Bamako oor Fins

Bamako

eienaam, naamwoord

The capital city of Mali

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Bamako

naamwoord, eienaam

voorbeelde

On 12 November 2018, the Plateforme in Bamako declared not to participate in forthcoming regional consultations, scheduled to be held from 13 to 17 November in accordance with the March 2018 roadmap agreed upon by all parties to the Peace and reconciliation Agreement in March 2018.
Bamakossa toimiva Plateforme ilmoitti 12. marraskuuta 2018, ettei se osallistu tuleviin alueellisiin kuulemisiin, jotka oli määrä järjestää 13.–17. marraskuuta kaikkien rauhasta ja sovinnosta tehdyn sopimuksen osapuolten maaliskuussa 2018 hyväksymän etenemissuunnitelman mukaisesti.

EUCAP Sahel Mali shall have its Headquarters in Bamako.
EUCAP Sahel Malin esikunta on Bamakossa.

The blockade was coordinated with Plateforme leadership in Bamako, the MAA-Plateforme, as well as Member of Parliament Mohamed Ould Mataly.
Saarto koordinoitiin Bamakossa toimivan Plateformen johdon, MAA-Plateformen sekä parlamentin jäsenen Mohamed Ould Matalyn kanssa.

The blockade was coordinated with Plateforme leadership in Bamako, the MAA-Plateforme, as well as member of parliament Mohamed Ould Mataly.
Saarto koordinoitiin Bamakossa toimivan Plateformen johdon, MAA-Plateformen sekä parlamentin jäsenen Mohamed Ould Matalyn kanssa.

Some loyalist Tuareg fled to the city of Bamako, fearing reprisals after violent demonstrations in the first week of February.
Malin hallitukselle uskollisia tuaregeja pakeni Bamakoon peläten kostotoimia helmikuun ensimmäisen viikon väkivaltaisista mielenosoituksista.

having regard to the conclusions of the fifth Ministerial Meeting of the African and EU Troikas in Bamako, Mali, on 2 December 2005
ottaa huomioon Bamakossa Malissa 2. joulukuuta 2005 kokoontuneen Afrikan ja EU:n troikan välisen viidennen ministerikokouksen päätelmät

having regard to the Bamako Declaration on the Millennium Development Goals adopted by the JPA at its ninth session
ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhdeksännessä istunnossaan hyväksymän Bamakon julistuksen vuosituhannen kehitystavoitteista

whereas at the 5th Ministerial Meeting of the African and EU Troikas on 2 December 2005 in Bamako, the African side welcomed the 2005 EU Strategy for Africa and both sides agreed to transform it into a joint Africa-EU Strategy reflecting the needs and aspirations of their peoples, and to develop an action plan for its implementation,
ottaa huomioon, että Bamakossa 2. joulukuuta 2005 järjestetyssä Afrikan ja EU:n troikan viidennessä ministerikokouksessa Afrikka suhtautui myönteisesti EU:n vuoden 2005 Afrikka-strategiaan ja molemmat osapuolet sopivat muuttavansa kyseisen strategian kansojen tarpeita ja pyrkimyksiä heijastelevaksi yhteiseksi Afrikka-EU-strategiaksi sekä kehittävänsä toimintasuunnitelman sen täytäntöönpanoa varten,

He completed his advanced studies in history at the École Normale Supérieure in Bamako (1965–1969) and at the University of Warsaw between 1971 and 1975.
Hän opiskeli historiaa École Normale Supérieuressa Bamakossa 1965–1969 ja Varsovan yliopistossa 1971–1975.

the Bamako Declaration on the Millennium Development Goals,
Bamakon julistus vuosituhannen kehitystavoitteista,

A thousand-person protest also gathered in Bamako to urge a return to democracy, chanting "Down with Sanogo" and "Liberate the ORTM" (Office de Radiodiffusion-Télévision du Mali).
Bamakossa käynnistyi tuhatpäinen demokratiaan palaamista vaatinut mielenosoitus, jonka osallistujat lauloivat "Alas Sanogo" ja "Vapauttakaa ORTM"(ORTM, Malin yleisradioyhtiö Office de Radiodiffusion-Télévision du Mali).

having regard to the resolution on the progress made in achieving universal primary education and gender equality in the ACP countries in the context of the MDGs, adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on # April # in Bamako
ottaa huomioon päätöslauselman yleisessä peruskoulutuksessa ja sukupuolten välisessä tasa-arvossa AKT-maissa saavutetusta edistyksestä vuosituhannen kehitystavoitteiden yhteydessä, jonka AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous hyväksyi #. huhtikuuta

Indeed, the head of delegation in Bamako has informally raised the matter with the Malian authorities including, in particular, the Minister for finance.
Bamakossa oleva lähetystön päällikkö on itse asiassa ottanut asian epävirallisesti esille Malin viranomaisten ja etenkin valtiovarainministeriön kanssa.

Garba Touré, a guitarist from Diré, near Timbuktu, was forced to leave, and moved to Bamako, the country's capital, in the south.
Timbuktun läheltä Diréstä kotoisin oleva kitaristi Garba Touré joutui jättämään kotinsa ja lähti Malin pääkaupunkiin Bamakoon.

Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Commander shall receive local political guidance from the Head of the Union Delegation in Bamako in close coordination with the EU coordinator for Sahel.
Unionin Bamakossa olevan edustuston päällikkö antaa tiiviissä yhteistyössä Sahelista vastaavan EU:n koordinaattorin kanssa EU:n operaation komentajalle paikallista poliittista ohjausta, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta johtamisjärjestelyihin.

The Bamako Declaration on the Millennium Development Goals (1)
Bamakon julistus vuosituhannen kehitystavoitteista (1)

Action taken by the Commission on the resolutions adopted at the ninth session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, held in Bamako (Mali
Toimet, joihin komissio on ryhtynyt AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhdeksännessä täysistunnossa Bamakossa (Mali) hyväksyttyjen päätöslauselmien johdosta

I need do no more than remind the House of the exciting debate on genital mutilation that took place in Bamako in Mali – itself a country in which this practice is not yet proscribed by law – when the discussion went on for hours and we even managed to get it carried on the radio.
Minun tarvitsee vain muistuttaa parlamentin jäseniä mielenkiintoisesta sukuelinten silpomista koskevasta keskustelusta Bamakossa Malissa – maassa, jossa tätä käytäntöä ei myöskään ole kielletty lailla. Keskustelu jatkui tunteja ja onnistuimme saamaan sen jopa radioon.

Songhoy Blues began playing on the Bamako club circuit, attracting both Songhoy and Tuareg fans.
Songhoy Blues alkoi soitella Bamakon klubiympyröissä musiikkiaan, ja heitä tulivat kuuntelemaan sekä songhai- että tuaregi-fanit.

The air is filled with excitement because the visitors from Bamako are to arrive.
Ilma väreilee jännitystä, sillä Bamakosta tulevien vieraiden on määrä saapua tänään.