Cape Horn oor Fins

Cape Horn

eienaam, naamwoord

the southernmost headland of the Tierra del Fuego archipelago of southern Chile

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kap Horn

naamwoord

voorbeelde

“It was a 68-day journey around Cape Horn.
”Matka kesti 68 päivää, ja me kiersimme Kap Hornin.

I've been realizing of late that I have reached the Cape Horn of my own life.
Minä olen viime aikoina todennut, että olen joutunut oman elämäni Kap Horniin.

Since you crossed the Pampas, you could not at the same time double Cape Horn.""
Kun nyt olitte vaeltamassa pitkin pampaa, ette voinut samaan aikaan olla Kap Hornia kiertämässä

They doubled Cape Horn, and came to Valparaiso.
He purjehtivat Kap Hornin ympäri ja saapuivat Valparaisoon.

The famous five-masted sailing ship “Preussen,” on which Hillmann sailed around Cape Horn
Kuuluisa viisimastoinen purjelaiva ”Preussen”, jolla Hillmann kiersi Kap Hornin

And we have a long way to go to Cape Horn.
Kap Horniin on vielä matkaa.

She could be halfway to Cape Horn by the time we're repaired.
Voi olla puolimatkassa Kap Horniin, kun olemme valmiit.

Here the surges of the Atlantic and Pacific Oceans roar together against the high cliffs of Cape Horn.
Siellä Atlantin ja Tyynenmeren hyrskeet jumisuttavat yhteistä pauhuansa Kap Hornin äkkijyrkkiä kallioita vasten.

See, rounding Cape Horn is where it gets tricky,
Cape Hornin kiertäminen on haaste.

We shall go with the winds to Jamaica by way of Cape Horn.
Menemme myötätuulessa Jamaikalle Kap Hornin kautta.

The island is mostly known for being the location of Cape Horn.
Saari tunnetaan kuuluisan Kap Hornin niemen sijaintipaikkana.

I have failed completely in my attempt to round Cape Horn and circumnavigate the globe.
Epäonnistuin täysin yrittäessäni purjehtia maailman ympäri.

The lighthouse on Cape Horn
Majakka Kap Hornissa.

They went south, rounded Cape Horn, and so reached the Pacific.
He suuntasivat etelään, kiersivät Kap Hornin ja saapuivat Tyynellemerelle.

I’ve been realizing of late that I have reached the Cape Horn of my own life.
Minä olen viime aikoina todennut, että olen joutunut oman elämäni Kap Horniin.

It was Dutch people who first sailed round Cape Horn and gave it its name.
Juuri hollantilaiset ensimmäisinä purjehtivat Kap Hornin ympäri ja nimesivät sen.

It's terribly true; and the trouble is that you can't always recognize your Cape Horn when you see it.
Se on pelottavan totta, ja vaikeus on siinä ettei ihminen aina voi tuntea Kap Horniansa, kun näkee sen.

The third—and most time-consuming—path is to journey all the way around Cape Horn on a ship.
Kolmas ja hitain tapa matkustaa on laivalla Cape Hornin ympäri.

It’s terribly true; and the trouble is that you can’t always recognize your Cape Horn when you see it.
Se on pelottavan totta, ja vaikeus on siinä ettei ihminen aina voi tuntea Kap Horniansa, kun näkee sen.

At half-past twelve today, James Valentine departed this life as a result of illness and fatigue sustained at Cape Horn.
James Valentine kuoli tänään Kap Hornin rasitusten koettelemana.

I had no more presaged such feats than I had looked forward to an ascent in a balloon, or a voyage to Cape Horn.
Yhtä hyvin olisin voinut odottaa retkeä ilmapallolla tai matkaa Kap Hornille.

Following the privateer south, Surprise rounds Cape Horn and heads to the Galapagos Islands, where Aubrey is convinced that Acheron will prey on Britain's whaling fleet.
Surprise seuraa kaapparialusta etelään, kiertää Kap Hornin ja suuntaa kohti Galápagossaaria, koska Aubrey on varma että Acheron tulee väijymään brittien valaanpyyntialuksia sieltä käsin.

While the lady was in Punta Arenas, an auxiliary pioneer sister conducted a Bible study with her for four weeks until the lady moved to Cape Horn.
Ennen kuin hän muutti sinne, eräs osa-aikainen tienraivaaja tutki hänen kanssaan Raamattua neljä viikkoa Punta Arenasissa.

To attempt the homeward journey via Cape Horn would have endangered the cargo of tropical plants due to the near Antarctic temperatures to be encountered en route.
Yritys matkata Kap Hornin kautta olisi vaarantanut trooppisten kasvintaimien elossasäilymisen, koska kyseisellä reitillä lämpötila laskee alas kuljettaessa lähellä Antarktista.

What just may be the southernmost Bible study in the world is being conducted with a woman who lives in the far-flung territory of Cape Horn.
Mahdollisesti maailman eteläisintä raamatuntutkistelua johdetaan majakanvartijan vaimolle, joka asuu kaukana Kap Hornissa.