Conservative Jew oor Fins

Conservative Jew

naamwoord

Jew who keeps some requirements of Mosaic law but adapts others to suit modern circumstances

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

konservatiivinen juutalainen

naamwoord

voorbeelde

His writings were motivating to liberal Greeks and to conservative Jews.
Hänen kirjoituksensa herättivät kiinnostusta sekä vapaamielisissä kreikkalaisissa että vanhoillisissa juutalaisissa.

This remains the prevailing position among Orthodox and Conservative Jews.
Se on edelleen käytössä ortodoksi- ja konservatiivijuutalaisten keskuudessa.

* How does an Orthodox Jew differ from a Reform Jew or a Conservative Jew?
Miten ortodoksijuutalainen eroaa reformijuutalaisesta tai konservatiivisesta juutalaisesta?

Judaism is divided, the Orthodox branch taking a largely antiabortion stand, while Reform and Conservative Jews largely favor abortion.
Juutalaisuudessa ollaan erimielisiä. Ortodoksijuutalaisuus on yleisesti abortteja vastaan, kun taas reformijuutalaisuus ja konservatiivinen juutalaisuus ovat yleisesti vapaan abortin kannalla.

Conservative Jews submit to Biblical precepts and Rabbinic law if these “are responsive to the modern requirements of Jewish life.”
Konservatiiviset juutalaiset alistuvat Raamatun ohjeisiin ja rabbien lakiin, jos nämä ”ottavat huomioon nykyajan juutalaisten elämän vaatimukset”.

An outcry has arisen against such strict views of “who is a Jew,” especially from Conservative and Reform Jews in the United States.
Näin jyrkät ehdotukset ovat synnyttäneet voimakasta vastustusta, lähinnä Yhdysvaltain konservatiivisten ja uudistusmielisten juutalaisten parissa.

The extreme care that the Jews of later times showed in endeavoring to conserve the true form of the Sacred Record illustrates the concern that would surely have been shown in patriarchal times to transmit accurately the earliest record of God’s dealings with men.
Se äärimmäinen huolellisuus, jota myöhempien aikojen juutalaiset osoittivat pyrkiessään säilyttämään Pyhien kirjoitusten oikean muodon, valaisee sitä tunnollisuutta, jota patriarkkojen aikana varmasti osoitettiin, jotta varhaisin kertomus Jumalan yhteydenpidosta ihmisiin olisi välittynyt tarkasti.

The Jews in the United States are divided into three main groupings: The Orthodox (and the ultra-Orthodox, such as the Hasidim), the Reform Jews, who do not accept the inspiration of the Bible, and the Conservatives, who are halfway between the two extremes.
Yhdysvaltain juutalaiset ovat jakautuneet kolmeen pääryhmittymään: ortodokseihin (ja äärimmäisiin ortodokseihin, joita ovat esimerkiksi hasidit), reformoituihin juutalaisiin, jotka eivät hyväksy Raamatun henkeytystä, ja konservatiiveihin, jotka ovat näiden kahden äärimmäisyyden puolivälissä.

In line with Iran's constitution, Christians, Jews and Zoroastrians are granted protected status, yet religious minorities are under scrutiny from the country's conservative forces and are effectively blocked from high positions in the military and the government.
Iranin perustuslaissa kristityille, juutalaisille ja zarahustralaisille taataan suojeltu asema, mistä huolimatta valtion konservatiiviset tahot tarkkailevat uskonnollisia vähemmistöjä eikä niiden edustajia päästetä korkeaan valta-asemaan armeijassa ja hallituksessa.

How can one fail to establish a link between the election in June 2005 of the conservative and revisionist president, Mahmoud Ahmadinejad, and the growing trend of repression and persecution, the victims of which are not only the Arab, Azeri and Kurdish minorities and the religious minorities - Christians, Jews, Baha'is and Sufis - but also homosexuals and women, who are not a minority, but who continue to fall victim to countless forms of discrimination?
Kuinka on mahdollista olla näkemättä yhteyttä, joka on yhtäältä konservatiivisen ja revisionistisen presidentin Mahmoud Ahmadinejadin kesäkuussa 2005 tapahtuneen valinnan ja toisaalta sorron sekä vainon lisääntymisen välillä? Tämän syrjinnän kohteena eivät ole pelkästään arabi-, azeri- ja kurdivähemmistöt sekä uskonnolliset vähemmistöt, kuten kristityt, juutalaiset, baha'it ja suufilaiset, vaan myös homot ja naiset, jotka eivät ole vähemmistö mutta jotka ovat yhä monenlaisen syrjinnän kohteena.