Druze oor Fins

Druze

adjektief, naamwoord, eienaam

A secretive community based mainly in the Middle East, whose religion is influenced by Islam.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Druusit

The Druze will take you for a spy.
Druusit pitävät teitä vakoojana.

druusi

naamwoord

The Druze will take you for a spy.
Druusit pitävät teitä vakoojana.

voorbeelde

B. whereas this Arab identity, while it manifests itself in varying forms in different real-life situations, be they political (in monarchies, Arab republics, or within the State of Israel and the Palestinian Authority), religious (among Sunni — including Wahhabi —, Alawite, Druze and Shiite Muslims, and Christians of various denominations) or social (in large cities, rural or mountainous areas, and among nomadic peoples), nevertheless displays a number of common, trans-national parameters,
B. huomauttaa kuitenkin, että arabiyhteisöt ovat sekä poliittisesti (monarkiat, arabitasavallat, juutalaisvaltion sisäiset arabiyhteisöt ja palestiinalaishallinto), uskonnollisesti (sunnit - wahhabit mukaan lukien - alawiitit, druusit, šiiat, eri uskontokuntien kristityt) että sosiologisesti (suurkaupunkien, maaseudun tai vuoristoseutujen väestö, paimentolaiset) erilaisia, mutta kansainvälisellä tasolla niillä on yhdistäviä tekijöitä,

whereas the Syrian population has traditionally been composed of a rich diversity of ethnic and religious communities, respectively including Arabs, Arameans, Armenians, Assyrians, Circassians, Kurds and Turkmens, and Muslims, Christians and Druze, as well as other groups; whereas none of the religious or ethnic communities in Syria has been spared by the three-year old conflict, which is increasingly taking on a sectarian dimension;
panee merkille, että Syyrian väestö on koostunut perinteisesti monista erilaisista etnisistä ja uskonnollisista yhteistöistä, joihin on kuulunut myös arabeja, aramealaisia, armenialaisia, assyrialaisia, kirgiisejä, kurdeja, turkmenialaisia sekä muslimeja, kristittyjä ja druuseja, sekä muista ryhmistä; huomauttaa, että uskonnollisista ja etnisistä yhteisöistä yksikään ei ole säästynyt kolme vuotta jatkuneelta konfliktilta, joka on saamassa yhä enemmän uskontokuntien välisen konfliktin piirteitä;

Today, farther south, near the Druzes village of Barouk, there is a younger grove of around 900 trees.
Nykyään on kauempana etelässä, lähellä Baroukin druusikylää, noin 900 puun nuorehko metsikkö.

Among them are nominal Christians, practicing or nonpracticing Muslims, members of the Druze faith, and professed atheists.
Heidän joukossaan on nimikristittyjä, toimivia tai toimettomia muslimeja, druuseja ja ateisteja.

whereas this Arab identity, while it manifests itself in varying forms in different real-life situations, be they political (in monarchies, Arab republics, or within the State of Israel and the Palestinian Authority), religious (among Sunni – including Wahhabi –, Alawite, Druze and Shiite Muslims, and Christians of various denominations) or social (in large cities, rural or mountainous areas, and among nomadic peoples), nevertheless displays a number of common, trans-national parameters,
huomauttaa kuitenkin, että arabiyhteisöt ovat sekä poliittisesti (monarkiat, arabitasavallat, juutalaisvaltion sisäiset arabiyhteisöt ja palestiinalaishallinto), uskonnollisesti (sunnit – wahhabit mukaan lukien – alawiitit, druusit, šiiat, eri uskontokuntien kristityt) että sosiologisesti (suurkaupunkien, maaseudun tai vuoristoseutujen väestö, paimentolaiset) erilaisia, mutta kansainvälisellä tasolla niillä on yhdistäviä tekijöitä,

You have to be born Druze.
Pitäisi syntyä sellaiseksi.

According to local legend, Druze families in the area lived in scattered colonies in the hills near sources of water until the 13th or 14th century.
Perimätiedon mukaan alueen druusit asuivat hajallaan vesilähteiden äärellä tai helposti puolustettavilla kukkuloilla 1200 tai 1300-luvulle saakka.

No one has travelled to the Druze in decades.
Siellä ei ole käyty vuosikymmeniin.

A network of roadblocks has been set up throughout Palestine... while a house-to-house search is now under way... in Acre and neighbouring Druze villages.
Tiesulkuja an pystytetty - ja Akassa ja lähikylissä on aloitettu kotietsinnät.

The Druze do not play the game as it should be played.
Druusit eivät noudata sääntöjä.

The others belong to various sectarian groups as diverse as the Druze, the Black Muslims, and the Abangans of Indonesia, who mix Islam with Buddhism, Hinduism, and local religions.
Muut kuuluvat eri lahkoihin, joita on monenlaisia – druuseista ja mustista muslimeista (Black Muslims) aina Indonesian abangandeihin, jotka liittävät islaminuskoon buddhalaisuutta, hindulaisuutta ja paikallisten uskontojen käsityksiä.

Stresses that all actors have a duty to protect all the different minorities present in Syria, including Shias, Alawites, Kurds, Druzes and Christians;
korostaa, että kaikki toimijat ovat velvollisia suojelemaan kaikkia Syyrian eri vähemmistöjä, mukaan luettuina shiiat, alaviitit, kurdit, druusit ja kristityt;

They are inhabited by a closed community, the Golan Druze, who have suffered serious family divisions during the last 40 years of occupation.
Niillä asuu suljettu yhteisö, Golanin druusit, jotka ovat kärsineet edellisen 40 miehitysvuoden aikana siitä, että perheet ovat joutuneet erittäin hajalleen.

Religious courts include Jewish batei din, Muslim and Druze courts, and courts for ten recognized Christian communities.
Juutalaisten asioita hoitaa rabbiinioikeus, muslimien asioita šariaoikeus, druusien asioita heidän omat oikeusistuimensa, sekä kymmenen tunnustetun kristillisen kirkkokunnan kirkolliset oikeudet.

The Druze are Arabic-speaking citizens of Israel and serve in the Israel Defense Forces just as most citizens do in Israel.
Druusit, joilla on Israelin kansalaisuus palvelevat Israelin puolustusvoimissa maan juutalaisten tapaan, mutta poiketen maan arabeista.

whereas this Arab identity, while it manifests itself in varying forms in different real-life situations, be they political (in monarchies, Arab republics, or within the State of Israel and the Palestinian Authority), religious (among Sunni — including Wahhabi —, Alawite, Druze and Shiite Muslims, and Christians of various denominations) or social (in large cities, rural or mountainous areas, and among nomadic peoples), nevertheless displays a number of common, trans-national parameters,
huomauttaa kuitenkin, että arabiyhteisöt ovat sekä poliittisesti (monarkiat, arabitasavallat, juutalaisvaltion sisäiset arabiyhteisöt ja palestiinalaishallinto), uskonnollisesti (sunnit - wahhabit mukaan lukien - alawiitit, druusit, šiiat, eri uskontokuntien kristityt) että sosiologisesti (suurkaupunkien, maaseudun tai vuoristoseutujen väestö, paimentolaiset) erilaisia, mutta kansainvälisellä tasolla niillä on yhdistäviä tekijöitä,

The eastern side of the Rift, extending from Mount Hermon through the Jebel Druze region, is a long line of volcanic peaks, extinct craters and great outflows of lava rising at the highest point to more than 3,000 feet (over 900 meters), giving witness to early eruptions.
Vajoaman itäpuolella, Hermonvuorelta Džebel Druzin alueen läpi on pitkä rivi tuliperäisiä huippuja, sammuneita kraattereita ja suuria laavavirtoja, joiden korkein kohta on yli 900 metriä, ja ne todistavat varhaisista purkauksista.

There's no mercy between Druze and Beni Sakhr.
Druusit eivät anna heille armoa.

The Druze will take you for a spy.
Druusit pitävät teitä vakoojana.

Combat returned to Beirut in 1987, with Palestinians, leftists, and Druze fighters allied against Amal.
Taistelut palasivat uudelleen Beirutiin 1987, kun palestiinalaiset, vasemmistolaiset ja druusit sotivat Amalia vastaan.

E Shiite Muslim, Christendom, Druze
E Shiamuslimit, kristikuntaan kuuluvat, druusit

He says the most volatile conflict is between the Druze and the Beni Sakhr.
Hän sanoo, että tilanne on herkin druusien ja beni sakhrien välillä.

It'd mean a provocation for the Druze people.
Se provosoisi druuseja.

Sunni, Shiite, Alawis, Druze, Christian, all at each other's throats.
Sunneja, shiioja, alaviitteja - druuseja ja kristittyjä toistensa kimpussa.