All the Right Moves oor Fins

All the Right Moves

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kovaa peliä

voorbeelde

You made all the right moves.
Teit oikean valinnan.

He's made all the right moves, so far.
Mies toimii harkiten.

No, you made all the right moves.
Toimit täysin oikein.

We convince the other guy he's making all the right moves.
Vakuutamme toisen että - hän tekee oikeat liikkeet.

He's got all the right moves.
Hänellä on juuri oikeat liikkeet.

All The Right Moves is still playing.
Kovaa peliä on vielä teattereissa.

We convince the other guy he' s making all the right moves
Vakuutamme toisen että- hän tekee oikeat liikkeet

Look, we're in a Rubik's Cube of shit right now, and it's up to me to make all the right moves.
Me olemme hitonmoisessa liemessä, joten minun täytyy toimia oikein.

OKAY, ALL RIGHT, LISTEN, YOU MOVE INTO THE APARTMENT TONIGHT, ALL RIGHT?
Hyvä on, muutat asuntoon tänään, onko selvä?

All right, see how he's moving to the right?
Näetkö, että se liikkuu oikealle?

All right, move the towels out of the way.
Siirtäkää pyyhkeet pois tieltä.

Frank, as soon as you're done, haul ass down the alleyway, move the guy's truck, all right?
Frank, mene siirtämään rekka.

The right of all citizens to move and reside freely in the territory of the Member States is the central right of citizenship of the Union.
Kaikkia kansalaisia koskeva oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella on keskeinen unionin kansalaisuuteen perustuva oikeus.

All right? Keep the traffic moving and out of the way so that we can unload these trucks safely.
Pitäkää liikenne pois tieltä, jotta saamme purettua lastit turvallisesti.

So they fired all the guys in the middle and moved up their mailroom staff right before all the salaries got expensive.
He antoivat keskijohdolle kenkää - ylensivät postihuoneen väkeä ja säästivät pitkän pennin.

The right of all EU citizens to move and reside freely in the territory of the Member States is the central right of citizenship of the Union.
Kaikkien EU:n kansalaisten oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella on unionin kansalaisuuteen kuuluva keskeinen oikeus.

All right, let's move the search out.
Laajennetaan etsintää.

The ground moved, all right?
Siis maa!

All right, they're on the move.
He ovat liikkeellä.

Get the blood moving, all right?
Saat veren kiertämään.

That aspect of citizenship guarantees for all nationals the right to move freely throughout the territory of the Union, as well as the right to reside in any Member State.
Kansalaisuuden tämä puoli takaa kaikille kansalaisille oikeuden liikkua vapaasti unionin alueella sekä oikeuden oleskella missä tahansa jäsenvaltiossa.

These are the reasons why the EU should fight alongside third countries while at the same time guaranteeing to all human beings the right to move and establish themselves wherever they see fit.
Juuri näiden syiden tähden EU:n olisi toimittava yhteistyössä kolmansien maiden kanssa sekä samalla taattava jokaiselle oikeus vapaaseen liikkuvuuteen ja sijoittautumiseen.

The more weight we move to this end the better, all right?
Mitä enemmän painoa saamme perään sen parempi.

whereas the deadline for transposing Directive #/#/EC, concerning the right of all citizens to move and reside freely within the territory of the European Union, was fixed at # April
ottaa huomioon, että oikeudesta vapaaseen liikkuvuuteen jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin #/#/EY täytäntöönpanon määräajaksi oli asetettu #. huhtikuuta

Such an outcome would be inconsistent with the right of all Union citizens to move and reside freely within the territory of the Member States.
Tällainen tulos ei olisi sovitettavissa yhteen sen kaikilla unionin kansalaisilla olevan oikeuden kanssa, joka koskee vapaata liikkumista ja oleskelua jäsenvaltioissa.