Code of Conduct oor Fins

Code of Conduct

The link to the code of conduct, which contains rules that explain how someone should behave while using a service or product.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Säännöt

The link to the code of conduct, which contains rules that explain how someone should behave while using a service or product.

The code of conduct for corporate taxation recently adopted by the Council points in this direction.
Neuvoston äskettäinen päätös yritysverotuksen säännöistä on askel tähän suuntaan.

code of conduct

naamwoord

a set of rules to guide behaviour and decisions in a specified situation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ohje

naamwoord

set of rules to guide behaviour and decisions in a specified situation

The two armies have different codes of conduct, so at the start, there were a few minor conflicts
Kahdella armeijalla erilaiset johtamis ohjeet, eli aluksi, siellä oli muutama konflikti.

ohjesääntö

naamwoord

set of rules to guide behaviour and decisions in a specified situation

- campaign to raise awareness of the equal pay for equal work code of conduct;
On syytä järjestää kampanja, jonka tarkoituksena on tehdä samanarvoisen työn samapalkkaisuutta koskeva ohjesääntö tunnetummaksi.

käytännesäännöt

naamwoord

I undertake to abide by the Code of Conduct for independent experts acting as evaluators covered in Annex II (“Code of conduct”),
Sitoudun noudattamaan liitteessä II olevia Arvioijana toimivan riippumattoman asiantuntijan käytännesääntöjä (käytännesäännöt).

menettelyohje · menettelytapa · toimintasäännöt · käytössäännöt · säännöt · toimintaohje

voorbeelde

This has already been done in Denmark, where consumers' legitimate expectations outweigh compliance with codes of conduct.
Näin onkin jo tehty Tanskassa, jossa kuluttajien perustellut odotukset ovat tärkeämpiä kuin toimintasääntöjen noudattaminen.

Codes of conduct (Article 39) .
Käytännesäännöt (39 artikla).

Measures in the event of non-compliance with the code of conduct
Toimenpiteet tapauksissa, joissa hyvää edunvalvontatapaa ei noudateta

In particular, Regulation No 2299/89 establishes a code of conduct for computerised reservation systems.
Erityisesti asetuksella N:o 2299/89 otetaan käyttöön tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevat käyttäytymissäännöt.

Annex to the draft Code of Conduct
Liite menettelysääntöjen luonnokseen

The Code of Conduct is not the strongest instrument we have at our disposal.
Käytännesäännöt eivät ole voimakkain väline, jota voimme käyttää.

2.5. Codes of conduct
2.5 Käytännesäännöt

A code of conduct will apply so as to ensure the proper coordination of Community positions where necessary.
Jos on tarpeen varmistaa yhteisön kantojen koordinointi, sovelletaan erityisiä käytännesääntöjä.

With a view to this, codes of conduct must be drawn up by professional organisations;
Tältä osin ammatillisten yhdistysten olisi laadittava käytännesäännöt.

Code of Conduct Group Meeting of 10 September 2012
Työryhmän kokous 10. syyskuuta 2012

This code of conduct applies mutatis mutandis to mediators.
Näitä menettelysääntöjä sovelletaan soveltuvin osin myös sovittelijoihin.

by including protection and promotion of patients' rights in ethical codes and codes of conduct for professionals
sisällyttämällä potilaiden oikeuksien suojaaminen ja edistäminen terveydenhuoltoalan ammattilaisten ammattietiikkaa koskeviin sääntöihin ja käytännesäätöihin

Private and voluntary schemes for the promotion of core labour standards: Social labelling and industry codes of conduct
Yksityiset ja vapaaehtoiset järjestelmät perustyönormien edistämiseksi: sosiaaliset tuotemerkinnät ja teollisuuden käytännesäännöt

In December 2008, the Council finally adopted the EU Code of Conduct on arms transfers.
Joulukuussa 2008 neuvosto lopulta hyväksyi aseiden vientiä koskevat EU:n käytännesäännöt.

We can expect codes of conduct to be developed along the lines suggested in this report.
Voimme odottaa, että menettelysääntöjä kehitetään siten kuin tässä mietinnössä ehdotetaan.

Examination of the need for codes of conduct on ethics and integrity for public officials
Tutkitaan, ovatko julkishallinnon virkamiehille suunnattavat etiikkaa ja lahjomattomuutta korostavat käytännesäännöt tarpeen

Decisions are taken by each Member State individually taking full account of the Code of Conduct.
Kukin jäsenvaltio tekee päätökset itsenäisesti ottaen huomioon kyseiset menettelysäännöt.

[10] European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans , 5.3.2001.
[10] Eurooppalainen sopimus ennen asuntolainasopimuksen tekemistä annettavia tietoja koskevasta vapaaehtoisesta parhaasta käytännöstä , 5.3.2001.

CODE OF CONDUCT FOR MEMBERS OF PANELS AND MEDIATORS
PANEELIN JÄSENIIN JA SOVITTELIJOIHIN SOVELLETTAVAT MENETTELYSÄÄNNÖT

CHAPTER V CODES OF CONDUCT
V LUKU KÄYTÄNNESÄÄNNÖT

CODE OF CONDUCT CONCERNING PUBLIC ACCESS TO COUNCIL AND COMMISSION DOCUMENTS
NEUVOSTO Tiedonsaantioikeutta neuvoston ja komission asiakirjoista koskevat 6 joulukuuta 1993 annetut käytännesäännöt (93/730/EY)

Principles for an interinstitutional code of conduct for the Union’s external relations in the field of human rights
Huomioon otettavia näkökohtia EU:n ulkosuhteille luotavissa toimielinten välisissä menettelysäännöissä ihmisoikeuksien alalla

In the EU itself, the Council adopted the Code of Conduct on Conventional Arms Exports in 1998.
Neuvosto hyväksyi tavanomaisten aseiden vientiä koskevat EU:n käytännesäännöt vuonna 1998.

The fact that this Code of Conduct is not legally binding is a disgrace.
On häpeällistä, etteivät nämä käytännesäännöt ole oikeudellisesti velvoittavia.

Each former arbitrator shall comply with the obligations set out in Article 6 of this Code of Conduct.
Kunkin entisen välimiehen on noudatettava näiden menettelysääntöjen 6 artiklan mukaisia velvoitteita.