Alamut oor Fins

Alamut

eienaam

A castle in Alamut region which functioned as the main stronghold of the Nizari Ismaili state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Alamut

We've had indications that Alamut was arming our enemies.
Vihjeiden mukaan Alamut antoi aseita vihollisillemme.

voorbeelde

Some of his works, including the 1938 novel Alamut, have been interpreted as an allegory of the TIGR and the fight against the Italian repression of the Slovene minority in Italy.
Hänen teoksiaan, muun muassa teosta Alamutia, on tulkittu TIGRin allegoriaksi ja taisteluksi sloveeneihin Italiassa kohdistunutta sortoa vastaan.

He must still be in Alamut
Hän kaiketi jäi Alamutiin

The wells of Alamut are fame for their clean, cold water.
Alamutin kaivot ovat kuuluisia puhtaasta, kylmästä vedestään.

My father' s made clear Alamut' s not to be touched
Isämme kielsi koskemasta Alamutiin

Promise me the people of Alamut will be treated with mercy
Luvatkaa, että Alamutin kansaa kohdellaan armollisesti

And promise of payment from the warlord Kosh to Alamut
Ja lupaus maksusta Alamutille sotaherra Koshilta

The princess of Alamut will be your first wife.
Alamutin prinsessasta tulee ensimmäinen vaimosi.

It' s said the princess of Alamut is a beauty without equal
Alamutin prinsessa on kuulemma verrattoman kaunis

May I present, the prayer robe of Alamut's regent.
Tämä on Alamutin hallitsijan rukousviitta.

It's said the princess of Alamut, is a beauty without equal.
Alamutin prinsessa on kuulemma vertaansa vailla oleva kaunotar.

We've had indications that Alamut was arming our enemies.
Vihjeiden mukaan Alamut antoi aseita vihollisillemme.

Princess of Alamut.
Alamutin prinsessa, minut huijattiin hyökkäämään kaupunkiinne.

In Alamut rests the beating heart of all life on Earth, the Sandglass of the Gods
Alamutissa sijaitsee kaiken Maan elämän sykkivä sydän,- jumalten tiimalasi

I vow I will not stand before you until I hold proof of Alamut' s treachery
En palaa eteesi ennen kuin todistan Alamutin petturuuden

The wells of Alamut are famed for their clean, cold water
Alamutin kaivot tunnetaan puhtaasta ja kylmästä vedestään

The prayer robe of Alamut' s Regent
Valtionhoitajan rukousviitta

Our finest spy intercepted a caravan leaving Alamut
Paras vakoojamme näki karavaanin lähtevän Alamutista

The invasion of Alamut was a lie.
Hyökkäys Alamutiin oli huijausta.

That dagger is the reason he invaded Alamut
Hän valloitti Alamutin sen tikarin takia

The Princess of Alamut will be your first wife
Alamutin prinsessasta tulee ensimmäinen vaimosi

The prayer robe of Alamut's regent.
Alamutin hallitsijan rukousviitta.

Blood will run in Alamut' s streets for this
Alamutin kadut tulvivat verta tästä hyvästä

Alamut, has no weapon forges!
Alamutissa ei ole asepajoja.

You trust him, as did I, but Alamut wasn't supplying our enemies with weapons.
Alamut ei myynyt aseita vihollisille.

Our men surrounded Alamut' s palace, battle is over
Miehemme ovat piirittäneet Alamutin palatsin.Taistelu on ohi