Canaanitic language oor Fins

Canaanitic language

naamwoord

a group of Semitic languages

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaananilaiset kielet

naamwoord

voorbeelde

Hence, these tablets provide no clear rule by which to determine the language of the Canaanites.
Näiden taulujen pohjalta ei siis voida suoralta kädeltä määrittää kanaanilaisten kieltä.

It appears to be related to the language of Canaan in Abraham’s time, and from their Hebraic branch, the Canaanites formed various dialects.
Se näyttää olevan sukua Abrahamin ajan Kanaanin kielelle, ja kanaanilaiset muodostivat eri murteita heprealaisesta kielihaarastaan.

Then, too, the alphabet gives clear evidence of its being of Semitic origin, and this could also have exercised considerable influence toward the use of Semitic tongues by persons of other language groups, particularly rulers and officials. —See CANAAN, CANAANITE No.
Toisaalta myös akkadin kielen kirjaimisto osoittaa selvästi, että se oli seemiläistä alkuperää, ja tämäkin on saattanut vaikuttaa huomattavasti siihen, että muihin kieliryhmiin kuuluvat, varsinkin hallitsijat ja virkamiehet, käyttivät seemiläisiä kieliä. (Ks.

So, it would appear that the Canaanite tribes, over a period of some centuries from the time of the confusion of tongues at Babel (Ge 11:8, 9), apparently changed over to a Semitic tongue from their original Hamitic language.
Näyttääkin siltä, että joidenkin vuosisatojen kuluttua Babelin kieltensekoituksesta (1Mo 11:8, 9) kanaanilaisheimot alkoivat ilmeisesti alkuperäisen haamilaiskielensä sijasta käyttää jotakin seemiläistä kieltä.

19 The Canaanite frontier stretched from Sidon in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboim, and as far as Lesha. 20 These were Ham's sons, according to their tribes and languages, according to their countries and nations.
Ja kanaanilaisten alue ulottui Siidonista Gerariin päin aina Gassaan asti sekä Sodomaan, Gomorraan, Admaan ja Seboimiin päin aina Lesaan asti. 20. Nämä olivat Haamin pojat heimojensa, kieltensä, maittensa ja kansakuntiensa mukaan.