European Athletic Association oor Fins

European Athletic Association

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Euroopan yleisurheiluliitto

The European Athletics Championships, organised by the European Athletics Association (EAA).
Euroopan yleisurheiluliiton järjestämät yleisurheilun Euroopan mestaruuskilpailut.

voorbeelde

The European Athletics Championships, organised by the European Athletics Association (EAA
Euroopan yleisurheiluliiton järjestämät yleisurheilun Euroopan mestaruuskilpailut

The European Athletics Championships, organised by the European Athletics Association (EAA).
Euroopan yleisurheiluliiton järjestämät yleisurheilun Euroopan mestaruuskilpailut.

The European Athletics Championship, organised by European Athletics Association (EAA).
Euroopan yleisurheiluliiton järjestämät yleisurheilun Euroopan mestaruuskilpailut.

Upon their request, I allowed the European Athletes Association (‘EU Athletes’) and the International Olympic Committee (‘IOC’) to be heard as interested third persons in the proceedings.
Annoin Euroopan huippu-urheilijayhdistysten liitolle ja Kansainväliselle olympiakomitealle niiden pyynnöstä oikeuden tulla kuulluiksi kolmansina osapuolina, joiden etua asia koskee.

There is no longer any need to adjudicate on the application for leave to intervene made by European Elite Athletes Association.
Lausunnon antaminen European Elite Athletes Associationin väliintulohakemuksesta raukeaa.

The listed athletics events, namely the World Championships in Athletics, organised by the International Association of Athletics Federations (IAAF), and the European Athletics Championships, organised by the European Athletics Association (EAA), have a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as the top Finnish athletes representing Finland internationally in a wide range of individual disciplines are among the world elite in their specialities.
Toimenpiteissä luetelluilla yleisurheilutapahtumilla eli Kansainvälisen yleisurheiluliiton (IAAF) järjestämillä yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailuilla ja Euroopan yleisurheiluliiton (EAA) järjestämillä yleisurheilun Euroopan mestaruuskilpailuilla on suomalaisille yleisesti tunnustettu erityinen kulttuurinen merkitys kulttuuri-identiteetin muokkaajana, koska Suomea monissa lajeissa kansainvälisellä tasolla edustavat suomalaiset huippu-urheilijat ovat omassa lajissaan maailman huippuluokkaa.

The listed athletics events, namely the World Championships in Athletics, organised by the International Association of Athletics Federations (IAAF), and the European Athletics Championships, organised by the European Athletics Association (EAA), have a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as the top Finnish athletes representing Finland internationally in a wide range of individual disciplines are among the world elite in their specialities
Toimenpiteissä luetelluilla yleisurheilutapahtumilla eli Kansainvälisen yleisurheiluliiton (IAAF) järjestämillä yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailuilla ja Euroopan yleisurheiluliiton (EAA) järjestämillä yleisurheilun Euroopan mestaruuskilpailuilla on suomalaisille yleisesti tunnustettu erityinen kulttuurinen merkitys kulttuuri-identiteetin muokkaajana, koska Suomea monissa lajeissa kansainvälisellä tasolla edustavat suomalaiset huippu-urheilijat ovat omassa lajissaan maailman huippuluokkaa

62 At the hearing, the applicant reiterated that, in its opinion, the Board of Appeal had not correctly taken into consideration the degree of reputation of the earlier marks, observing that it was impossible to watch a sporting event without encountering those marks which sponsored, in particular, the top European football teams and were associated with the best known athletes.
62 Suullisessa käsittelyssä kantaja toisti katsovansa, että valituslautakunta ei ottanut asianmukaisesti huomioon aikaisempien tavaramerkkien laajan tunnettuuden astetta ja muistutti, että on mahdotonta katsoa urheilutapahtumaa havaitsematta mainittuja tavaramerkkejä, jotka sponsoroivat muun muassa Euroopan suurimpia jalkapalloseuroja ja jotka yhdistetään tunnetuimpiin urheilijoihin.

The European Athletics Championships is a biennial (from 2010) athletics event organised by the European Athletics Association.[1] First held in 1934 in Turin, the Championships have taken place every four years, with a few exceptions. Since 2010, they have been organised every two years, and when they coincide with the Summer Olympics, the marathon and racewalking events are not contested.
Vuodesta 2010 lähtien EM-kilpailut järjestetään kahden vuoden välein.[1] Kahden vuoden välein järjestettäviä kisoja kokeiltiin ensimmäisen kerran 1960- ja 1970-lukujen vaihteessa mutta muutoin Euroopan-mestaruuksista on aiemmin kilpailtu neljän vuoden välein. Ensimmäiset samana vuonna olympialaisten kanssa järjestetyt EM-kilpailut käytiin Helsingissä kesä-heinäkuussa 2012. Maraton ja maantiekävelyt eivät kuuluneet tuolloin ohjelmaan.

Following the Bosman case and the question of freedom of movement of footballers within the Member States, football finds itself once again at the centre of disputes between the European Football Federation (UEFA), the International Football Federation (FIFA), the International Association of Athletics Federations (IAAF), other international federations and the Commission's Directorate-General for Competition.
Bosman-tapauksen ja jalkapalloilijoiden vapaata liikkuvuutta jäsenvaltioiden välillä koskevan kysymyksen jälkeen jalkapallo on jälleen Euroopan jalkapalloliiton (UEFA), Kansainvälisen jalkapalloliiton (FIFA), Kansainvälisen yleisurheiluliiton (IAAF) ja muiden kansainvälisten liittojen ja Euroopan komission kilpailupääosaston välisten vastakkainasettelujen keskipisteessä.

This will mean that the applicant will attract to its goods all the goodwill currently associated with the opponent as a sponsor of world famous athletics and European musical events and in which the opponent has invested enormous amounts of time, effort and money as noted by the contested decision.
Toisin sanoen hakija houkuttelisi tuotteittensa puoleen kaikki asiakkaat, jotka ovat tällä hetkellä yhteydessä väitteen tekijään sellaisten maailmanlaajuisten urheilutapahtumien ja eurooppalaisten musiikkitapahtumien sponsorina, joihin väitteen tekijä on sijoittanut valtavasti aikaa, vaivaa ja rahaa, kuten riidanalaisesta päätöksestä ilmenee.

He teased the crowd by delaying his announcement of Bannister's race time for as long as possible: Ladies and gentlemen, here is the result of event nine, the one mile: first, number forty one, R. G. Bannister, Amateur Athletic Association and formerly of Exeter and Merton Colleges, Oxford, with a time which is a new meeting and track record, and which—subject to ratification—will be a new English Native, British National, All-Comers, European, British Empire and World Record.
Tämän tiedotuksen kuulutti Norris McWhirter, entinen kuuluisa oxfordilaisurheilija ja myöhemmin englantilainen yleisurheiluselostaja, seuraavasti: »Hyvät naiset ja herrat, tässä ovat yhdeksännen lajin, yhden mailin, tulokset: ensimmäinen numero 41 R.G. Bannister Amateur Athletic Associatonista sekä aikaisemmin Exeterin ja Mertonin Collegeista, ajalla joka on uusi kilpailu- ja rataennätys ja joka, edellyttäen, että se hyväksytään, on oleva uusi Englannissa syntyneiden, Britannian kansallinen, Britanniassa kilpailleiden, Brittiläisen kansainyhteisön ja maailman ennätys.

"Ladies and gentlemen, here is the result of event nine, the one mile: first, number forty one, R. G. Bannister, Amateur Athletic Association and formerly of Exeter and Merton Colleges, Oxford, with a time which is a new meeting and track record, and which—subject to ratification—will be a new English Native, British National, All-Comers, European, British Empire and World Record.
»Hyvät naiset ja herrat, tässä ovat yhdeksännen lajin, yhden mailin, tulokset: ensimmäinen numero 41 R.G. Bannister Amateur Athletic Associatonista sekä aikaisemmin Exeterin ja Mertonin Collegeista, ajalla joka on uusi kilpailu- ja rataennätys ja joka, edellyttäen, että se hyväksytään, on oleva uusi Englannissa syntyneiden, Britannian kansallinen, Britanniassa kilpailleiden, Brittiläisen kansainyhteisön ja maailman ennätys.