Emperor Taishō oor Fins

Emperor Taishō

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Yoshihito

voorbeelde

She married then-Crown Prince Yoshihito (the future Emperor Taishō) on 10 May 1900.
Hän meni naimisiin silloisen kruununprinssi Yoshihiton (tulevaisuudessa keisari Taishō) kanssa 10. toukokuuta 1900.

Crown Prince Hirohito, before becoming Emperor Shōwa, was sesshō from 1921 to 1926 for the mentally disabled Emperor Taishō.
Kruununprinssi Hirohito oli sesshō mielisairaudesta kärsivälle keisari Yoshihitolle vuosina 1921–1926, ennen nousuaan valtaistuimelle.

The relations between the Emperor and Empress were very good, as evidenced by Emperor Taishō’s lack of interest in taking concubines, thus breaking with hundreds of years of imperial tradition, and by her giving birth to four sons.
Keisarin ja keisarinnan välit olivat hyvät, mistä todistaa se, ettei keisari Taishōlla ollut kiinnostusta hankkia jalkavaimoja, mikä rikkoi satoja vuosia vanhan keisarillisen perinteen, sekä se, että Sadako synnytti neljä poikaa.

This may be attributed to her upbringing. In May 1931, after "matchmaking" by Empress Teimei, the consort of Emperor Taishō of Japan, she married Count Sō Takeyuki (a Japanese aristocrat.[5] The marriage had in fact been decided in 1930; her brother had protested it, and it had been postponed because of her condition, but when she recovered, she was immediately given instructions that the marriage was to take place.
Sairaudella saattoi olla tekemistä hänen kasvatuksensa kanssa. Toukokuussa 1931 Deokhye meni naimisiin japanilaisen aristokraatin kreivi Sō Takeyukin (1923 – 1985) kanssa.[4] Keisarinna Teimei oli järjestänyt avioliiton. Siitä oli oikeastaan päätetty jo vuonna 1930, mutta tuolloin prinsessan veli oli vastustanut liittoa ja sitä oltiin päätetty siirtää Deokhyen terveydentilan takia.

Emperor Taishō on his way to the opening ceremony of the Imperial Diet in 1917, during World War I On 30 July 1912, upon the death of his father, Emperor Meiji, Prince Yoshihito mounted the throne. The new Emperor was kept out of view of the public as much as possible; having suffered from various neurological problems throughout his life, by the late 1910s, these maladies made it increasingly impossible for him to carry out public functions.
He saivat neljä poikaa, joista vanhin, Hirohito, nousi Japanin valtaistuimelle Yoshihiton kuoltua. Keisariksi Yoshihito nousi vuonna 1912 isänsä kuoleman jälkeen. Yoshihiton valtakauden aikana keisarillinen hovi pyrki pitämään Yoshihiton poissa julkisuudesta: keisarin terveys oli koko hänen elämänsä ajan huono ja 1910-luvun lopulla keisarin terveydellinen tila oli niin heikko, että hän ei kyennyt suoriutumaan virallisista tehtävistään.