Constantine II oor Fins

Constantine II

Constantine II, King of Armenia

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Konstantinus II

Constantine II (emperor)

Soortgelyke frases

Constantine II of Greece
Konstantin II

Tiberius II Constantine
Tiberius II Constantinus

voorbeelde

Constantine left the empire to his heirs, some nephews and his three sons, Constantine II, Constantius and Constans.
Konstantinus jätti valtakunnan perijöilleen, joillekin sisarustensa pojille ja kolmelle pojalleen Konstantinus II:lle, Constantiukselle ja Konstansille.

December 13 – King Constantine II of Greece flees the country when his coup attempt fails.
14. helmikuuta – Kreikan kuningas Konstantin II pakeni maasta vallankaappauksensa epäonnistuttua.

September 9 – Constantine II, Constantius II, and Constans succeed their father Constantine I as co-emperors.
9. syyskuuta — Konstantinus II, Constans ja Constantius II jakavat vallan isänsä Konstantinus Suuren kuoltua.

Overwhelmed by these difficulties, Constantine II, king of a reduced Georgia, was obliged to sanction the new order of things.
Näiden vaikeuksien musertamana tynkä-Georgian kuninkaan Konstantine III:n oli pakko hyväksyä asioiden uusi tila.

The claimant to the throne of the last Greek kingdom is Constantine II, who reigned as king from 1964 to 1973.
Kreikan viimeisenä kuninkaana toimi Konstantin II, virallisesti vuosina 1964–1973.

2 The request has been made in proceedings between (i) UPC Telekabel Wien GmbH (‘UPC Telekabel’) and (ii) Constantin Film Verleih GmbH (‘Constantin Film’) and Wega Filmproduktionsgesellschaft mbH (‘Wega’) concerning an application for UPC Telekabel to be ordered to block the access of its customers to a website making available to the public some of the films of Constantin Film and of Wega without their consent.
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat yhtäältä UPC Telekabel Wien GmbH (jäljempänä UPC Telekabel) sekä toisaalta Constantin Film Verleih GmbH (jäljempänä Constantin Film) ja Wega Filmproduktionsgesellschaft mbH (jäljempänä Wega) ja jossa on kyse hakemuksesta, jolla pyritään siihen, että UPC Telekabel määrätään estämään asiakkaidensa pääsy internetsivustolle, jolla saatetaan yleisön saataviin eräitä Constantin Filmin ja Wegan elokuvia ilman niiden suostumusta.

1964 - Constantine II of Greece marries Anne-Marie of Denmark.
1964 – Kreikan kuningas Konstantin II ja Tanskan prinsessa Anne-Marie menivät naimisiin.

The influence of the old idea lived on, and Constantine II set up a Senate in Constantinople.
Konstantinus Suuri perusti Konstantinopoliin uuden senaatin, joka jatkoi toimintaansa 1200-luvulle saakka.

Shortly before the fall of Constantinople, Mehmed II addressed these words to Constantine XI: ' both shores of the Bosphorus belong to me, the Asian shore populated by our Ottomans, the European shore because you are incapable of defending it' .
Hieman ennen Konstantinopolin kukistumista Mahmud II puhutteli Konstantinus XI: ä ja sanoi: "Bosporin salmen molemmat rannat kuuluvat minulle, niin meidän ottomaanien kansoittamat Aasian rannat kuin myös Euroopan rannat, koska te ette pysty puolustamaan niitä" .

However, I can tell you this: By order of Pope Julius II, the basilica built in the days of Emperor Constantine was demolished and begun to be rebuilt as it is now.
Mutta voin kertoa sinulle tämän: Paavi Julius II:n määräyksestä keisari Konstantinuksen aikana rakennettu basilika purettiin ja tilalle alettiin rakentaa nykyistä rakennusta.

As the dispute could not be settled, the Byzantine emperor, Tiberius II Constantine, undertook to arbitrate.
Bysantin keisari ratkaisi riidan toteamalla, että Gregorius oli kiistassa oikeassa.

He then set himself up as an independent ruler in his former princely appanage of Kakheti, the easternmost province of Georgia centered on the river valleys of Alazani and Iori, where he remained, a sort of anti-king, till his death in 1476.[1]:187, 215 Overwhelmed by these difficulties, Constantine II, king of a reduced Georgia, was obliged to sanction the new order of things. He recognized in 1490 Alexander I, son of George VIII, as King of Kakheti in the east, and in 1491 Alexander II, son of Bagrat VI, as King of Imereti in the west, leaving himself in control of Kartli.
Sen jälkeen hän teki itsestään Georgian itäisimmän maakunnan ja entisen ruhtinaskuntansa ja läänitysalueensa eli Alazani- ja Iori-jokien laaksojen ympärille levittäytyvän Kakhetin itsenäisen hallitsijan. Hän pysyi alueen tietynlaisena vastakuninkaana kuolemaansa saakka vuonna 1476.[1] Näiden vaikeuksien musertamana tynkä-Georgian kuninkaan Konstantine III:n oli pakko hyväksyä asioiden uusi tila. Hän tunnusti vuonna 1490 Giorgi VIII:n pojan Aleksandre I:n Kakhetin kuninkaaksi idässä ja vuonna 1491 Bagrat VI:n pojan Aleksandre II:n Imeretin kuninkaaksi lännessä.

Murad II died and was succeeded by Mehmed the Conqueror whilst Constantine XI Palaiologos succeeded John VIII.
Murad II kuoli ja häntä seurasi Mehmed Valloittaja, kun taas Konstantinus XI onnistui kukistamaan Johannes VIII:n.

Constantine VII died at Constantinople in November 959 and was succeeded by his son Romanos II.
Kun Konstantinos kuoli vuonna 959 seurasi hänen poikansa Romanos II häntä valtaistuimella.

Gerbert took the name of Sylvester II, alluding to Pope Sylvester I (314–335), the advisor to Emperor Constantine I (324–337).
Gerbert otti nimekseen Sylvester II (viitaten Konstantinus Suuren aikaiseen paavi Sylvester I:seen).

Under the heading "Adam" the author of the lexicon (which a prefatory note states to be "by Suidas") gives a brief chronology of the world, ending with the death of the emperor John I Tzimiskes (975), and the article "Constantinople" mentions his successors Basil II (976–1025) and Constantine VIII (1025–1028).
Otsikon "Aadam" alla kirjoittaja (jonka nimeksi alkulauseessa mainitaan "Suidas") esittelee lyhyen maailman kronologian, joka päättyy keisari Johannes I Tzimiskesin kuolemaan (975), ja "Konstantinopoli" mainitsee hänen seuraajansa Basileios II:n ja Konstantinos VIII:n.

Under the heading "Adam" the author of the lexicon (which a prefatory note states to be "by Suidas") gives a brief chronology of the world, ending with the death of the emperor John I Tzimiskes (975), and under Constantinople his successors Basil II (976-1025) and Constantine VIII (1025–1028) are mentioned.
Kokoamisen on täytynyt tapahtua ennen Eustathiosta (1100-luku), sillä hän lainaa teosta usein. Otsikon "Aadam" alla kirjoittaja (jonka nimeksi alkulauseessa mainitaan "Suidas") esittelee lyhyen maailman kronologian, joka päättyy keisari Johannes I Tzimiskesin kuolemaan (975), ja "Konstantinopoli" mainitsee hänen seuraajansa Basileios II:n ja Konstantinos VIII:n.

He returned home in 1605, after Christian Kakhetians, rallied by Teimuraz’s mother Ketevan, revolted and overthrew their Muslim king, Constantine I, who had killed his own father, King Alexander II of Kakheti, in an Iranian-sponsored coup.
Hän palasi kotiin vuonna 1605, kun kristityt kakhetilaiset olivat kapinoineet Teimurazin äidin Ketevanin innostamina ja syrjäyttäneet islaminuskoisen kuninkaansa Konstantine I:n, joka oli surmannut oman isänsä, kuningas Aleksandre II:n, Iranin sponsoroimassa vallankaappauksessa.