DSL oor Fins

DSL

naamwoord

(computing) Initialism of domain-specific language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

DSL

naamwoord

The opening of the DSL market to competition is reflected in the recent trends.
DSL-markkinoiden avaaminen kilpailulle on näkynyt viime aikojen kehityksessä.

digitaalinen liittymä

naamwoord

voorbeelde

In Italy 88% of all broadband connections are DSL lines.
Italiassa 88 % kaikista laajakaistayhteyksistä on DSL-yhteyksiä.

The Commission cannot consider that discretion in isolation, since the margin squeeze was not calculated on the basis of the T‐DSL (ADSL) charges alone, but on the basis of all the retail prices.
Yhtäältä komissio ei voi tarkastella tätä liikkumavaraa eriytetysti, koska hintaruuvia ei lasketa ainoastaan T-DSL (ADSL) -maksujen perusteella, vaan loppukäyttäjiltä perittävien kaikkien hintojen perusteella.

Transmission of audio-visual content, namely images, video films, messages and greetings messages via computer networks (including the Internet), DSL, cable networks
Audiovisuaalisten sisältöjen, nimittäin kuvien, videofilmien, viestien ja tervehdysten siirto tietokoneverkkojen (mukaan lukien Internetin), DSL:n, kaapeliverkkojen välityksellä

internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,
internetyhteys: kiinteä laajakaistayhteys, esim. DSL, ADSL, VDSL, kaapeli, valokaapeli, satelliitti, julkiset WiFi-yhteydet,

Pay-TV offerings can be delivered to final consumers by various means, the main ones in France being cable, satellite, DSL and terrestrial (analogue and digital).
Maksutelevisio-ohjelmiston lähettäminen loppukuluttajille voi tapahtua monella eri tavalla. Ranskassa yleisimmät lähetystavat ovat kaapeli, satelliitti, DSL ja maanpäällinen verkko (analoginen ja digitaalinen).

extending the scope of universal service and making universal availability compulsory (within reasonable timeframes to be established, and within a multiannual programme), DSL access with a minimum transmission speed of #Mbps-#Mbps or mobile or wireless access (WIMAX, satellite, etc.) with similar transmission speeds
Laajennetaan yleispalvelun kattavuutta ja velvoitetaan tarjoamaan yleisesti se sekä monivuotisessa ohjelmassa määritetyllä kohtuullisella aikavälillä DSL-yhteys, jonka siirtonopeus on vähintään #–# Mbit/s, tai langaton yhteys vastaavalla siirtonopeudella (WiMAX, satelliittiteknologia jne

The Commission also took account of the fact that TP was the sole owner of the national telecommunications network and that, accordingly, AOs who wished to provide services based on DSL technology were totally dependent on TP.
Komissio otti myös huomioon sen, että TP omisti yksin kansallisen televiestintäverkon ja että tämän johdosta vaihtoehtoiset operaattorit, jotka halusivat tarjota DSL‐teknologiaan perustuvia palveluja, olivat täysin riippuvaisia TP:stä.

The dangers of this to competition are clear: in the market for local broadband access, for example, the combination of a high price for local loop unbundling and collocation, a lack of shared access, failure to provide a wholesale DSL service by the incumbent, and authorisation by the regulator for the incumbent to provide its own DSL services at low retail prices will conspire to keep entrants out of the market.
Tästä aiheutuvat vaarat kilpailulle ovat ilmeisiä: esimerkiksi paikallisverkon laajakaistayhteyksien tarjonnassa kilpailijoita ei markkinoille juuri tule tilanteessa, jossa tilaajayhteyden eriytetty käyttö on kallista, laitteistojen rinnakkainsijoitusmahdollisuutta ei ole, yhteiskäyttömahdollisuudet ovat puutteellisia, vakiintunut operaattori ei tarjoa digitaalisia tilaajayhteyksiä tukkupalveluna ja vakiintunut operaattori saa edelleen viranomaisten luvalla tarjota omia digitaalisia tilaajayhteyksiään alhaisin vähittäishinnoin.

In conclusion, the proposed transaction as originally notified might weaken the emerging competitive pressure exerted by DSL operators on the downstream market in the distribution of pay TV, which is already fragile as a result of the very strong position held by Vivendi in all markets for pay TV in France.
Jos ehdotettu liiketoimi toteutetaan alkuperäisen ilmoituksen mukaisesti, se on vaarassa heikentää kilpailupainetta, jota DSL-operaattoreiden suunnalta on vähitellen kohdistumassa maksutelevision jakeluun tarjontaketjun loppupään markkinoilla, vaikka Vivendin jo ennestään vahva asema Ranskan maksutelevisiomarkkinoilla heikentää jo nyt kilpailupainetta kyseisillä markkinoilla.

3. High speed bit stream access (provision of DSL services by incumbent)
3) Nopea datasiirtoliityntä (vakiintunut operaattori tarjoaa DSL-palveluja)

Judgment of the Court (First Chamber) of 11 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Bonn — Germany) — Antonio Romano, Lidia Romano v DSL Bank — eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG, formerly DSL Bank — a business division of Deutsche Postbank AG
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.9.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Landgericht Bonn – Saksa) – Antonio Romano ja Lidia Romano v. DSL Bank – DB Privat- und Firmenkundenbank AG:n toimipaikka, aiemmin DSL Bank – Deutsche Postbank AG:n liiketoimintayksikkö

DSL modems
DSL-modeemit

The other share, made by the incumbent's DSL, resale and bitstream access, does not provide the same service differentiation from the users' point of view.
Toinen osuus, jonka muodostavat vakiintuneen operaattorin DSL- ja bittivirtayhteydet ja jälleenmyynti, ei käyttäjän näkökulmasta tarkasteltuna tarjoa samanlaista palvelujen eriyttämistä.

DSL, or Digital Subscriber Line, is the umbrella term for a family of technologies that transform the copper local loop into a broadband line capable of delivering multiple video channels into the home.
DSL (Digital Subscriber Line) on yleisnimitys tekniikoille, joiden avulla kuparinen tilaajayhteys voidaan muuntaa laajakaistayhteydeksi, joka pystyy välittämään videokuvaa koteihin usealla kanavalla.

The provision of high speed bit stream services is not mandated under Community law, but where an incumbent operator provides bit-stream DSL services to its own services, subsidiary or third party, then, in accordance with Community law, it must also provide such forms of access under transparent and non-discriminatory terms or conditions to others (Directive 98/10/EC Article 16 (7).
Nopeiden datapalvelujen tarjontaa ei yhteisön oikeudessa ole säädetty pakolliseksi, mutta jos vakiintunut operaattori tarjoaa DSL-palveluja omille yksiköilleen, tytäryhtiöilleen tai kolmannelle osapuolelle, sen on yhteisön oikeuden mukaan tarjottava tällaisia palveluja kaikille muillekin selkein ja syrjimättömin ehdoin (direktiivin 98/10/EY 16 artiklan 7 kohta).

Satellite, DTT, cable, DSL and broadband broadcasting and/or transmission of audio visual or audio programming, television programmes or films
Audiovisuaalisten tai ääniohjelmien, televisio-ohjelmien tai elokuvien satelliitti-, DTT-, kaapeli-, DSL- ja laajakaistalähetys ja/tai siirto

On-line content via computer networks, the Internet, wireless communication networks, DSL, cable networks, digital download, digital streaming, video-on-demand, near-video-on-demand, TV, free-to-air TV, pay-per-view TV, satellite, podcasts, vodcasts, telephone, mobile telephone, electronic data transfer or radio
Online-muotoisen sisällön tarjoaminen tietokoneverkkojen, Internetin, langattomien viestintäverkkojen, DSL:n, kaapeliverkkojen, digitaalisen lataamisen, digitaalisen suoratoiston, tilausvideopalvelun, porrastetun tilausvideopalvelun, television, maksuttoman television, maksutelevision, satelliitin, podcasting-lähetysten, vodcasting-lähetysten, puhelimen, matkapuhelimen, tietojen elektronisen siirron tai radion kautta

The aim of this commitment is to enable DSL operators competing with SFR/Télé 2 to acquire VoD rights to such films, inasmuch as they constitute important content which helps to distinguish the various pay-TV offerings.
Tämän sitoumuksen tarkoituksena onkin antaa SFR:n / Télé 2:n kanssa kilpaileville DSL-operaattoreille mahdollisuus hankkia oikeudet viimeaikaisten yhdysvaltalaisten ja ranskalaisten elokuvien lähettämiseen tilausvideopalvelun kautta, sillä kyse on tärkeästä ohjelmasisällöstä, joka vaikuttaa omalta osaltaan maksutelevisiotarjontojen eriyttämiseen.

extending the scope of universal service and making universal availability compulsory (within reasonable timeframes to be established, and within a multiannual programme), DSL access with a minimum transmission speed of 2Mbps-10Mbps or mobile or wireless access (WIMAX, satellite, etc.) with similar transmission speeds;
Laajennetaan yleispalvelun kattavuutta ja velvoitetaan tarjoamaan yleisesti se sekä monivuotisessa ohjelmassa määritetyllä kohtuullisella aikavälillä DSL-yhteys, jonka siirtonopeus on vähintään 2–10 Mbit/s, tai langaton yhteys vastaavalla siirtonopeudella (WiMAX, satelliittiteknologia jne.).

(5a) Unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous Internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line (DSL) technology as well as voice telephony services.
(5a) Tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta antaa markkinatulokkaille mahdollisuuden kilpailla ilmoitettujen operaattorien kanssa jatkuvaa Internet-käyttöä ja multimediasovelluksia tukevien, digitaalisiin tilaajayhteystekniikoihin perustuvien nopeiden tiedonsiirtopalvelujen sekä puheensiirtopalvelujen tarjonnassa.

The high barriers to entry and expansion are consistent with the market structure observed, where all of TP's competitors are left with a small market share, which in the case of Netia — the biggest DSL competitor of TP — is up to 9 % (in terms of number of lines).
Markkinoillepääsyn ja laajentumisen korkeat esteet ovat yhdenmukaisia havaitun markkinarakenteen kanssa, jossa kaikille TP:n kilpailijoille jää vain pieni, enintään yhdeksän prosentin markkinaosuus (yhteyksien lukumäärällä mitattuna), kuten Netian tapauksessa. Netia on TP:n suurin kilpailija DSL-yhteyksissä.

With what looks like a DSL connection.
Sillä näyttää olevan laajakaistayhteys.

(161) See also footnote 69; the regulatory authority determined in its decision of 30 March 2001: "The tariffs for T-DSL connections include discounts below the costs of an effective service provision." (p. 31) and "The determined discounts from the costs of an effective service provision are resulting in an objectively unjustified restriction of the competitive chances of the concurrents." (S.
(161) Ks. myös alaviite 69; 30 päivänä maaliskuuta 2001 tekemässään päätöksessä RegTP totesi: "T-DSL-liittymistä perittävät maksut sisältävät alennuksia kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet tehokkaasta palvelujen tarjoamisesta" (s. 31) ja "Todetut alennukset kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet tehokkaasta palvelujen tarjoamisesta, eivät rajoita asian kannalta kohtuuttomasti kilpailijayritysten mahdollisuuksia käydä kilpailua" (s.

Image, sound and data transmission via cables, satellite, Of messages and images, Computer network,Telephone and DSL lines and transmission media of any other kind
Äänen, kuvien ja tietojen siirto kaapelien välityksellä, Satelliitin, Välityksellä, Tietokoneverkkoon,Puhelin- ja DSL-johtojen sekä kaikenlaisten muiden siirtovälineiden välityksellä

refusing to provide shared access to the lines over which telephone social calling plans such as ‘ST Mini’ were provided, with the consequence that ST abusively reserved for itself these potential customers for DSL.
kieltäytymällä myöntämästä jaettua käyttöoikeutta linjoihin, joilla tarjottiin ST Minin kaltaisia sosiaalisin perustein alennetun tariffin palveluja, mistä seurasi, että ST varasi itselleen väärin perustein nämä mahdolliset DSL-asiakkaat;