European Association Agreement oor Fins

European Association Agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

assosioinnin perustava Eurooppa-sopimus

voorbeelde

Mr President, the European Association Agreement with Slovenia contains a section relating to the transport sector.
Arvoisa puhemies, EU: n sopimus yhteistyöstä Slovenian kanssa edellyttää kuljetussektoria koskevaa osiota.

In 1995 my group maintained that the fisheries agreement with Morocco should be included as part of the text of the European association agreement with Morocco.
Vuonna 1995 ryhmäni katsoi, että Marokon kanssa tehtävä kalastussopimus oli liitettävä Marokon kanssa solmittavan assosiaatiosopimuksen yhteyteen.

Furthermore, import quotas are available for milk powder (either whole milk or skimmed-milk powder) in the context of the European Association Agreements with countries from Eastern Europe.
Täysmaidosta tai rasvattomasta maidosta valmistetun maitojauheen osalta ovat lisäksi käytettävissä yhteisön ja Itä-Euroopan maiden välisiin assosiaatiosopimuksiin perustuvat tuontikiintiöt.

The honourable Member's questions regarding the possibility of foreigners acquiring property and agricultural land in the Czech Republic have been dealt with during the negotiations aimed at concluding a European association agreement with this country.
Kunnianarvoisan parlamentin jäsenen esittämiä kysymyksiä, jotka koskevat ulkomaalaisten mahdollisuuksia ostaa kiinteistöjä ja maatalousmaata Tsekin tasavallassa, käsiteltiin neuvoteltaessa maan kanssa tehtävästä assosiaatiosopimuksesta.

Does it intend to take any measures to restore freedom of the press in that country, bearing in mind the Israel-European Union Association Agreement?
Aikooko komissio ryhtyä toimiin, jotta lehdistönvapaus palautettaisiin kyseisessä maassa EU:n ja Israelin välisen assosiaatiosopimuksen mukaisesti?

As regards intellectual and industrial property, while the innovative approaches in Horizon 2020 are certainly important, IPR protection under the WTO and under the bilateral and multilateral European association agreements needs to be strengthened, with a particular focus on the clauses regarding liability limitation and access to international public procurement.
Horisontti 2020 -ohjelman innovatiiviset lähestymistavat ovat varmasti tärkeitä, mutta teollis- ja tekijänoikeuksia on vahvistettava WTO:ssa sekä kahden- ja monenvälisissä eurooppalaisissa assosiaatiosopimuksissa. Erityistä huomiota on kiinnitettävä vahingonkorvausvastuun rajoittamislausekkeisiin sekä mahdollisuuteen osallistua ulkomaisiin julkisten hankintojen markkinoihin.

Does it intend to take any measures to restore freedom of the press in that country, bearing in mind the Israel-European Union Association Agreement?
Aikooko neuvosto ryhtyä toimiin, jotta lehdistönvapaus palautettaisiin kyseisessä maassa EU:n ja Israelin välisen assosiaatiosopimuksen mukaisesti?

- having regard to the opinion of the Committee on Fisheries of 21 May 1996 on the European Union’s association agreement with Morocco (A4-0173/96)(2),
- ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan 21. toukokuuta 1996 antaman lausunnon Euro- Välimeri-sopimuksesta Marokon kanssa (A4-0173/96)(2),

In Valencia the Association Agreement between the European Union and Algeria was signed, and recently the Association Agreement between the European Union and Lebanon was also signed.
Valenciassa allekirjoitettiin Euroopan unionin ja Algerian välinen assosiaatiosopimus ja näinä päivinä on allekirjoitettu Euroopan unionin ja Libanonin välinen assosiaatiosopimus.

That is why we have offered them a comprehensive and innovative European Union-Ukraine association agreement.
Siksi olemme tarjonneet Ukrainalle kattavaa ja innovatiivista EU-Ukraina-assosiaatiosopimusta.

- advice on energy policy with countries with whom the European Communities have association agreements,
- Euroopan yhteisöjen kanssa assosiaatiosopimuksen tehneille maille annettava energiapoliittinen neuvonta

With the Copenhagen decisions and criteria, in accordance with the specific demands of the Treaty of Amsterdam, and following the lengthy pre-accession processes of the structured dialogue in the context of European association agreements, we are now on the threshold of the final decision concerning the implementation of this policy with the onset of accession negotiations.
Kööpenhaminan arvioiden ja päätösten jälkeen, yhdessä Amsterdamin sopimuksen konkreettisten vaatimusten, Euroopan liittymissopimusten puitteissa tapahtuneen yksityiskohtaisen rakennevuoropuhelun ja liittymistä edeltävien prosessien kanssa, olemme lopullisen päätöksen edessä tämän liittymispolitiikan toteuttamiseksi.

Signature of the Protocol extends the European Union-Turkey Association Agreement – or Ankara Agreement – to all 25 Member States.
Pöytäkirjan allekirjoittamisen myötä Euroopan unionin ja Turkin välinen assosiaatiosopimus tai Ankaran sopimus laajenee koskemaan kaikkia 25 jäsenvaltiota.

The EESC believes it necessary to step up integrated, common foreign policy actions within the security industry, strengthening IPR protection under the WTO and the bilateral and multilateral European association agreements, guaranteeing equal access to international markets and procurement on the basis of reciprocity, increasing the weight of the EU in international standardisation and launching a quality label (euro security label).
ETSK katsoo, että on vahvistettava integroituja ja yhteisiä ulkopoliittisia toimia turvallisuusalalla lujittamalla teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa WTO:ssa sekä kahden- ja monenvälisissä eurooppalaisissa assosiaatiosopimuksissa, varmistamalla yhtäläinen osallistuminen ulkomaisille markkinoille ja julkisiin hankintoihin vastavuoroisuuden pohjalta, lisäämällä EU:n toimien painoarvoa kansainvälisessä standardointiprosessissa sekä ottamalla käyttöön laatumerkkinä toimiva EU-turvamerkki (Euro Security Label).

Moreover, the same provision can also be found in Articles 23 and 27 of the European Free Trade Association Agreement.
Samanlainen määräys sisällytettiin aikanaan – ja sisältyy edelleen – EFTA-sopimuksen 23 ja 27 artiklaan.

Whereas the implementation of the Agreement on the European Economic Area and the association agreements with the European Community requires the relevant telematic networks to be modified and enhanced
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön assosiaatiosopimusten täytäntöönpano edellyttää asianomaisten telemaattisten verkkojen muuttamista ja parantamista

The European Union's partnership with Morocco is conducted under the European neighbourhood policy and the Association Agreement between the European Union and Morocco.
Euroopan unionin kumppanuus Marokon kanssa on osa Euroopan naapuruuspolitiikkaa ja Euroopan unionin ja Marokon välistä assosiaatiosopimusta.

(25) Whereas the implementation of the Agreement on the European Economic Area and the association agreements with the European Community requires the modification and enhancement of the relevant telematic networks;
25) Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön assosiaatiosopimusten täytäntöönpano edellyttää asianomaisten telemaattisten verkkojen muuttamista ja parantamista,

(25) Whereas the implementation of the Agreement on the European Economic Area and the association agreements with the European Community requires the relevant telematic networks to be modified and enhanced;
25) Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön assosiaatiosopimusten täytäntöönpano edellyttää asianomaisten telemaattisten verkkojen muuttamista ja parantamista,

The EU should also use the current and future Association Agreements with European Neighbourhood countries and the Stabilisation and Association agreements with the Western Balkans to their full potential.
EU:n olisi myös hyödynnettävä täysimääräisesti EU:n ja sen naapurimaiden välisiä assosiaatiosopimuksia sekä EU:n ja Länsi-Balkanin maiden välisiä vakautus- ja assosiaatiosopimuksia.

(23) Whereas the implementation of the Agreement on the European Economic Area and the Association Agreements with the European Community requires a high degree of interoperability within and across the relevant telematic networks;
23) Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön assosiaatiosopimusten täytäntöönpano edellyttää hyvää yhteentoimivuutta asianomaisten telemaattisten verkkojen sisällä ja niiden kesken,

(23) Whereas the implementation of the Agreement on the European Economic Area and the association agreements with the European Community requires a high degree of interoperability within and across the relevant telematic networks;
23) Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön assosiaatiosopimusten täytäntöönpano edellyttää hyvää yhteentoimivuutta asianomaisten telemaattisten verkkojen sisällä ja niiden kesken,

The European Union's partnership with Morocco is conducted within the framework of the European Neighbourhood Policy and the Association Agreement between the European Union and Morocco.
Euroopan unionin kumppanuus Marokon kanssa on osa Euroopan naapuruuspolitiikkaa ja Euroopan unionin ja Marokon välistä assosiaatiosopimusta.

· It is of major political importance because it aims to create a global, coherent and non-discriminatory approach for the Union's external relations which will entail the same treatment, mutatis mutandis, for the association formulas with Mercosur and Chile as for the Euro-Mediterranean area, the ACP countries, the European association agreements or agreements creating free-trade areas, and other cases of association (e.g. with South Africa) or special cooperation (e.g. with Russia).
– Kysymyksellä on olennainen poliittinen merkitys, koska kyseessä on kattavan, johdonmukaisen ja syrjimättömän tarkastelutavan muotoilu unionin ulkosuhteiden alaa varten. Unioni suunnittelee samaa "mutatis mutandis" ‐käsittelytapaa Mercosurin ja Chilen assosiaatiomalleille kuin on sovellettu Euro–Välimeri-alueella, AKT-maissa, eurooppalaisissa assosiaatiosopimuksissa tai vapaakauppa-alueiden perustamisessa, muissa assosiaatiotapauksissa (kuten Etelä-Afrikka) tai erityisyhteistyössä (kuten Venäjän kanssa).