ETSI oor Fins

ETSI

afkorting

Initialism of [i]European Telecommunication Standards Institute[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ETSI

The European Telecommunications Standards Institute (ETSI) automatically takes part in the information procedure for standards.
Euroopan telealan standardointilaitos ETSI osallistuu aina standardointialan tiedotusmenettelyyn.

voorbeelde

(8)In response to standardisation mandate M/453 15 , the European standardisation organisations (ESOs) – the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) and the European Committee for Standardisation (CEN) – have developed common standards for the deployment of C-ITS services, to which this Regulation refers.
(8)Eurooppalaiset standardointiorganisaatiot – Euroopan telealan standardointilaitos (ETSI) ja Euroopan standardointikomitea (CEN) – ovat standardointitoimeksiannon M/453 15 perusteella laatineet C-ITS-palvelujen käyttöönottoa koskevat yhteiset standardit, joihin tässä asetuksessa viitataan.

Harmonised ways for assessing the efficiency of various sharing mechanisms are currently been developed by ETSI in draft EN 300 328 version 1.8.1.
ETSI kehittää parhaillaan yhdenmukaistettuja tapoja arvioida eri yhteiskäyttömekanismien tehokkuutta luonnoksessa standardiksi EN 300 328, versio 1.8.1

A number of practical tests with the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) have been organised to allow Member States to check the conformity of their trusted lists with the specifications set out in the Annex to Decision 2009/767/EC.
Eurooppalaisen telealan standardisoimisjärjestön, jäljempänä ’ETSI’, kanssa on järjestetty useita käytännön testejä, joiden avulla jäsenvaltiot voivat tarkistaa, ovatko niiden luotettavat luettelot päätöksen 2009/767/EY liitteessä määriteltyjen eritelmien mukaiset.

However, unlike in those cases, which concern refusals to grant licences for the use of intellectual property rights, Huawei informed (46) ETSI of the patent at issue and voluntarily gave a commitment to license that patent to third parties on FRAND terms, thereby engaging in conduct which cannot, at first sight, be treated as a refusal akin to those envisaged in the case-law cited in footnote 44 of this Opinion.
Toisin kuin mainituissa asioissa, jotka koskevat immateriaalioikeuksia koskevien käyttölupien epäämistä, Huawei on kuitenkin ilmoittanut(46) riidanalaisesta patentista ETSIlle ja sitoutunut omasta aloitteestaan myöntämään kolmansille osapuolille kyseistä patenttia koskevia lisenssejä FRAND-ehdoin, mitä ei ensi näkemältä voida rinnastaa tämän ratkaisuehdotuksen alaviitteessä 44 mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitettuihin epäämisiin.

— Range rings (as required by ETSI EN 302 194-1, see document referred to in Chapter 2. point (f) of Section 1)
– mittarenkaat (ETSI EN 302 194-1 -standardissa edellytetyn mukaisesti, ks. 1 jakson 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettu asiakirja)

harmonised standard means a non-binding technical specification adopted by a standardisation body, namely the European Committee for Standardization (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) or the European Telecommunications Standards Institute (ETSI), on the basis of a remit issued by the Commission in accordance with the procedures laid down in Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services
yhdenmukaistetulla standardilla tarkoitetaan teknistä eritelmää, jonka standardointielin eli Euroopan standardointikomitea (CEN), Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea (CENELEC) tai Euroopan telealan standardointilaitos (ETSI) on vahvistanut ja joka on hyväksytty komission antamalla valtuutuksella teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä # päivänä kesäkuuta # annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä #/#/EY säädetyn menettelyn mukaisesti ja joka ei ole pakottava

� European Standardisation Organisations (CENELEC, CEN and ETSI)
� Euroopan standardointielimet (CENELEC, CEN ja ETSI)

(30) Whereas the ETSI mechanism dealing with intellectual property rights (IPRs) in the context of standardisation should be followed; whereas ETSI members should make every attempt to unveil intellectual property rights applicable to UMTS in the world;
30) standardoinnissa olisi noudatettava teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaa ETSI:n menettelyä; ETSI:n jäsenten olisi pyrittävä parhaansa mukaan selvittämään UMTS:ään kaikkialla maailmassa sovellettavat teollis- ja tekijänoikeudet,

If the immobilizer includes the possibility of a radio transmission, e. g. for setting or unsetting, it shall comply with the relevant ETSI standards ( 8 ).
Radiolähetyslaitteen, jos lukituslaite on sellaisella varustettu, esimerkiksi kytkemistä tai katkaisemista varten, on oltava vastaavien ETSIn standardien mukainen ( 8 ).

Article 6 Cooperation with ETSI
6 artikla Yhteistyö ETSI:n kanssa

Open network provision proposals must, whenever possible, be in line with the ongoing work in the European standardization bodies, in particular the ETSI, and must also take into account work in international standardization organizations, such as the ITU-T.
Avoimen verkon tarjoamiseen liittyvien ehdotusten on mahdollisuuksien mukaan oltava sopusoinnussa Euroopan standardointielinten, erityisesti ETSI:n, tekemän työn kanssa, ja niissä on myös otettava huomioon kansainvälisissä standardointielimissä, kuten ITU-T:ssä, tehtävä työ.

EN 302 637-3 ETSI EN 302 637-3, Intelligent Transport Systems (ITS); Vehicular Communications; Basic Set of Applications; Part 3: Specifications of Decentralized Environmental Notification Basic Service, v1.3.0 (201808); this reference shall be read as the reference to version 1.3.1 from the date of the publication of that version.
EN 302 637-3 ETSI EN 302 637-3, Intelligent Transport Systems (ITS); Vehicular Communications; Basic Set of Applications; Part 3: Specifications of Decentralized Environmental Notification Basic Service, v1.3.0 (201808); tätä viittausta on pidettävä viittauksena versioon 1.3.1 sen julkaisupäivästä lähtien.

provide a forum for discussion between the Lisbon Strategy for developing the internal market and the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 in order to encourage an exchange of expertise amongst all stakeholders in the standardisation process: CEN, CENELEC, ETSI, NORMAPME, ANEC (consumers), TUTB (workers' union), ECOS (environmental body), Industry, distribution and services;
luoda sisämarkkinoita koskevaa Lissabonin strategiaa ja vuosia 2004–2010 koskevaa ympäristö- ja kansanterveysalan toimintasuunnitelmaa varten tietojenvaihtofoorumi, jonka avulla voidaan lisätä asiantuntemuksen vaihtoa standardointiprosessin kaikkien osapuolten välillä; standardointiin osallistuvat mm. CEN, Cenelec, ETSI, pk-yritysten edustajat standardointiasioissa, ANEC (kuluttajat), TUTB (ammattiliitot), ECOS (ympäristöjärjestöt) sekä teollisuuden, jakelu- ja palvelualan edustajat

The decision also requires that licences be based on European standards developed by the ETSI (European Telecommunications Standards Institute) where available.
Päätöksessä edellytetään lisäksi, että toimiluvat perustuvat ETSI:n (Euroopan telealan standardointilaitoksen) eurooppalaisiin standardeihin, jos sellaisia on laadittu.

3 – ETSI is one of the European standardisation bodies listed in Annex I to Regulation No 1025/2012, and Huawei and ZTE are ETSI members.
3 – ETSI on yksi asetuksen N:o 1025/2012 liitteessä I mainituista eurooppalaisista standardointijärjestöistä, jonka jäseniä Huawei ja ZTE ovat.

Note: 3A002.a.2. does not control digital video magnetic tape recorders specially designed for television recording using a signal format, which may include a compressed signal format, standardised or recommended by the ITU, the IEC, the SMPTE, the EBU, the ETSI or the IEEE for civil television applications.
Huom.: 3A002.a.2 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi digitaalisia videonauhureita, jotka on erityisesti suunniteltu televisionauhoituksiin käyttäen sellaista signaalimuotoa, johon saattaa sisältyä ITU:n (International Telecommunication Unit), IEC:n International Technical Commission), SMPTE:n (Society of Motion Picture and Television Engineers), EBU:n (European Broadcasting Unit), ETSI:n (European Telecommunications Standards Institute) tai IEEE:n (Institute of Electrical and Electronic Engineers) standardien tai suositusten mukainen tiivistetty signaalimuoto siviilitelevisiosovelluksissa.

The full text of EN 301 893 can be obtained from ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex.
Standardin EN 301 893 koko teksti on saatavana osoitteesta: ETSI, 650 Route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex, Ranska.

The present specifications are relying on the specifications and requirements stated in ETSI TS # # v
Nämä eritelmät perustuvat ETSIn teknisessä spesifikaatiossa # v.#.#.# mainittuihin eritelmiin ja vaatimuksiin

ETSI guide, EG: An ETSI deliverable, containing mainly informative elements, approved for publication by application of the membership approval procedure.
ETSI:n ohje (ETSI Guide, EG): Lähinnä informatiivinen ETSI:n julkaisu, joka hyväksytään julkaistavaksi jäsenkohtaisella äänestyksellä.

(25) Whereas in 1995 the Commission granted to ETSI a general standardisation mandate related to UMTS pursuant to Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (13) and Council Decision 87/95/EEC of 22 December 1986 on standardisation in the field of information technology and telecommunications (14), and may issue further mandates in the future;
25) komissio antoi teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/189/ETY (13) ja standardoinnista tietotekniikassa ja televiestinnässä 22 päivänä joulukuuta 1986 tehdyn neuvoston päätöksen 87/95/ETY nojalla ETSI:lle vuonna 1995 yleiset standardointivaltuudet UMTS:ään liittyvissä asioissa (14) ja voi tulevaisuudessa antaa lisävaltuuksia,

There are three European Standards Organisations (ESOs): CEN, CENELEC and ETSI
Euroopan standardointielimiä on kolme, CEN, CENELEC ja ETSI

(a)‘C-ITS time’ or ‘time base’ means the number of elapsed International Atomic Time (TAI) milliseconds since 2004-01-01 00:00:00.000 Coordinated Universal Time (UTC)+0 as defined in [ETSI EN 302 636-4-1].
(a)’C-ITS-ajalla’ tai ‘aikaperustalla’ sellaista määrää kansainvälisen atomiajan millisekunteja, jotka ovat kuluneet 1.1.2004 00.00.00,000 koordinoitua yleisaikaa (UTC +0) jälkeen, sellaisena kuin se on määritelty standardissa [ETSI EN 302 636-4-1].

i.e. the public communications network supports the use of DTMF tones as defined in ETSI ETR 207 for end-to-end signalling throughout the network both within a Member State and between Member States.
Äänitaajuusvalinta on toiminto, jossa yleinen viestintäverkko tukee ETSIn ETR 207 -standardissa määriteltyjen äänitaajuusvalinnan äänien käyttöä päästä päähän -merkinannossa koko verkossa sekä yhdessä jäsenvaltiossa että eri jäsenvaltioiden välillä.

When bringing this harmonised standard in line with Directive 2014/53/EU, ETSI stopped the related work, considering that ‘no stakeholder interest has been identified’, that ‘no consequences are foreseen if no harmonised standard is available for active radar target enhancers since no industry interest has been identified’ and that ‘the harmonised standard can be considered obsolete and should be withdrawn’.
Mukautettuaan kyseisen yhdenmukaistetun standardin direktiiviin 2014/53/EU ETSI lopetti siihen liittyvän työn, koska mitään sidosryhmien etua ei ole tuotu esiin, koska aktiivisia tutkaheijastimia koskevan yhdenmukaistetun standardin puuttumisella ei toimialan edun puuttuessa ennakoida olevan seurauksia ja koska yhdenmukaistettu standardi voidaan katsoa vanhentuneeksi ja se olisi peruutettava.

Support to standardisation activities performed by CEN, Cenelec and ETSI
Tuki CENin, CENELECin ja ETSIn standardointitoimiin