Estarreja oor Fins

Estarreja

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Estarreja

Another German multinational, BAWO Confecções, Lda, is preparing for the possible closure of its factory in Estarreja, Portugal.
Jälleen yksi monikansallinen yhtiö, saksalainen vaatetusalan yritys BAWO, valmistelee tuotantolaitostensa mahdollista sulkemista Portugalin Estarrejassa.

voorbeelde

In view of the specific conditions required for the egg yolks, in particular in terms of colour and degree of freshness, the geographical production area for the eggs is limited from an administrative point of view to the municipalities of Águeda, Albergaria-a-Velha, Aveiro, Estarreja, Ílhavo, Mira, Murtosa, Oliveira de Frades, Ovar, S.
Erityisesti munankeltuaisten väriä ja tuoreutta koskevien erityisvaatimusten vuoksi kananmunien maantieteellinen tuotantoalue on rajoitettu seuraavien kuntien hallinnolliselle alueelle: Águeda, Albergaria-a-Velha, Aveiro, Estarreja, Ílhavo, Mira, Murtosa, Oliveira de Frades, Ovar, S.

On 1 February 2003, the German firm operating in Estarreja (Portugal) under the name of "BAWO — Confecções, Lda" attempted to remove its equipment at a time when the workers were on holiday, thus giving rise to a controversy over the possible closure of the plant.
Estarrejassa Portugalissa sijaitseva saksalainen Bawo Confecções Lda -yritys yritti siirtää laitteistonsa pois tiloistaan 1. helmikuuta 2003 työntekijöiden ollessa lomalla, mikä on aiheuttanut polemiikkia yrityksen mahdollisesta sulkemisesta.

Subject: Factory closures: BAWO Confecções, Lda, Estarreja (Portugal)
Aihe: Estarrejan kunnassa Portugalissa sijaitsevan Bawo Confecções Lda -yrityksen sulkeminen

Another German multinational, BAWO Confecções, Lda, is preparing for the possible closure of its factory in Estarreja, Portugal.
Jälleen yksi monikansallinen yhtiö, saksalainen vaatetusalan yritys BAWO, valmistelee tuotantolaitostensa mahdollista sulkemista Portugalin Estarrejassa.

- whether BAWO, and in particular its plant in Estarreja, BAWO Confecções, Lda, has been a recipient of Community funding;
- Onko Bawolle ja erityisesti sen Estarrejassa sijaitsevalle Bawo Confecções Lda -tuotantoyksikölle myönnetty yhteisön tukia?

20 Likewise, in relation to the zones of Braga and Zona de Influência de Estarreja, the Portuguese Republic informed the Commission of the drawing-up of programmes for the improvement of air quality and asked for the deadline prescribed for attaining the set limit values to be postponed.
20 Portugalin tasavalta oli myös ilmoittanut komissiolle Bragan ja Zona de Influência de Estarrejan alueiden osalta ilmanlaadun parantamissuunnitelman laatimisesta ja pyytänyt säädetyn määräajan pidentämistä, jotta vahvistetut raja-arvot voitaisiin saavuttaa.

On 1 February 2003, the German firm operating in Estarreja (Portugal) under the name of BAWO Confecções, Lda attempted to remove its equipment at a time when the workers were on holiday, thus giving rise to a controversy over the possible closure of the plant.
Estarrejassa Portugalissa sijaitseva saksalainen Bawo Confecções Lda -yritys yritti siirtää laitteistonsa pois tiloistaan 1. helmikuuta 2003 työntekijöiden ollessa lomalla, mikä on aiheuttanut polemiikkia yrityksen mahdollisesta sulkemisesta.

Factory closures: BAWO — Confecções, Lda, Estarreja (Portugal).
Estarrejan kunnassa Portugalissa sijaitsevan Bawo Confecções Lda -yrityksen sulkeminen.

23 In its response dated 9 June 2010, the Portuguese Republic invoked a series of measures in the process of being applied and made clear its willingness to continue the efforts undertaken with a view to fully complying with the limit values applicable to concentration of PM10, whilst conceding that these values had been exceeded in the zones and the agglomerations of Aveiro/Ílhavo, Zona de Influência de Estarreja, Porto Litoral, Braga and Área Metropolitana de Lisboa Norte.
23 Portugalin tasavalta vetosi 9.6.2010 päivätyssä vastauskirjeessä useisiin täytäntöönpantavina oleviin toimenpiteisiin ja korosti tahtoansa jatkaa saavutettuja ponnisteluja PM10-pitoisuuksia koskevien raja-arvojen täysimääräiseksi noudattamiseksi sekä myönsi, että nämä arvot olivat ylittyneet Aveiro/Ílhavon, Zona de Influência de Estarrejan, Porto Litoralin, Bragan ja Área Metropolitana de Lisboa Norten alueilla ja taajamissa.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Sachi Premium — Outdoor Furniture, Lda (Estarreja, Portugal)
Vastapuoli valituslautakunnassa: Sachi Premium — Outdoor Furniture, Lda (Estarreja, Portugali)

Last February, the management of the Bawo company proceeded to remove the machinery from its factory at Estarreja under the cover of night and entirely without the knowledge of its workers.
Viime helmikuussa Bawon johto alkoi siirtää koneita pois Estarrejassa sijaitsevasta tehtaastaan yön turvin, täysin työntekijöidensä tietämättä.

15 Whilst analysing the annual reports prepared on the basis of Directives 96/62 and 1999/30 on compliance with the limit values applicable to the concentration of PM10 which were submitted by the Portuguese Republic for the years 2005, 2006 and 2007, the Commission noted that, during this period, the values were exceeded in eight zones and agglomerations, namely Braga, Vale do Ave, Vale de Sousa, Porto Litoral, Zona de Influência de Estarreja, Área Metropolitana de Lisboa Norte, Área Metropolitana de Lisboa Sul and Setúbal.
15 Komissio havaitsi Portugalin tasavallan vuosilta 2005, 2006 ja 2007 esittämiä, direktiiveihin 96/62 ja 1999/30 perustuvia, PM10-pitoisuuksia koskevien raja-arvojen noudattamista koskevia vuosikertomuksia tutkiessaan, että kyseiset arvot oli ylitetty mainittuna ajanjaksona kahdeksalla alueella ja taajamassa, joita olivat Braga, Vale do Ave, Vale de Sousa, Porto Litoral, Zona de Influência de Estarreja, Área Metropolitana de Lisboa Norte, Área Metropolitana de Lisboa Sul ja Setúbal.

Applicant: Sachi Premium — Outdoor Furniture, Lda (Estarreja, Portugal) (represented by: M.
Kantaja: Sachi Premium — Outdoor Furniture, Lda (Estarreja, Portugali) (edustaja: asianajaja M.

Property Estarreja (4 adverts)
Kiinteistövälitys Estarreja (4 ilmoitusta)