Arctic skua oor Fins

Arctic skua

naamwoord

A seabird, Stercorarius parasiticus, of the skua family (Stercorariidae)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

merikihu

naamwoord

Stercorarius parasiticus

Arctic skuas will see off any trespassers, even large vegetarians.
Merikihut häätävät tiehensä kaikki tunkeilijat, jopa suuret kasvisyöjät.

Merikihu

Arctic skuas will see off any trespassers, even large vegetarians.
Merikihut häätävät tiehensä kaikki tunkeilijat, jopa suuret kasvisyöjät.

arctic skua

naamwoord

a variety of jaeger

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Stercorarius parasiticus

naamwoord

merikihu

naamwoord

Arctic skuas will see off any trespassers, even large vegetarians.
Merikihut häätävät tiehensä kaikki tunkeilijat, jopa suuret kasvisyöjät.

Arctic Skua

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Merikihu

voorbeelde

Arctic skuas will see off any trespassers, even large vegetarians.
Merikihut häätävät tiehensä kaikki tunkeilijat, jopa suuret kasvisyöjät.

Arctic skuas will see off any trespassers even large vegetarians
Merikihut häätävät tiehensä kaikki tunkeilijat, jopa suuret kasvisyöjät

Two color morphs of Arctic Skua, Norway June 2012
Merikihun kaksi värimuotoa, Norja kesäkuu 2012

Inland arctic skua, Varanger National Park, Norway June 2012
Tunturissa pesivä sisämaan merikihu, Varangin kansallispuisto, Norja kesäkuu 2012

Arctic Skua, Stercorarius parasiticus, Varanger National Park, Norway 2010
Merikihu kesäyönä, Varangin kansallispuisto, Norja 2010

Some Arctic Skuas were also seen and a couple of Rock Ptarmigans.
Jokunen merikihu nähtiin myös sekä ensimmäiset pari kiirunaa.

Photographers camping base in large Inland arctic skua, Varanger National Park, Norway June 2012
Tunturissa pesivä sisämaan merikihu, Varangin kansallispuisto, Norja kesäkuu 2012

Two color morphs of Arctic Skua, Norway June 2012 Image: Image: leuku_jm_0719
Merikihun kaksi värimuotoa, Norja kesäkuu 2012 Kuva: leuku_jm_0772

At Ofira we found our first Thrush Nightingale, and from the beach 3 Pomarine and Arctic Skuas, 60 Little Terns, Whiskered Tern and Sooty and Cory’s Shearwater.
Ofirasta puolestaan löysimme ensimmäisen satakielen ja rannalta kolme lepykihua ja merikihua, 60 pikkutiiraa, valkoposkitiiran sekä noki- ja keltanokkaliitäjän.

Also 5 Common Guillemots, 22 Spectacled Guillemots and a male Red-breasted Merganser that was migrating with a flock of Rhinecerous Auklets, some Harlequin Ducks and Pacific Divers and a single Arctic Skua were seen.
Yllättävä havainto oli sarvikiislaparvessa muuttanut tukkakoskelokoiras; myös jokunen tundrakuikka, muutama virta-alli ja yksittäinen merikihu nähtiin.

Then we drove to check the harbour-area and from the flocks of Yellow-legged Gulls we found a young Great Black-backed Gull, saw an Arctic Skua on the sea, flushed a Quail from a grassy area and saw 2 Canada Geese on a field almost in the middle of the town.
Sitten ajoimme tutkimaan satama-aluetta ja löysimme lokkiparvista nuoren merilokin, näimme merellä viilettäneen merikihun, potkimme eräältä nurmikolta ilmaan viiriäisen ja eräällä lähes kaupungin keskellä olleella muurien ympäröimällä pellolla näimme 2 kanadanhanhea.

There were still more twitchers coming so we decided to leave the bird and walked to the seawatching hide that was behind the station. It was of course empty now. We spent a couple of hours in the hide and saw a few Scaups, 4 Pomarine Scuas, Arctic Skuas, more than 10 Great Skuas, about 200 Kittiwakes, tens of Little Gulls, Red-throated Divers, Common Guillemots and a Manx Shearwater.
Lintua ei kuitenkaan maassa näkynyt, joten päätimme jättää bongarilauman etsimään sitä ja jatkoimme aseman viereiselle meristaijikojulle, jolla tietysti nyt oli tilaa. Vietimme kojussa mukavan parituntisen, kun muut olivat etsimässä kirvistä, jota ei kuitenkaan enää löytynyt. Näimme mm. parisataa pikkukajavaa, kymmeniä pikkulokkeja, kaakkureita, etelänkiisloja sekä pikkuliitäjän.

The area is famous for arctic waders resting at the site and for other arctic migration (divers, geese, ducks, skuas).
Höytiäisen kanavan suisto on ollut tunnettu varsinkin arktisista kahlaajistaan. Myös muuta arktista muuttoa (kuikkalintuja, hanhia, vesilintuja, kihuja) havaitaan joskus runsaastikin.

From the coast we found right away Arctic Terns, Glauscous Gulls and Purple Sandpipers and in next 3 hours also saw 100 Fulmars, 150 Brunnich’s Guillemots, 70 Black Guillemots and other observations during the evening were a Red-throated Diver, 10 Pink-footed Geese, 60 Pale-bellied Brent Geese, 2 Teals, 5 Long-tailed Ducks, a Dunlin and 7 Arctic Skuas. Some sums of the birds that I had mentioned already were 100 Eiders, 130 King Eiders, 25 Purple Sandpipers, 50 Glauscous Gulls, 300 Kittiwakes, 20 Snow Buntings and 500 Little Auks. In the bottom of the fjord we saw almost no Little Auks on the sea but only in the sky and on the top of closest peaks where they were breeding in big colonies.
Rannasta löytyi helposti lapintiiroja, isolokkeja ja merisirrejä ja kolmen tunnin staijin tuloksena löysimme myös merellisempiä lajeja kuten 100 myrskylintuja, 150 pohjankiislaa, 70 riskilää ja muita illan havaintoja olivat mm. kaakkuri, 10 lyhytnokkahanhea, 60 sepelhanhea, 2 tavia, 5 allia, suosirri sekä 7 merikihua. Aiemmin mainittujen lajien määriksi tuli päivältä mm. 100 haahkaa, 130 kyhmyhaahkaa, 25 merisirriä, 50 isolokkia, 300 pikkukajavaa, 20 pulmusta ja 500 pikkuruokkia, joita ei juuri näin vuonon pohjukan lähellä näkynyt merellä, mutta kaupungin yläpuolella olevien vuorten huipuilla oli suuria kolonioita, joilla näitä pieniä pörriäisiä vilisi suurissa parvissa. Olipa Jukka nähnyt jo isovesipääskynkin, ennen kuin saavuimme staijipaikalle, jonne muut olivat suorempaa reittiä käytettyään ennättäneet meitä aikaisemmin.

A Grey Wagtail flew over us a couple of times and during the next 2 hours we still saw 3 Arctic Terns, a Kittiwake, a Mediterranean Gull, a Great Skua and 2 Common Scoters.
Ylitsemme lensi useampaankin kertaan virtavästäräkki äännellen ja seuraavan parin tunnin aikana näimme vielä mm. 3 lapintiiraa, pikkukajavan, mustanmerenlokin, isokihun sekä 2 mustalintua.