Bewick's swan oor Fins

Bewick's swan

naamwoord

A small swan, Cygnus columbianus, of the family Anatidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pikkujoutsen

naamwoord

Bewick's swan

Cygnus columbianus bewickii

naamwoord

voorbeelde

The area is well-known as a wintering habitat for Bewick's swan and the white-fronted goose, and as a brooding habitat for the cornkrake
Alue on tunnettu pikkujoutsenen ja tundrahanhen talvehtimisalueena sekä ruisrääkän pesimisalueena

The area is well-known as a wintering habitat for Bewick's swan and the white-fronted goose, and as a brooding habitat for the cornkrake.
Alue on tunnettu pikkujoutsenen ja tundrahanhen talvehtimisalueena sekä ruisrääkän pesimisalueena.

Is the Commission aware that creating a dredge dump (with a diameter of 1 500 m) at this location violates the European wild birds directive (79/409EEC(1)), given the risk of a leak affecting the natural environment and threatening the natural habitat of well-known breeding birds and non-breeding birds such as the osprey, Bewick's swan and spoonbill?
Tietääkö komissio, että ruoppausjätekaatopaikan (läpimitta 1500 metriä) rakentaminen tähän paikkaan rikkoo luonnonvaraisia lintuja koskevaa yhteisön direktiiviä (79/409 ETY((1))), kun otetaan huomioon mahdolliset saastevuodot, jotka saattavat uhata tunnettujen pesivien ja muiden lintujen elinympäristöä? Tällaisia lintuja ovat muun muassa kalasääski, pikkujoutsen ja kapustahaikara.

Young Bewick’s swans have greyish brown plumage, like the young of other white swans.
Nuori pikkujoutsen on muiden valkoisten joutsenlajien tapaan höyhenpuvultaan vaalean ruskeanharmaa.

On the 19th day there were already 500 Whooper Swans in Tetrisuo and still at least 30 Bewick’s Swans.
19.10. Tetrisuolla oli jo 500 laulujoutsenta ja mukana yhä ainakin 30 pikkujoutsenta.

The yellow patch on its beak is wedge-shaped and reaches its nostrils, helping to distinguish it from the slightly smaller Bewick’s Swan.
Nokan keltainen alue on kiilamainen ja sieraimiin asti ulottuva, mikä on paras erottava tuntomerkki pikkujoutsenesta.

On the 3rd of October there were 150 Bewick’s Swans in Tiviä and of course thousands of geese like in Lahdensuo and Kullinsuo too.
Tiviän pelloilla oli komeat 150 pikkujoutsenta sekä tuhansia hanhia, kuten myös Lahdensuolla ja Kullinsuolla.

From the tower we saw to the sea and there was about 100 Whooper Swans, also Bewick’s Swans were further but the haze made identifying difficult.
Pohjoisessa tornissa avautui näkymä merelle jossa oli noin satakunta joutsenta, kauempana myös pikkujoutsenia, mutta väreilyä alkoi jo olla liian paljon.

In the afternoon we visited Saari with Miika and saw a Lapland Bunting in Akanvaara Tetrisuo, a Hen Harrier and a Little/Temminck Stint in Pohjanranta, a White-tailed Eagle and a Red-backed Shrike in Suurenjärvenliete and of some big flocks of geese with nothing better than some Bewick’s Swans. On the 25th I surprisingly heard a Moorhen in Siikalahti and still saw a Lesser Whitethroat.
Iltapäivällä tein Miikan kanssa vielä Saaren reissun, jonka saldoa olivat lapinsirkku Akanvaaran Tetrisuolla sinisuohaukka, 2 harmaahaikaraa ja pikku-/lapinsirri Pohjanrannassa, merikotka ja pikkulepinkäinen Suurenjärvenlietteellä sekä tietysti edestakaisin vellovia hanhiparvia, joukossaan muutama pikkujoutsenkin.