DSSA oor Fins

DSSA

voorbeelde

(32) In this context, it is to be noted that the 1992 Opel Nederland Dealer Sales and Service Agreement (hereinafter DSSA), which was in force until 31 December 1996, provided that Opel Nederland BV and the individual dealer were to agree on an SEG, whose purpose was to indicate how many new motor vehicles the dealer in the year concerned might reasonably be expected to sell to customers.
(32) Tässä yhteydessä on syytä huomata, että 31 päivään joulukuuta 1996 voimassa olleessa Opel Nederlandin jälleenmyynti- ja huoltopalvelusopimuksessa (Opel Nederland Dealer Sales and Service Agreement) vuodelta 1992 todetaan, että Opel Nederland BV:n ja yksittäisen jälleenmyyjän on sovittava myyntitavoitteista, joiden tarkoitus on määrittää, kuinka monta uutta ajoneuvoa jälleenmyyjän voi kohtuudella olettaa pystyvän myymään asiakkailleen kyseisenä vuotena.

Adam Opel AG, Bochum Plant: Yr. fax Aug. 13, '96, Violation of DSSA., dated 23 August 1996 (Doc. 19; original in English).
, Adam Opel AG, Bochumin tehdas: 13.8.1996 lähettämänne faksi, jälleenmyynti- ja huoltopalvelusopimuksen rikkominen, päivätty 23.8.1996 (asiakirja 19).

Under the 1992 standard DSSA, a dealer's obligations are determined in respect of his contract territory ("speciale invloedssfeer"), which is, inter alia, the basis for the fixing of his individual sales target(64).
Jälleenmyyjien vakiosopimuksessa vuodelta 1992 jälleenmyyjän velvoitteet määritellään hänen sopimusaluettaan (speciale invloedsfeer) varten, joka on perustana myös myyntitavoitteita asetettaessa(64).