV A/S (Denmark) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking ABX Logistics Worldwide SA/NV (Belgium) by way of purchase of shares.
Komissio vastaanotti 19. elokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla tanskalainen yritys DSV Air & Sea Holdings A/S, joka on tanskalaisen yrityksen DSV A/S kokonaan omistama tytäryritys, hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan belgialaisessa yrityksessä ABX Logistics Worldwide SA/NV ostamalla osakkeita.