Dome Karukoski oor Fins

Dome Karukoski

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Dome Karukoski

voorbeelde

The opening film is the biopic Tom of Finland, by director Dome Karukoski.
Festivaalin avajaiselokuvana esitetään Dome Karukosken ohjaama elämäkertaelokuva Tom of Finland.

The movie Tom of Finland is directed by Dome Karukoski and produced by Helsinki Filmi.
Dome Karukosken ohjaama Tom of Finland -elokuva on Helsinki-filmin tuottama ja sen levitti Suomessa Finnkinon elokuvalevitys.

The Divine Comedy section includes Dome Karukoski’s The Grump, which is produced by Solar Films Oy.
Komediaelokuviin keskittyvässä The Divine Comedy -sarjassa nähdään Dome Karukosken ohjaama ja Solar Films Oy:n tuottama Mielensäpahoittaja.

Dome Karukoski’s film Forbidden Fruit, which premiered in February, surpassed the 100 000 mark for audience attendance.
Helmikuussa ensi-iltansa saanut Dome Karukosken Kielletty hedelmä ylitti viikonloppuna sadan tuhannen katsojan rajan.

Directed by Dome Karukoski and premiered last year, its total admissions have so far been 495 334.
Yhteensä viime vuonna ensi-iltaan tulleella, Dome Karukosken ohjaamalla elokuvalla on 495.334 katsojaa.

Industrial park involved in a Dome Karukoski movie
Teollisuuspuisto mukana Dome Karukosken elokuvassa

Dome Karukoski’s The Grump (Mielensäpahoittaja) also has almost half million admissions (497 199 total admissions).
Dome Karukosken ohjaamalla Mielensäpahoittajalla on myös jo lähes puoli miljoonaa katsojaa (yhteensä 497 199).

Also the domestic hit movie Dome Karukoski’s The Grump was screened at the Toronto festival.
Myös Dome Karukosken kotimaan suurhitiksi kasvanut Mielensäpahoittaja esitettiin Toronton elokuvajuhlilla.

The Divine Comedy section included Dome Karukoski’s The Grump, which is produced by Solar Films Inc.
Komediaelokuvien parhaimmistoon keskittyvässä The Divine Comedy -sarjassa nähtiin Dome Karukosken ohjaama ja Solar Films Oy:n tuottama Mielensäpahoittaja.

Dome Karukoski: ”I began to wonder how Tolkien experienced the war.
Dome Karukoski: ”Rupesin miettimään, miten Tolkien koki sodan.

Before the screening, the director of the film Dome Karukoski will talk about the movie and open the event.
Ennen näytöksen alkua ohjaaja Dome Karukoski kertoo elokuvasta ja avaa tapahtuman. Huom!

Mediatehdas Dakar was a co-producer of the movie Leijonasydän, directed by Dome Karukoski and produced by Helsinki Filmi Oy.
Mediatehdas Dakar oli osatuottajana Dome Karukosken ohjaamassa ja Helsinki Filmi Oy:n tuottamassa Leijonasydän elokuvassa.

Tom of Finland is a biography film of world famous artist, directed by Dome Karukoski and written by Aleksi Bardy.
Dome Karukoski ohjaa Aleksi Bardyn käsikirjoittaman elokuvan nimeltä Tom of Finland.

Dome Karukoski's film "Tom of Finland" is about how the vision and art of a Finnish man have changed our world.
Dome Karukosken ohjaama Tom of Finland kertoo, miten yhden suomalaisen miehen taide ja näkemys muuttivat maailmaa.

Dome Karukoski’s film Tom of Finland tells the story of Touko Laaksonen, and how his vision and art have changed our world.
Dome Karukosken ohjaama Tom of Finland kertoo tarinan, miten yhden suomalaisen miehen taide ja näkemys muuttivat maailmaa.

Dome Karukoski’s international biopic tells the inspiring story of Touko Laaksonen, aka Tom of Finland (1920‒1991), whose art changed the world.
Dome Karukosken ohjaama kansainvälinen elämäkertaelokuva kertoo inspiroivan tarinan kaarinalaissyntyisestä taiteilija Touko Laaksosesta eli Tom of Finlandista (1920‒1991), joka muutti maailmaa piirtämällä.

The biggest hit of the year was once again a domestic film: Dome Karukoski’s The Grump had over 450 000 admissions in cinemas.
Vuoden katsotuin elokuva oli jälleen kotimainen tuotanto: Dome Karukosken ohjaama Mielensäpahoittaja keräsi elokuvateattereissa yli 450 000 katsojaa.

Together with director Dome Karukoski and designer Tommy Mäkinen, this high-quality production was built in Helsinki in co-operation with the finest filmmakers in Finland.
Ohjaaja Dome Karukosken ja suunnittelija Tommy Mäkisen kanssa rakennettiin korkealuokkainen tuotanto Helsinkiin suomen kovimpien elokuvantekijöiden kanssa.

The film will be represented in Toronto by director Dome Karukoski, Heart of a Lion producer/screenwriter Aleksi Bardy, actress Laura Birn and actor Jasper Pääkkönen.
Elokuvaa edustavat Torontossa ohjaaja Karukoski, Leijonasydämen käsikirjoittaja-tuottaja Aleksi Bardy sekä näyttelijät Laura Birn ja Jasper Pääkkönen.

Dome Karukoski’s films Forbidden Fruit and Home of the Dark Butterflies won awards in four categories at the prestigious Festroia film festival in Portugal over the weekend.
Dome Karukosken elokuvat Kielletty hedelmä ja Tummien perhosten koti voittivat neljässä eri kategoriassa arvostetuilla Festroian elokuvafestivaaleilla Portugalissa viikonloppuna.

Forbidden Fruit, directed by Dome Karukoski and written by Aleksi Bardy, was in competition with nine other films at the Arras film festival and won the audience award.
Ranskan Arrasin elokuvajuhlien pääkilpasarjassa 9 elokuvan joukossa kilpaillut Dome Karukosken ohjaama ja Aleksi Bardyn käsikirjoittama Kielletty Hedelmä on voittanut yleisöpalkinnon.

The most seen movie of the year with 454 000 viewers was Dome Karukoski’s The Grump, a comedy about a die-hard old man having to face the changing world.
Vuoden ylivoimaisesti katsotuin elokuva on Dome Karukosken ohjaama Mielensäpahoittaja, joka on kerännyt jo 454 000 katsojaa.

The celebrities commenting on the Tracking Traces... collection exhibition are Remu Aaltonen, musician, Lenita Airisto, the grand old lady of Finnish business, Dome Karukoski, film director, and Maria Veitola, journalist.
Julkkisoppaassa Oikeilla jäljillä... -kokoelmanäyttelyä kommentoivat muusikko Remu Aaltonen, liike-elämän vaikuttaja Lenita Airisto, elokuvaohjaaja Dome Karukoski ja toimittaja Maria Veitola.

Some of the movies shown at the festival include both classics, such as Edvin Laine’s The Unknown Soldier (Tuntematon sotilas), and the new productions, such as Dome Karukoski’s The Grump (Mielensäpahoittaja).
Tapahtumassa esitetään niin Edvin Laineen Tuntemattoman sotilaan kaltaisia klassikoita kuin myös uutuuksia, kuten Dome Karukosken Mielensäpahoittaja.

The feeling came back to me when I saw Kielletty hedelmä (“Forbidden Fruit”), a film by Dome Karukoski, which tells about the departure of two young girls from the Conservative Laestadian movement.
Tunne palasi mieleeni, kun näin Dome Karukosken uuden elokuvan Kielletty hedelmä. Elokuva kertoo kahden nuuoren tytön irtiotosta vanhoillislestadiolaisesta liikkeestä.