Anders Fogh Rasmussen oor Fins

Anders Fogh Rasmussen

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Anders Fogh Rasmussen

voorbeelde

NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen said the attack was 'tragic' and 'unintended'.
NATO:n pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen sanoi iskua "halveksittavaksi".

Anders Fogh Rasmussen, the Secretary General of NATO, is in favour of funding the National Transitional Council (CNT) which represents the Libyans rebels.
Naton pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen ilmoitti Libyan kapinallisia edustavan kansallisen siirtymäneuvoston rahoittamisesta.

NATO chief Anders Fogh Rasmussen said that the church's plans would violate NATO's "values" and may have a negative impact on the security of its soldiers.
Naton pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen sanoi, että kirkon suunnitelmat loukkaavat Naton ”arvoja” ja niillä saattaa olla kielteinen vaikutus sen sotilaiden turvallisuuteen.

So I would like to express my warm thanks publicly to Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen, who made enlargement the top priority of the Danish Presidency.
Haluankin kiittää näin julkisesti ja koko sydämestäni Tanskan pääministeriä Anders Fogh Rasmussenia siitä, että hän otti laajentumisen Tanskan puheenjohtajuuskauden keskeiseksi painopistealueeksi.

Both the statements made by the new NATO Secretary General, Anders Fogh Rasmussen, and those made by European Union foreign ministers have just one objective: to continue the interventions against the people.
Sekä Naton uuden pääsihteerin Anders Fogh Rasmussenin ja Euroopan unionin ulkoministerien lausunnoilla on vain yksi tavoite: jatkaa kansalaisiin kohdistuvia hyökkäyksiä.

At the NATO summit in Lisbon, the organisation's Secretary-General, Anders Fogh Rasmussen, defended the need to work more closely with Russia, particularly in terms of reaching a common anti-missile defence strategy.
Naton pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen puolusti järjestön Lissabonissa pidetyssä huippukokouksessa Venäjän yhteistyön lähentymisen tärkeyttä varsinkin ohjuspuolustusstrategian yhteydessä.

Mr President, President-in-Office, President of the Commission, it is always a pleasure to hear Prime Minister Anders Fogh Rasmussen speak and to listen to his visionary observations concerning enlargement to the east.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, on aina mukava kuulla pääministeri Anders Fogh Rasmussenin puhuvan ja kuunnella hänen visionääristä kantaansa itälaajentumiseen.

Madam President, Anders Fogh Rasmussen, Secretary-General of NATO, stated that the NATO-Russia Council Summit which took place in Lisbon provided a historic impulse to improving NATO-Russia relations, which I very much welcome.
(EN) Arvoisa puhemies, Naton pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen totesi, että Lissabonissa pidetty Nato-Venäjä-neuvoston huippukokous antoi historiallisen sysäyksen Naton ja Venäjän suhteiden parantamiseen, mitä pidän hyvin tervetulleena uutisena.

In 2006 the mayors, all of whom are members of a pro-Kurdish party, had asked the Danish Prime Minister, Anders Fogh Rasmussen, to have the programmes of the Kurdish television channel Roj TV — which is banned in Turkey — broadcast in Denmark.
Pormestarit, jotka ovat kaikki kurdimielisen puolueen jäseniä, olivat pyytäneet vuonna 2006 Tanskan pääministeri Anders Fogh Rasmussenia sallimaan Turkissa kielletyn kurdi-TV-kanavan Roj TV:n lähettää ohjelmaa Tanskasta käsin.

Mr President, it is not usual to praise one's opponents, but I would like to praise Anders Fogh Rasmussen for a good speech and particularly because, as when our Queen was here, he did not side with the Danish opponents of union.
Arvoisa puhemies, vastustajien kehuminen ei ole tavallista, mutta haluaisin kehua pääministeri Anders Fogh Rasmussenia hyvästä puheesta ja erityisesti siitä, että hän ei ryhtynyt kiistelemään unionia vastustavien tanskalaisten kanssa, kun Tanskan kuningatar vieraili täällä.

In Copenhagen on 28 October, the leaders of the candidate countries met Mr Anders Fogh Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the European Council, Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP, Mr Romano Prodi, President of the European Commission, and Mr Günter Verheugen, Member of the Commission responsible for Enlargement.
Kööpenhaminassa ehdokasvaltioiden johtajat tapasivat 28. lokakuuta Tanskan pääministerin ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan tehtävää hoitaneen Anders Fogh Rasmussenin, YUTP:n korkean edustajan Javier Solanan, komission puheenjohtajan Romano Prodin ja laajentumisesta vastaavan komission jäsenen Günter Verheugenin.

So let me now reiterate very clearly that I have felt myself fortunate and privileged to have been able, during this concluding stage, to work together with the Danish Presidency, and with a head of government like Mr Anders Fogh Rasmussen, who set about his task with truly admirable determination and singleness of purpose.
Niinpä rohkenen seuraavaksi toistaa hyvin painokkaasti, että olen tuntenut olevani onnekas ja etuoikeutetussa asemassa voidessani tässä päätösvaiheessa tehdä yhteistyötä puheenjohtajavaltio Tanskan kanssa ja Anders Fogh Rasmussenin kaltaisen hallituksen päämiehen kanssa, joka otti toimen vastaan ihailtavan määrätietoisesti ja asettamaansa tavoitteeseen pyrkien.

In their joint statement at the EU-Canada Summit in Ottawa on 19 December 2002, Commission President Romano Prodi, then President of the Council Anders Fogh Rasmussen and Canadian Prime Minister Jean Chrétien announced a comprehensive review of relations between the EU and Canada for the following year, with a view to further strengthening and deepening of ties between the EU and Canada.
Ottawassa 19. joulukuuta 2002 pidetyssä EU:n ja Kanadan huippukokouksessa komission puheenjohtaja Romano Prodi, silloinen neuvoston puheenjohtaja Anders Fogh Rasmussen ja Kanadan pääministeri Jean Chrétien ilmoittivat yhteisessä julkilausumassaan tarkastelevansa EU:n ja Kanadan suhteita kattavasti vuonna 2003 suhteiden lujittamiseksi ja syventämiseksi.

Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, following on from this morning's debate, it is encouraging to be able to read in the telegrams from Johannesburg that the President-in-Office of the Council, Anders Fogh Rasmussen, and the American Secretary of State, Colin Powell, held a meeting this morning in Johannesburg at which it was established that the United States would consult its allies about Iraq and that the US agreed with the EU about firstly trying to get Iraq to give international weapons inspectors free and unfettered access to the country.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, tämänaamuisen keskustelun jatkoksi on rohkaisevaa lukea Johannesburgista lähetetyistä sähkeistä, että neuvoston puheenjohtaja Anders Fogh Rasmussen ja Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell järjestivät tänä aamuna Johannesburgissa tapaamisen, jossa he sopivat, että Yhdysvallat kuulee liittolaisiaan Irakin asiassa, ja että Yhdysvallat sopi EU:n kanssa siitä, että ensin yritetään taivuttaa Irak päästämään kansainväliset asetarkastajat maahan työskentelemään vapaasti ja rajoituksetta.

Random words: Middelfart, erindring, teknologi, Anders Fogh Rasmussen, Fanø
Satunnainen sana: Middelfart, erindring, teknologi, Anders Fogh Rasmussen, Fanø

Prime Minister Anders Fogh Rasmussen is the current head of government.
Nykyinen pääministeri Anders Fogh Rasmussen on hallituksen puheenjohtaja.

NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen sounded the alarm last week in a visit to Washington.
Ulkoministeri Erkki Tuomioja tapasi Suomessa vierailulla olevan Naton pääsihteerin Anders Fogh Rasmussenin.

On 5 April 2009, he succeeded Anders Fogh Rasmussen as Prime Minister following the latter's appointment as Secretary General of NATO.
Ensimmäisen kerran Rasmussenista tuli Tanskan pääministeri 5. huhtikuuta 2009, kun hänen edeltäjänsä Anders Fogh Rasmussen valittiin Naton pääsihteeriksi.

Minister for Foreign Affairs Erkki Tuomioja had a meeting with NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen during his visit in Finland.
15.11.2012 Ulkoministeri Erkki Tuomioja tapasi Suomessa vierailulla olevan Naton pääsihteerin Anders Fogh Rasmussenin.

On 5 April 2009 he took over from Anders Fogh Rasmussen as Prime Minister after Fogh Rasmussen was elected Secretary General of NATO.
Ensimmäisen kerran Rasmussenista tuli Tanskan pääministeri 5. huhtikuuta 2009, kun hänen edeltäjänsä Anders Fogh Rasmussen valittiin Naton pääsihteeriksi.

In addition to European foreign ministers, the dinner will be attended by the Turkish foreign minister and Anders Fogh Rasmussen, Secretary General of NATO.
Illalliselle osallistuu eurooppalaisten ulkoministereiden lisäksi Turkin ulkoministeri ja Naton pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen.

Thanks for the success of the Brussels meeting must go first and foremost to the efficient Danish Presidency and Prime Minister Anders Fogh Rasmussen.
Brysselin kokouksen onnistumisesta kuuluu kiitos ennen kaikkea tehokkaalle puheenjohtajamaa Tanskalle ja pääministeri Anders Fogh Rasmussenille.

Minister for Foreign Affairs Tuomioja had a meeting with NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen - Permanent Mission of Finland, Geneva: Current Affairs: Ministry for Foreign Affairs News
Ulkoministeri Tuomioja tapasi Naton pääsihteerin Anders Fogh Rasmussenin - Suomen pysyvä edustusto, Geneve: Ajankohtaista: Ulkoasiainministeriö tiedottaa

And in January, the Secretary General of NATO, Anders Fogh Rasmussen, underlined that the security guarantees and defence planning provided by NATO only apply to member states.
Naton pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen alleviivasi Sälenin turvallisuuspoliittisessa konferenssissa tammikuussa 2013, että Naton turvatakuut ja puolustussuunnittelu kuuluvat vain Naton jäsenille.

Today Vice-President Margot Wallström and NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen hosted a high-level conference on women, peace and security in the European Commission premises.
Varapuheenjohtaja Margot Wallström ja Naton pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen olivat isäntinä tänään Euroopan komission tiloissa pidetyssä korkean tason konferenssissa, joka käsitteli naisia, rauhaa ja turvallisuutta.