Alexander II of Russia oor Fins

Alexander II of Russia

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Aleksanteri II

naamwoord

Aleksanteri II (Venäjä)

voorbeelde

Suicide bombing as a political tool- - well, it can be traced back to the assassination of Czar Alexander II of Russia, in 1881.
Itsemurhaisku poliittisena välineenä juontaa juurensa tsaari Aleksanteri Il: N salamurhaan Venäjällä vuonna 1881.

1881 – Alexander II of Russia is killed near his palace when a bomb is thrown at him (this is the Gregorian date; it was March 1 in the Julian calendar then in use in Russia).
1881 – Venäjän tsaari Aleksanteri II sai surmansa palatsinsa lähellä pommiattentaatissa (gregoriaanisen kalenterin mukaan, Venäjällä käytössä olleen juliaanisen kalenterin mukaan oli 1. maaliskuuta).

Also prince Alexander (later Alexander II of Russia) was listed in the rolls of the battalion in 1848, just as his older son Nicholas in 1850, prince Nicholas (later Nicholas II of Russia) at the time of his birth 1868 and his son Aleksey in 1904.
Kaartin kirjoihin merkittiin myös kruununprinssi Aleksanteri (tuleva keisari Aleksanteri II) vuonna 1848, hänen vanhempi poikansa Nikolai vuonna 1850, kruununprinssi Nikolai (Nikolai II) heti synnyttyään vuonna 1868 ja hänen poikansa Aleksei niin ikään vuonna 1904.

The town was named after Maria Alexandrovna, the Empress consort of Alexander II of Russia.
Kaupunki on saanut nimensä ("Mariansatama") Maria Aleksandrovnan, Venäjän keisari Aleksanteri II:n puolison mukaan.

Nevertheless, in 1589, Alexander II of Kakheti officially pledged his allegiance to Tsar Feodor I of Russia, but the alliance was never actually implemented in practice.
Kuitenkin vuonna 1589 kuningas Aleksandre II vannoi virallisesti uskollisuuttaan Venäjän tsaari Fjodor I:lle, mutta valtakuntien välinen liitto ei koskaan käytännössä toteutunut.

According to Wikipedia "Emperor Alexander II of Russia visited the site in 1876. Decorative hunting cabin Keisarinmaja (English: the Emperor's camp) is one of the buildings on top of the hill".
Wikipedian mukaan Venäjän keisari Alexander II vieraili paikalla vuonna 1876 ja koristeellinen metsästysmaja, Keisarinmaja, on yksi mäellä sijaitsevista rakennuksista.

As Louis Bonaparte flattered himself that the War of 1866, resulting in the common exhaustion of Austria and Prussia, would make him the supreme arbiter of Germany, so Alexander [II of Russia] flattered himself that the War of 1870, resulting in the common exhaustion of Germany and France, would make him the supreme arbiter of the Western continent.
Niin kuin Louis Napoleon imarteli itseään luulemalla, että vuoden 1866 sota näännyttää sekä Itävallan että Preussin ja tekee hänestä Saksan ylimmän kohtalonmäärääjän, niin myös Aleksanteri imarteli itseään luulemalla, että vuoden 1870 sota näännyttää Saksan ja Ranskan ja kohottaa hänet Länsi-Euroopan ylimmäksi kohtalonmäärääjäksi.

The cathedral was built on the place, where was mortally wounded the Emperor of Russia Alexander II during an assassination attempt on the March 1, 1881.
Katedraali rakennettiin paikalle, jossa 01 maaliskuuta 1881 terroristien hyökkäysten aikana oli haavoitu kuolettavasti keisari Aleksanteri II.

And in the center of the Finnish capital Helsinki - stands a monument to the Russian tsar Alexander II, which is already a manifestation of respect for Russia.
Ja keskellä Suomen pääkaupungissa Helsingissä - seisoo muistomerkki Venäjän keisari Aleksanteri II, joka on jo osoitus kunnioituksesta Venäjälle.

1863: President Abraham Lincoln discovers the Tsar of Russia, Alexander II (1855 – 1881), was having problems with the Rothschilds as well as he was refusing their continual attempts to set up a central bank in Russia.
1863: Presidentti Abraham Lincoln saa tietää, että Venäjän Tsaarilla, Alexander II 1855 – 1881, oli hankaluuksia Rothschildien kanssa, kuten hänelläkin oli, kun hän torjui heidän jatkuvia yrityksiä perustaa keskuspankin Venäjällä.

To commemorate this event, Emperor Alexander II arranged for the building of the grand Monument to the Millennium of Russia in the centre of the Novgorod Kremlin in 1862.
Tämän kunniaksi Aleksanteri II:n aloitteesta vuonna 1862 Novgorodin Kremlin keskelle pystytettiin suurenmoinen monumentti ”Venäjän tuhatvuotisjuhlan kunniaksi”.

The revolutionary movement in Russia was not by far the first to resort to the use of violence but it was the first one to manage to kill tsar Alexander II.
Venäjän vallankumousliike ei ollut Euroopan ensimmäinen väkivaltaisiin iskuihin turvautuva vallankumousliike, mutta se oli ensimmäinen joka sai itsevaltiaan, tsaari Aleksanteri II:n hengiltä.

During the first Russian Revolution and the abdication of Nicholas II, emperor of Russia, Lvov was made head of the provisional government founded by the Duma on 2 March. Unable to rally sufficient support, he resigned in July 1917 in favour of his Minister of War, Alexander Kerensky.
Keisari Nikolai II:n vallastaluopumisen jälkeen maaliskuussa 1917 ruhtinas Lvov nimitettiin väliaikaishallituksen johtoon. Hän ei kuitenkaan ollut valmis lopettamaan sotaa, mikä johti hänen epäsuosioonsa ja levottomuuksien laajenemiseen. Lvov erosi heinäkuussa ja Aleksandr Kerenskistä tuli pääministeri.